wander

意味

• ぶらぶら歩く、歩き回る

  動詞

  はっきりした目的地や計画なしに、ゆっくり歩いてあちこち行くこと。

  We wandered through the old town after lunch.

  昼食後、私たちは旧市街をぶらぶら歩いた。

• 道をそれる、迷い込む

  動詞

  本来いるべき場所や進むべき道から離れて、別の場所へ行ってしまうこと。人や動物にも使えます。

  The child wandered away from the group.

  その子どもはグループから離れて迷い込んでしまった。

• 注意がそれる、考えがさまよう

  動詞

  集中していた気持ちや考えが、別のことへ移ってしまうこと。mind や attention とよく一緒に使います。

  My mind began to wander during the long meeting.

  長い会議の間に、私の考えはさまよい始めた。

• ぶらぶら歩き、散歩

  名詞

  目的を決めずにゆっくり歩き回ること。主に a wander の形で使われます。

  Let's go for a wander around the park.

  公園の周りをぶらぶら散歩しよう。

例文

• On our first day in Paris, we decided to wander along the river.

  パリ初日に、私たちは川沿いをぶらぶら歩くことにした。

  • 旅行
  • basic

• I like to wander through quiet streets on Sunday mornings.

  日曜の朝に静かな通りをぶらぶら歩くのが好きです。

  • 日常
  • basic

• When the lecture was too long, my attention started to wander.

  講義が長すぎると、私の注意はそれ始めた。

  • 学校
  • intermediate

• Hikers should not wander off the marked trail.

  ハイカーは標識のある道から外れて歩き回るべきではありません。

  • 自然
  • intermediate

• After breakfast, they went for a wander around the market.

  朝食後、彼らは市場の周りをぶらぶら歩きに行った。

  • 休日
  • basic

使い方

• wander と wonder の違い

  wander は「ぶらぶら歩く・さまよう」という意味です。wonder は「不思議に思う・〜かなと思う」という意味で、発音も意味も違います。

• 目的地がはっきりしない動きに使う

  wander は「目的地に向かってまっすぐ歩く」よりも、「気の向くままに歩く」「道から外れる」という感じがあります。

• mind や attention と使う比喩表現

  My mind wanders. は、実際に歩くのではなく「考えが別のことへ行く」「ぼんやりする」という意味です。

よくある間違い

• 誤: I wondered around the city yesterday.

  正: I wandered around the city yesterday.

  「街を歩き回った」は wander を使います。wonder は「不思議に思う」という意味です。

• 誤: We wandered to the station quickly.

  正: We walked to the station quickly.

  駅のような目的地へまっすぐ速く行く場合は walk が自然です。wander は目的地がはっきりしない、ゆっくりした動きに合います。

• 誤: My mind wandered to sleep.

  正: My mind began to wander, and I felt sleepy.

  mind wander は「考えがさまよう」という表現です。to sleep を直接つなげるのは不自然です。

コロケーション

• wander around

  あちこち歩き回る

  We wandered around the museum for two hours.

  私たちは2時間ほど博物館の中を歩き回った。

• wander through

  〜を通ってぶらぶら歩く

  She wandered through the garden in the evening.

  彼女は夕方、庭をぶらぶら歩いた。

• wander off

  離れて行く、道をそれる

  Don't wander off while we are in the crowd.

  人混みの中では離れて行かないで。

• mind wanders

  考えがさまよう、ぼんやりする

  His mind wanders when he is tired.

  彼は疲れていると考えがさまよう。

• go for a wander

  ぶらぶら散歩に行く

  I went for a wander along the beach.

  私は浜辺をぶらぶら散歩しに行った。

語源

語形変化

• 原形: wander
• 三人称単数: wanders
• 過去形: wandered
• 過去分詞: wandered
• 現在分詞: wandering

• wandering

  形容詞 / さまよっている、放浪の

  a wandering traveler のように、人や動きが定まらない様子を表します。

• wandering

  名詞 / 放浪、さまようこと

  物理的な移動にも、考えがさまようことにも使われます。

• wanderer

  名詞 / 放浪者、さまよう人

  あちこちを旅したり歩き回ったりする人を指します。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  wander around で覚える

  wander は around と相性がよく、wander around =「あちこちぶらぶら歩く」とまとめて覚えると使いやすいです。

• mnemonic

  wonder と一文字違いに注意

  wander の a は「歩き回る足あとがあちこちに広がる」とイメージすると、wonder「不思議に思う」と区別しやすくなります。

ミニストーリー