まず覚える表現
a faint sound
かすかな音
faint
かすかな、ぼんやりした 音・光・におい・記憶などが弱くて、はっきりしないことを表します。
気が遠くなりそうな、ふらふらする 体調が悪く、倒れそう・気絶しそうに感じる状態を表します。
気絶する、失神する 一時的に意識を失って倒れる、または意識がなくなることです。日常会話では pass out もよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I fainted down in the train.
I fainted on the train.
faint はそれだけで「気絶する」という意味なので、通常 down は不要です。乗り物の中は on the train と言います。
覚え方
かすかな光をイメージ
遠くに faint light（かすかな光）が見える場面を想像すると、「弱くてはっきりしない」という意味を覚えやすくなります。
意味
-
かすかな、ぼんやりした
形容詞音・光・におい・記憶などが弱くて、はっきりしないことを表します。
I could see a faint light in the distance.
遠くにかすかな光が見えました。
-
気が遠くなりそうな、ふらふらする
形容詞体調が悪く、倒れそう・気絶しそうに感じる状態を表します。
She felt faint after standing in the sun for an hour.
彼女は1時間日なたに立っていて、気が遠くなりそうになりました。
-
気絶する、失神する
動詞一時的に意識を失って倒れる、または意識がなくなることです。日常会話では pass out もよく使われます。
He fainted when he saw the blood.
彼は血を見て気絶しました。
-
気絶、失神
名詞意識を失うことを名詞として表します。日常会話では a faint より fainting や passing out のほうがよく使われます。
The heat caused several people to fall into a faint.
暑さのため、数人が気絶しました。
例文
-
There was a faint smell of coffee in the kitchen.
台所にはかすかにコーヒーのにおいがしました。
-
I felt faint, so I sat down and drank some water.
気が遠くなりそうだったので、座って水を飲みました。
-
The nurse helped him after he fainted in the waiting room.
待合室で彼が気絶したあと、看護師が助けました。
-
A faint sound of birds came from the trees.
木々の方から鳥のかすかな声が聞こえてきました。
-
She gave a faint smile but did not say anything.
彼女はかすかにほほえみましたが、何も言いませんでした。
使い方
-
「かすかな」と「気絶しそうな」の2つの基本意味
faint は形容詞で、a faint sound（かすかな音）のように「弱くてはっきりしない」という意味と、feel faint（気が遠くなりそうだ）のように「倒れそう」という意味があります。文脈で判断します。
-
動詞 faint と句動詞 pass out
faint は「気絶する」という標準的な語です。pass out も同じ意味で、日常会話ではよりくだけた言い方としてよく使われます。
-
発音は feint と同じ
faint と feint はどちらも /feɪnt/ と発音しますが、faint は「かすかな・気絶する」、feint はスポーツや戦いでの「フェイント、見せかけの動き」です。
よくある間違い
-
誤: I fainted down in the train.
正: I fainted on the train.
faint はそれだけで「気絶する」という意味なので、通常 down は不要です。乗り物の中は on the train と言います。
-
誤: I am fainted.
正: I feel faint.
「気絶しそうだ・ふらふらする」は feel faint と言います。I am fainted は自然ではありません。
-
誤: a faint voice loudly
正: a faint voice
faint は「弱い・かすかな」という意味なので、loudly（大きな声で）とは意味が合いにくいです。
コロケーション
-
a faint sound
かすかな音
We heard a faint sound from the basement.
地下室からかすかな音が聞こえました。
-
a faint light
かすかな光
A faint light shone through the curtains.
カーテン越しにかすかな光が差し込んでいました。
-
feel faint
気が遠くなりそうに感じる
If you feel faint, lie down for a few minutes.
気が遠くなりそうなら、数分横になってください。
-
faint from hunger
空腹で気絶する
The child almost fainted from hunger.
その子どもは空腹で気絶しそうになりました。
-
a faint smile
かすかな笑み
He gave me a faint smile before leaving.
彼は出て行く前に、私にかすかな笑みを見せました。
語源
Old French
feint : 弱い、怠けた、見せかけの
faint は中英語を通じて、古フランス語 feint に由来します。もとの語はラテン語 fingere（形作る、作り出す、ふりをする）につながります。現在の英語では主に「弱い」「かすかな」「気絶する」という意味で使われます。
語形変化
-
fainter
形容詞 / よりかすかな、より弱い
形容詞 faint の比較級です。
-
faintest
形容詞 / 最もかすかな、最も弱い
形容詞 faint の最上級です。
-
faintly
副詞 / かすかに、ぼんやりと
音・光・表情などが弱い様子を表します。
-
faintness
名詞 / かすかさ、気が遠くなる感じ
弱さや、倒れそうな感覚を表す名詞です。
-
fainting
名詞 / 気絶、失神
日常的には a faint より使いやすい名詞です。
覚え方
- image
かすかな光をイメージ
遠くに faint light（かすかな光）が見える場面を想像すると、「弱くてはっきりしない」という意味を覚えやすくなります。
- phrase
feel faint で覚える
体調を表すときは feel faint（気が遠くなりそう）を丸ごと覚えると、会話で使いやすいです。
- sound
フェイントと同じ音
faint は日本語の「フェイント」に近い音ですが、意味は「かすかな」「気絶する」。発音と意味をセットで区別しましょう。
ミニストーリー
Mika walked home after a long day. Near her apartment, she saw a faint light in the window. She also felt faint because she had forgotten lunch. She sat on a bench, took a deep breath, and drank some water. Soon, she felt better and went inside safely.
ミカは長い一日のあと、歩いて家に帰りました。アパートの近くで、窓にかすかな光が見えました。昼食を忘れていたので、彼女は気が遠くなりそうでもありました。ベンチに座り、深呼吸をして水を飲みました。すぐに気分がよくなり、無事に中へ入りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。