まず覚える表現
on the verge of collapse
崩壊寸前で
verge
端、境目 道・土地・場所などの端の部分、または何かが始まる境目を表します。
寸前、瀬戸際 大きな変化や出来事がもうすぐ起こりそうな状態を表します。特に「on the verge of ...」で「〜の寸前で」という形でよく使います。
道路脇の草地、路肩 主にイギリス英語で、道路の端にある細長い草地や路肩を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 The company was on the verge to fail.
The company was on the verge of failing.
名詞 verge の後は通常「of + 名詞 / 動名詞」を使います。to不定詞ではなく of failing が自然です。
覚え方
on the verge of をセットで覚える
verge は単独よりも on the verge of の形でよく出ます。「〜の端に立っている」イメージから「〜の寸前」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
端、境目
名詞道・土地・場所などの端の部分、または何かが始まる境目を表します。
She stood on the verge of the cliff and looked down at the sea.
彼女は崖の端に立ち、海を見下ろした。
-
寸前、瀬戸際
名詞大きな変化や出来事がもうすぐ起こりそうな状態を表します。特に「on the verge of ...」で「〜の寸前で」という形でよく使います。
The company was on the verge of bankruptcy last year.
その会社は昨年、倒産寸前だった。
-
道路脇の草地、路肩
名詞主にイギリス英語で、道路の端にある細長い草地や路肩を指します。
Wildflowers grew on the grassy verge beside the road.
道路脇の草地に野の花が咲いていた。
-
〜に近づく、〜になりかける
動詞「verge on ...」の形で、状態・性質・程度がほとんど〜に近いことを表します。多くの場合、少し否定的または強い評価に使われます。
His confidence sometimes verges on arrogance.
彼の自信は時々、傲慢に近い。
例文
-
A small path runs along the verge of the forest.
小さな道が森の端に沿って続いている。
-
After months of losses, the shop was on the verge of closing.
数か月の赤字の後、その店は閉店寸前だった。
-
Her joke verged on rudeness, so the room became quiet.
彼女の冗談は失礼に近かったので、部屋は静かになった。
-
We parked carefully on the verge because the road was very narrow.
道がとても狭かったので、私たちは路肩に注意して車を停めた。
-
The country seemed to be on the verge of major political change.
その国は大きな政治的変化の寸前にあるように見えた。
使い方
-
on the verge of の形が非常に多い
名詞の verge は「on the verge of + 名詞 / 動名詞」の形でよく使います。意味は「〜の寸前で」「まさに〜しようとして」です。例: on the verge of tears（泣き出しそうで）。
-
動詞では verge on を使う
動詞 verge は普通「verge on + 名詞」の形で使い、「ほとんど〜に近い」という意味になります。verge to とは言いません。
-
edge との違い
edge は物理的な「端」に広く使える一般語です。verge は「端」だけでなく、「重要な変化の寸前」という比喩的な意味で特によく使われます。
よくある間違い
-
誤: The company was on the verge to fail.
正: The company was on the verge of failing.
名詞 verge の後は通常「of + 名詞 / 動名詞」を使います。to不定詞ではなく of failing が自然です。
-
誤: His behavior verged to violence.
正: His behavior verged on violence.
動詞 verge は「verge on ...」という形で使います。verge to は通常使いません。
-
誤: She was in the verge of tears.
正: She was on the verge of tears.
「〜の寸前で」は in ではなく on the verge of と言います。
コロケーション
-
on the verge of collapse
崩壊寸前で
The old bridge was on the verge of collapse.
その古い橋は崩壊寸前だった。
-
on the verge of tears
泣き出しそうで
The child was on the verge of tears after losing his toy.
おもちゃをなくして、その子は泣き出しそうだった。
-
on the verge of success
成功の寸前で
After years of research, the team was on the verge of success.
何年もの研究の後、そのチームは成功の寸前にいた。
-
verge on the impossible
ほとんど不可能に近い
Finishing the project in one day would verge on the impossible.
そのプロジェクトを1日で終えるのは、ほとんど不可能に近いだろう。
-
a grassy verge
草の生えた道路脇
The cyclists rested on a grassy verge outside the village.
サイクリストたちは村の外の草の生えた道路脇で休んだ。
語源
Latin / Old French
virga / verge : 棒、枝、測る棒
verge はラテン語 virga（棒・枝）に由来し、古フランス語を通じて英語に入りました。測る棒や境界を示すものという意味から、やがて「端」「境目」という意味で使われるようになりました。
語形変化
覚え方
- phrase
on the verge of をセットで覚える
verge は単独よりも on the verge of の形でよく出ます。「〜の端に立っている」イメージから「〜の寸前」と覚えると理解しやすいです。
- image
崖の端のイメージ
崖の verge に立つと、あと一歩で落ちそうです。この「あと少しで何かが起こる」感覚が、on the verge of change や on the verge of tears の意味につながります。
ミニストーリー
Mia walked along the quiet road and stopped on the grassy verge. She checked her phone and saw a message from her boss. The small company was on the verge of winning a big contract. Mia smiled, but her excitement verged on panic because she knew tomorrow’s meeting would be important.
ミアは静かな道を歩き、草の生えた道路脇で立ち止まった。彼女は携帯を確認し、上司からのメッセージを見た。その小さな会社は大きな契約を勝ち取る寸前だった。ミアはほほえんだが、明日の会議が重要だと分かっていたので、その興奮は不安に近かった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。