border

意味

• 国境、境界

  名詞

  国・地域・土地などを分ける線や場所を表します。特に国と国の間の線によく使います。

  We crossed the border between France and Spain.

  私たちはフランスとスペインの国境を越えた。

• 端、ふち

  名詞

  紙、写真、庭、布などの外側の部分や周りの部分を表します。

  The photo has a white border.

  その写真には白いふちがある。

• 飾りの縁取り

  名詞

  服、壁、カーペット、紙などの周りにつける模様や飾りの帯を表します。

  The tablecloth has a blue border.

  そのテーブルクロスには青い縁取りがある。

• 〜に接する、隣り合う

  動詞

  ある国・地域・土地などが、別の国・地域・土地のすぐ隣にあることを表します。

  Canada borders the United States.

  カナダはアメリカ合衆国と国境を接している。

• 〜の周りを囲む、縁取る

  動詞

  花、木、線、模様などが、場所や物の周りに沿ってあることを表します。

  Tall trees border the path.

  高い木々が小道の両側を縁取っている。

例文

• You need your passport at the border.

  国境ではパスポートが必要です。

  • 旅行
  • basic

• The river forms a natural border between the two countries.

  その川は2つの国の自然な国境になっている。

  • 地理
  • basic

• She added a black border to the picture.

  彼女はその絵に黒いふちを付けた。

  • 写真
  • basic

• Their farm borders a large forest.

  彼らの農場は大きな森に接している。

  • 住まい
  • intermediate

• Bright flowers border the walkway.

  明るい色の花が歩道の縁に沿って咲いている。

  • 庭
  • intermediate

使い方

• border と boundary の違い

  border は国境や目に見える境目・ふちによく使います。boundary はより一般的に『限界線・境界』を表し、土地だけでなくルールや考え方の境界にも使えます。

• 動詞 border の使い方

  『A borders B』で『AはBに接している』という意味です。国や地域の関係を説明するときによく使います。

よくある間違い

• 誤: Japan borders Korea by land.

  正: Japan is close to Korea, but it does not share a land border with Korea.

  border は普通、陸地で境界を接している場合に使います。日本と韓国は海を隔てているので share a land border とは言いません。

• 誤: The border of the table is dirty.

  正: The edge of the table is dirty.

  テーブルの物理的な『端』には edge が自然です。border は紙・写真・土地・国境・飾りのふちに使うことが多いです。

コロケーション

• cross the border

  国境を越える

  Thousands of people cross the border every day.

  毎日何千人もの人が国境を越える。

• share a border with

  〜と国境を接している

  Germany shares a border with Poland.

  ドイツはポーランドと国境を接している。

• a border crossing

  国境検問所、国境を越える場所

  The border crossing was busy during the holiday.

  休暇中、その国境検問所は混雑していた。

• a border town

  国境の町

  He grew up in a small border town.

  彼は小さな国境の町で育った。

• a decorative border

  飾りの縁取り

  The invitation had a decorative border.

  その招待状には飾りの縁取りがあった。

語源

語形変化

• 原形: border
• 三人称単数: borders
• 過去形: bordered
• 過去分詞: bordered
• 現在分詞: bordering

• borderline

  名詞 / 境界線

  形容詞で『境界線上の、ぎりぎりの』という意味にもなります。

• bordered

  形容詞 / 縁取りのある、境界のある

  a bordered design のように使います。

• borderless

  形容詞 / 国境のない、境界のない

  a borderless world で『国境のない世界』という意味です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  国境線をイメージ

  地図上で国と国を分ける線を思い浮かべると、border = 国境・境界 と覚えやすいです。

• phrase

  passport at the border

  『国境ではパスポート』という場面で、border の基本イメージを覚えましょう。

ミニストーリー