まず覚える表現
vulnerable to attack
攻撃を受けやすい
vulnerable
傷つきやすい、弱い 人や体が、けが・病気・心の痛みなどの害を受けやすい状態を表します。
攻撃や被害を受けやすい、脆弱な 場所、組織、システムなどが、攻撃・危険・問題に対して守りが弱いことを表します。
心を開いて無防備な 自分の不安や弱さを隠さず見せている状態を表します。必ず悪い意味ではなく、信頼や正直さを表すこともあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The system is vulnerable for attacks.
The system is vulnerable to attacks.
「〜に対して脆弱だ」は vulnerable to を使います。vulnerable for は通常この意味では使いません。
覚え方
vulner = wound（傷）
vulnerable は「傷を受けやすい」と考えると、「傷つきやすい」「脆弱な」という意味を覚えやすいです。
意味
-
傷つきやすい、弱い
形容詞人や体が、けが・病気・心の痛みなどの害を受けやすい状態を表します。
Small children are vulnerable to the flu.
小さな子どもはインフルエンザにかかりやすい。
-
攻撃や被害を受けやすい、脆弱な
形容詞場所、組織、システムなどが、攻撃・危険・問題に対して守りが弱いことを表します。
The old computer system is vulnerable to cyberattacks.
その古いコンピューターシステムはサイバー攻撃に対して脆弱だ。
-
心を開いて無防備な
形容詞自分の不安や弱さを隠さず見せている状態を表します。必ず悪い意味ではなく、信頼や正直さを表すこともあります。
She felt vulnerable when she talked about her fears.
彼女は自分の不安について話したとき、無防備な気持ちになった。
例文
-
Older people can be more vulnerable to heat in summer.
高齢者は夏の暑さに対してより弱いことがある。
-
Our data is vulnerable if we do not update the security software.
セキュリティソフトを更新しなければ、私たちのデータは危険にさらされやすい。
-
He looked vulnerable after admitting his mistake.
彼は自分の間違いを認めたあと、傷つきやすそうに見えた。
-
The charity helps vulnerable families find safe housing.
その慈善団体は、弱い立場にある家族が安全な住まいを見つけるのを助けている。
使い方
-
vulnerable to の形がよく使われる
危険や害の原因を言うときは、vulnerable to disease、vulnerable to attack、vulnerable to criticism のように to を使います。
-
人にも物にも使える
人の体や心だけでなく、computer system、building、economy、community などにも使えます。日本語では文脈により「傷つきやすい」「弱い」「脆弱な」「危険にさらされやすい」と訳します。
-
社会的に弱い立場を表すことがある
vulnerable people や vulnerable children は、貧困、病気、年齢、災害などの理由で保護や支援が必要な人々を指すことがあります。
よくある間違い
-
誤: The system is vulnerable for attacks.
正: The system is vulnerable to attacks.
「〜に対して脆弱だ」は vulnerable to を使います。vulnerable for は通常この意味では使いません。
-
誤: She is a vulnerable.
正: She is vulnerable.
vulnerable は形容詞なので、単独で名詞のように a vulnerable とは言いません。名詞を続けるなら a vulnerable person と言えます。
-
誤: The password makes you more vulnarable.
正: The password makes you more vulnerable.
つづりは vulnerable です。途中は -ner- ではなく -nerable の形で覚えるとよいです。
コロケーション
-
vulnerable to attack
攻撃を受けやすい
The village was vulnerable to attack from the sea.
その村は海からの攻撃を受けやすかった。
-
vulnerable people
弱い立場にある人々
The program provides food and medicine for vulnerable people.
そのプログラムは弱い立場にある人々に食料と薬を提供している。
-
feel vulnerable
無防備に感じる、傷つきやすく感じる
I felt vulnerable when I started a new job in a new city.
新しい街で新しい仕事を始めたとき、私は無防備に感じた。
-
vulnerable to criticism
批判されやすい
A public figure is often vulnerable to criticism.
公の立場にいる人はしばしば批判されやすい。
-
security vulnerability
セキュリティ上の脆弱性
The update fixes a serious security vulnerability.
そのアップデートは重大なセキュリティ上の脆弱性を修正する。
語根
vulner-
傷、傷つけること
Latin の vulnus（傷）に由来する語幹で、vulnerable はもともと「傷つけられうる」という意味につながります。
-
vulnerability
脆弱性、傷つきやすさ
vulnerable な性質や状態を表す名詞です。
-
vulnerably
傷つきやすく、無防備に
vulnerable な様子で何かをすることを表す副詞です。
語源
Latin
vulnerabilis : 傷つけられうる
Latin の vulnerabilis は vulnerare（傷つける）から来ており、英語の vulnerable は「傷や害を受けやすい」という意味で使われるようになりました。
語形変化
-
vulnerability
名詞 / 脆弱性、弱さ、傷つきやすさ
コンピューターの安全性や人の心の弱さなどに使います。
-
vulnerably
副詞 / 傷つきやすく、無防備に
日常会話では vulnerable より使用頻度は低めです。
覚え方
- root
vulner = wound（傷）
vulnerable は「傷を受けやすい」と考えると、「傷つきやすい」「脆弱な」という意味を覚えやすいです。
- phrase
vulnerable to danger
to と一緒に vulnerable to danger（危険に弱い）という形で覚えると、前置詞の間違いを減らせます。
ミニストーリー
Mika lived near a river. After heavy rain, the old bridge became vulnerable. The town closed it and helped vulnerable residents move to a safer place. Mika was nervous, but her neighbors stayed together. By morning, everyone was safe, and the bridge was repaired later.
ミカは川の近くに住んでいました。大雨のあと、古い橋は危険に弱い状態になりました。町は橋を閉鎖し、弱い立場にある住民がより安全な場所へ移動するのを助けました。ミカは不安でしたが、近所の人たちは一緒にいました。朝までには全員が無事で、橋は後で修理されました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。