まず覚える表現
white shirt
白いシャツ
white
白い 雪や牛乳のような色をしていることを表します。物、服、髪、動物などに広く使えます。
白、白色 色としての「白」を表します。絵の具、服の色、デザインなどについて話すときに使います。
顔色が青白い、血の気がない 恐怖、病気、ショックなどで顔が白っぽく見える様子を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 My grandfather has many white hairs.
My grandfather has gray hair.
髪全体が白髪まじりである場合、英語では gray hair が自然です。一本一本の髪を数える特別な文脈でなければ hairs ではなく hair を使います。
覚え方
雪の白を思い浮かべる
white を見たら、真っ白な snow や milk をイメージすると基本の意味を覚えやすいです。
意味
-
白い
形容詞雪や牛乳のような色をしていることを表します。物、服、髪、動物などに広く使えます。
She wore a white shirt to the interview.
彼女は面接に白いシャツを着て行った。
-
白、白色
名詞色としての「白」を表します。絵の具、服の色、デザインなどについて話すときに使います。
White makes the room look bigger and brighter.
白は部屋をより広く明るく見せる。
-
顔色が青白い、血の気がない
形容詞恐怖、病気、ショックなどで顔が白っぽく見える様子を表します。
He went white when he heard the bad news.
彼は悪い知らせを聞いて顔が青白くなった。
-
白人の
形容詞人種や民族について述べるときに使われます。社会的・歴史的な文脈で使われることが多く、相手や場面に配慮が必要です。
The study compared health outcomes among Black, Asian, and white communities.
その研究は黒人、アジア系、白人コミュニティの健康結果を比較した。
-
清潔な、純粋な、汚れていない
形容詞文字どおりの白さから広がって、清潔さや純粋さを表すことがあります。ただし文脈によって比喩的な意味になります。
The hotel uses white towels to give a clean impression.
そのホテルは清潔な印象を与えるために白いタオルを使っている。
例文
-
I need a white dress for the summer party.
夏のパーティー用に白いワンピースが必要です。
-
The kitchen walls are white, so the room feels bright.
台所の壁は白いので、部屋が明るく感じます。
-
After the long flight, her face looked white and tired.
長いフライトの後、彼女の顔は青白く疲れて見えた。
-
Use more white in the design to make the text easier to read.
文字を読みやすくするために、デザインにもっと白を使ってください。
-
The article discusses how white families and immigrant families experience the school system differently.
その記事は、白人家庭と移民家庭が学校制度をどのように異なって経験するかを論じている。
使い方
-
「白い髪」は英語で white hair とは限らない
高齢などで白っぽくなった髪は white hair とも言えますが、日常では gray hair がよく使われます。完全に白い髪なら white hair が自然です。
-
人種を表す white は小文字が一般的
形容詞として「白人の」を表すときは white が一般的です。ただし、文体や団体の表記方針によって White と大文字にする場合もあります。人について使うときは丁寧で中立的な文脈を心がけましょう。
-
日本語の「ホワイト」と同じ意味で使えない場合がある
日本語の「ホワイト企業」は英語で white company とは言いません。a good company to work for や an employee-friendly company などと表現します。
よくある間違い
-
誤: My grandfather has many white hairs.
正: My grandfather has gray hair.
髪全体が白髪まじりである場合、英語では gray hair が自然です。一本一本の髪を数える特別な文脈でなければ hairs ではなく hair を使います。
-
誤: This is a white company.
正: This is a good company to work for.
日本語の「ホワイト企業」を直訳して white company とは言いません。「働きやすい会社」と説明します。
-
誤: Please write it on the white.
正: Please write it in the blank space.
紙の余白や空いている場所は the white ではなく blank space や empty space と言います。
コロケーション
-
white shirt
白いシャツ
A white shirt is useful for formal events.
白いシャツはフォーマルな行事に便利です。
-
white wine
白ワイン
This fish goes well with white wine.
この魚料理は白ワインによく合います。
-
white snow
白い雪
The children ran through the fresh white snow.
子どもたちは新しく積もった白い雪の中を走った。
-
go white
顔が青白くなる
She went white with fear.
彼女は恐怖で顔が青白くなった。
-
black and white
白黒の、明確な
The old photo is in black and white.
その古い写真は白黒です。
語源
Old English
hwīt : 白い、明るい
white は古英語 hwīt に由来し、ゲルマン語系の古い語です。ドイツ語 weiß やオランダ語 wit と同じ系統です。
語形変化
-
whiten
動詞 / 白くする、白くなる
teeth whiteners や whiten your teeth のように使います。
-
whitish
形容詞 / 白っぽい
完全な白ではなく、少し白に近い色を表します。
-
whiteness
名詞 / 白さ
色としての白さや、社会的な文脈での白人性を表すことがあります。
覚え方
- image
雪の白を思い浮かべる
white を見たら、真っ白な snow や milk をイメージすると基本の意味を覚えやすいです。
- phrase
white shirt で覚える
日常でよく使う white shirt（白いシャツ）をセットで覚えると、形容詞として名詞の前に置く形も身につきます。
ミニストーリー
Mika painted her small room white. At first, it looked too simple, but the morning light made it beautiful. She added a blue chair and some green plants. Now the white walls make the room feel clean, bright, and calm.
ミカは小さな部屋を白く塗りました。最初は少しシンプルすぎるように見えましたが、朝の光で美しくなりました。彼女は青い椅子と緑の植物を加えました。今では白い壁のおかげで、部屋は清潔で明るく落ち着いて感じられます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。