まず覚える表現
a wan smile
弱々しい笑み
wan
青白い、血の気のない 病気、疲れ、不安などで顔色が悪く、元気がないように見える様子を表します。文学的・描写的な響きがあります。
弱々しい、力のない 笑顔、光、声などが弱く、はっきりしない様子を表します。
薄暗い、ぼんやりした 光や色が弱く、明るさや鮮やかさが足りない様子を表します。詩や小説のような文体で使われやすい語です。
学習ポイント
注意する形
誤 She is a wan.
She looks wan.
wan は形容詞なので、a wan のように名詞としては使いません。人の様子を言うなら look wan が自然です。
覚え方
徹夜明けの青白い顔
一晩中眠れず、朝に鏡を見ると顔色が悪く元気がない場面を想像すると、wan の「青白い、弱々しい」が覚えやすいです。
意味
-
青白い、血の気のない
形容詞病気、疲れ、不安などで顔色が悪く、元気がないように見える様子を表します。文学的・描写的な響きがあります。
She looked wan after staying up all night.
彼女は徹夜したあと、青白く見えた。
-
弱々しい、力のない
形容詞笑顔、光、声などが弱く、はっきりしない様子を表します。
He gave me a wan smile.
彼は私に弱々しい笑みを見せた。
-
薄暗い、ぼんやりした
形容詞光や色が弱く、明るさや鮮やかさが足りない様子を表します。詩や小説のような文体で使われやすい語です。
A wan light came through the curtains.
カーテン越しに弱々しい光が差し込んだ。
例文
-
After the fever, his face was wan and tired.
熱のあと、彼の顔は青白く疲れていた。
-
She gave a wan smile when I asked if she was okay.
大丈夫かと尋ねると、彼女は弱々しい笑みを浮かべた。
-
The old man sat by the window under the wan morning light.
老人は弱々しい朝の光の下、窓辺に座っていた。
-
Ken looked wan during the meeting because he had not slept well.
ケンはよく眠れなかったので、会議中は顔色が悪く見えた。
-
A wan sun appeared behind the gray clouds.
灰色の雲の後ろに、弱々しい太陽が現れた。
使い方
-
日常会話ではやや文学的
wan は日常会話では pale「青白い」や tired-looking「疲れて見える」の方がよく使われます。wan は小説や描写文で、弱々しさや元気のなさを表すときに自然です。
-
wan smile がよく使われる
wan smile は「弱々しい笑み」という定番表現です。うれしそうな笑顔ではなく、疲れや悲しみを含んだ小さな笑顔を表します。
-
pale との違い
pale は単に「色が薄い、顔色が青白い」という一般的な語です。wan は顔色の悪さに加えて、疲れ・病気・弱々しさの印象を含みます。
よくある間違い
-
誤: She is a wan.
正: She looks wan.
wan は形容詞なので、a wan のように名詞としては使いません。人の様子を言うなら look wan が自然です。
-
誤: He smiled wan.
正: He smiled wanly.
動詞 smiled を説明するには副詞 wanly を使います。名詞 smile を説明するなら a wan smile と言えます。
-
誤: The food tasted wan.
正: The food tasted bland.
味が薄い・物足りない場合は bland が自然です。wan は主に顔色、笑顔、光、色などの弱々しさに使います。
コロケーション
-
a wan smile
弱々しい笑み
She gave him a wan smile before leaving the room.
彼女は部屋を出る前に、彼に弱々しい笑みを向けた。
-
look wan
青白く見える、元気がなく見える
You look wan today. Are you feeling sick?
今日は顔色が悪く見えるよ。具合が悪いの？
-
a wan face
青白い顔、血の気のない顔
Her wan face showed how tired she was.
彼女の青白い顔は、どれほど疲れているかを物語っていた。
-
wan light
弱々しい光、ぼんやりした光
Wan light filled the empty hallway.
弱々しい光が空っぽの廊下を満たしていた。
語形変化
-
wan
形容詞 / 青白い、弱々しい
顔色、笑顔、光などを説明します。
-
wanly
副詞 / 弱々しく、青白い様子で
smile wanly「弱々しく笑う」のように使います。
-
wanness
名詞 / 青白さ、弱々しさ
まれで文学的な語です。
覚え方
- image
徹夜明けの青白い顔
一晩中眠れず、朝に鏡を見ると顔色が悪く元気がない場面を想像すると、wan の「青白い、弱々しい」が覚えやすいです。
- phrase
wan smile
wan は a wan smile「弱々しい笑み」で覚えると実用的です。元気いっぱいの笑顔ではなく、疲れた小さな笑顔です。
ミニストーリー
After studying all night, Yuki walked into the classroom with a wan face. Her friend asked if she was okay. Yuki gave a wan smile and said she was fine, but the teacher told her to rest after the test.
一晩中勉強したあと、ユキは青白い顔で教室に入りました。友人は大丈夫かと尋ねました。ユキは弱々しい笑みを浮かべて大丈夫だと言いましたが、先生は試験のあと休むように言いました。
収録されている単語帳
この単語を含むおすすめ単語帳から、まとめて学習を始められます。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。