まず覚える表現
cross the frontier
国境を越える
frontier
国境、境界地域 国と国の境目、またはその近くの地域を表します。単なる線としての「国境」より、周辺の広い地域を指すことがあります。
開拓地、未開拓の地域 人がまだあまり住んでいない、または開発が進んでいない地域の端を指します。特に歴史で、入植者が新しく進んでいく地域によく使われます。
最前線、新分野 科学・技術・知識などで、まだ十分に分かっていない新しい領域や、発展の最先端を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 We waited at the frontier of the hotel.
We waited at the front of the hotel.
frontier は「国境・開拓地・最前線」の意味です。「ホテルの前」は front を使います。
覚え方
前へ進む境目
frontier は front「前」と関係があります。人々がまだ知らない場所や分野へ『前へ進む境目』とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
国境、境界地域
名詞国と国の境目、またはその近くの地域を表します。単なる線としての「国境」より、周辺の広い地域を指すことがあります。
The village lies near the frontier between the two countries.
その村は二つの国の国境近くにある。
-
開拓地、未開拓の地域
名詞人がまだあまり住んでいない、または開発が進んでいない地域の端を指します。特に歴史で、入植者が新しく進んでいく地域によく使われます。
Many families moved west in search of land on the frontier.
多くの家族が開拓地の土地を求めて西へ移動した。
-
最前線、新分野
名詞科学・技術・知識などで、まだ十分に分かっていない新しい領域や、発展の最先端を表します。
Space exploration remains one of the great frontiers of science.
宇宙探査は今も科学の大きな最前線の一つである。
-
国境の、開拓地の、最先端の
形容詞名詞の前に置いて、国境地域・開拓地・新しい分野に関係することを表します。
The team works on frontier technology in medical robotics.
そのチームは医療ロボット工学の最先端技術に取り組んでいる。
例文
-
We crossed the frontier at dawn.
私たちは夜明けに国境を越えた。
-
Life on the frontier was often dangerous and lonely.
開拓地での生活はしばしば危険で孤独だった。
-
Researchers are exploring the frontier of artificial intelligence.
研究者たちは人工知能の最前線を探っている。
-
The company invests in frontier markets with strong growth potential.
その会社は高い成長の可能性がある新興市場に投資している。
-
The teacher showed a map of the old American frontier.
先生は昔のアメリカ開拓地の地図を見せた。
使い方
-
border との違い
border は国境線や境界線そのものを指すことが多い語です。frontier は国境周辺の地域、または未知の領域・新分野という広がりのある意味で使われます。
-
比喩的な使い方
the frontier of science や a new frontier in medicine のように、学問・技術・ビジネスなどの「まだ十分に開拓されていない新しい領域」を表せます。
-
発音の注意
日本語の「フロンティア」と似ていますが、英語では front の部分が /frʌn/ になり、米国発音では第2音節に強勢が置かれることもよくあります。
よくある間違い
-
誤: We waited at the frontier of the hotel.
正: We waited at the front of the hotel.
frontier は「国境・開拓地・最前線」の意味です。「ホテルの前」は front を使います。
-
誤: The frontier between the two ideas is a thin line.
正: The boundary between the two ideas is a thin line.
抽象的な二つの考えの境目には boundary が自然です。frontier は未知の新領域や発展の最前線を表すときに向いています。
コロケーション
-
cross the frontier
国境を越える
The soldiers crossed the frontier during the night.
兵士たちは夜の間に国境を越えた。
-
the final frontier
最後の未開拓領域
For many people, space is the final frontier.
多くの人にとって、宇宙は最後の未開拓領域である。
-
a new frontier
新しい分野、新しい可能性
Gene therapy opened a new frontier in medicine.
遺伝子治療は医学に新しい分野を開いた。
-
frontier research
最先端研究
The university supports frontier research in clean energy.
その大学はクリーンエネルギーの最先端研究を支援している。
-
frontier markets
フロンティア市場、新興市場の中でも発展途上の市場
Investing in frontier markets can bring high returns and high risks.
フロンティア市場への投資は高い利益と高いリスクをもたらす可能性がある。
語源
Old French
frontiere : 前線、境界
frontier は古フランス語 frontiere に由来し、もとは「前面」「前線」に関係する語でした。そこから国境地域や、人々が進んでいく開拓の最前線を意味するようになりました。
語形変化
-
frontiers
名詞 / frontier の複数形
複数の国境地域や、複数の新分野を指すときに使います。
-
frontier town
名詞 / 開拓地の町、国境の町
frontier が名詞の前で形容詞的に働く表現です。
-
frontier technology
名詞 / 最先端技術
新しく発展している技術分野について使います。
覚え方
- image
前へ進む境目
frontier は front「前」と関係があります。人々がまだ知らない場所や分野へ『前へ進む境目』とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
the frontier of science
『科学の最前線』という表現で覚えると、国境だけでなく新分野の意味も思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Maya loved maps. One day, she saw a line marked as the old frontier. Her grandfather told her that families once traveled beyond that line to build new homes. Years later, Maya became a scientist. She said, “Now I work on another frontier: clean energy for the future.”
マヤは地図が大好きでした。ある日、昔の開拓地の境界として印がついた線を見ました。祖父は、かつて家族たちが新しい家を作るためにその線の向こうへ旅したのだと話しました。数年後、マヤは科学者になりました。彼女は言いました。「今、私は別の最前線、未来のためのクリーンエネルギーに取り組んでいます。」
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。