まず覚える表現
volatile market
変動の激しい市場
volatile
（市場・状況が）変動の激しい、不安定な 株価・為替・原油価格・治安・関係などが、短時間で大きく上下したり予測しにくく変化する様子を表します。金融・政治・国際情勢の話題で頻出します。
（人・感情が）気分の変わりやすい、怒りっぽい 感情の起伏が激しく、すぐに怒ったり泣いたり気分が変わりやすい人や状況を表します。
（液体・物質が）揮発性の、蒸発しやすい 常温で気体になりやすい液体や化学物質を表します。化学・安全データシートで頻出する用語です。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a volatile person, but he never gets angry.
He is a calm person, who never gets angry.
volatile な人は怒りやすい・感情の起伏が激しいので、「決して怒らない」とは矛盾します。
覚え方
vol（飛ぶ）の仲間
鳥が突然飛び立つように、価格や感情が急に変動するイメージ。volley（ボレー＝飛んで来る球）と同じ語根です。
意味
-
（市場・状況が）変動の激しい、不安定な
形容詞株価・為替・原油価格・治安・関係などが、短時間で大きく上下したり予測しにくく変化する様子を表します。金融・政治・国際情勢の話題で頻出します。
The stock market has been very volatile this week.
今週、株式市場は非常に変動が激しい。
-
（人・感情が）気分の変わりやすい、怒りっぽい
形容詞感情の起伏が激しく、すぐに怒ったり泣いたり気分が変わりやすい人や状況を表します。
He has a volatile temper.
彼は怒りっぽい性格だ。
-
（液体・物質が）揮発性の、蒸発しやすい
形容詞常温で気体になりやすい液体や化学物質を表します。化学・安全データシートで頻出する用語です。
Alcohol is a highly volatile liquid.
アルコールは非常に揮発性の高い液体だ。
-
（コンピュータの）揮発性の、電源を切ると消える
形容詞メモリ（RAMなど）について、電源が切れるとデータが失われる性質を表します。volatile memory として頻出。
RAM is a type of volatile memory.
RAMは揮発性メモリの一種だ。
例文
-
Oil prices remained volatile throughout the year.
原油価格は一年を通じて変動が激しいままだった。
-
The region remains politically volatile.
その地域は政治的に不安定なままだ。
-
She found his volatile mood hard to deal with.
彼女は彼の変わりやすい気分に対応しづらいと感じた。
-
Store volatile chemicals in a cool, ventilated place.
揮発性の化学薬品は涼しく換気のよい場所に保管してください。
-
Data in volatile memory is lost when the computer shuts down.
揮発性メモリのデータはコンピュータがシャットダウンすると失われる。
使い方
-
比喩は『不安定・予測不能』
市場・関係・感情に使うときは『短時間で大きく変わる』ことが核です。プラスにもマイナスにも振れますが、批判的に響くことが多い語です。
-
発音の違いに注意
イギリス英語 /ˈvɒlətaɪl/ は語尾の -ile を /aɪl/ と発音、アメリカ英語 /ˈvɑːlətl/ は /əl/ に近い発音。両方覚えておくとリスニングで困りません。
-
unstable との違い
unstable は『安定していない』を広く表す中立語。volatile は『短時間で大きく変化する』動的な不安定さを強調します。
-
名詞 volatility
名詞 volatility（変動性、ボラティリティ）は金融用語として日本語にもなっています。market volatility（市場の変動性）など。
よくある間違い
-
誤: He is a volatile person, but he never gets angry.
正: He is a calm person, who never gets angry.
volatile な人は怒りやすい・感情の起伏が激しいので、「決して怒らない」とは矛盾します。
コロケーション
-
volatile market
変動の激しい市場
Investors are cautious in a volatile market.
投資家は変動の激しい市場では慎重になる。
-
volatile prices
変動の激しい価格
Volatile prices make planning difficult for farmers.
価格の激しい変動が、農家の計画を難しくしている。
-
volatile situation
不安定な状況
The country is currently in a volatile situation.
その国は現在、不安定な状況にある。
-
volatile temper
怒りっぽい気性
His volatile temper often causes problems at work.
彼の怒りっぽい気性はしばしば職場で問題を起こす。
-
volatile memory
揮発性メモリ
Most modern RAM is volatile memory.
現代の RAM の多くは揮発性メモリだ。
接辞
vol（飛ぶ）+ -atile（〜できる）で『飛び立つ性質の』=『揮発しやすい／変動しやすい』となります。
-ile
〜できる、〜の性質の
ラテン語起源の形容詞語尾。
語源
Latin
volatilis : 飛ぶことができる、軽い
ラテン語 volatilis（飛ぶ、揮発する）から、フランス語 volatil を経て英語に入りました。volare（飛ぶ）と同じ語根で、英語の volley（一斉射撃、ボレー）にもつながります。元のイメージは『軽くて飛び立つ』。
語形変化
-
volatility
名詞 / 変動性、揮発性、不安定さ
金融や化学で頻出。market volatility（市場のボラティリティ）。
覚え方
- root
vol（飛ぶ）の仲間
鳥が突然飛び立つように、価格や感情が急に変動するイメージ。volley（ボレー＝飛んで来る球）と同じ語根です。
- phrase
volatile market でニュース慣れ
経済ニュースで頻出する volatile market を覚えておくと、金融英語の理解がぐっと楽になります。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。