まず覚える表現
a vector for disease
病気の媒介生物
vector
ベクトル 数学や物理で、大きさと向きの両方を持つ量。力、速度、移動などを表すときに使います。
媒介生物、病気を運ぶもの ウイルスや寄生虫などを人や動物に広げる生き物。特に蚊、ダニ、ノミなどについて使います。
ベクター画像、ベクターデータ コンピューターで、点や線、数値の並びなどで表されるデータ。画像では拡大してもきれいに見える形式を指します。
学習ポイント
注意する形
誤 A mosquito is a malaria.
A mosquito is a vector for malaria.
蚊はマラリアという病気そのものではなく、マラリアを媒介する生き物なので vector for malaria と言います。
覚え方
矢印で覚える
vector は矢印をイメージすると覚えやすいです。矢印の長さが『大きさ』、矢印の向きが『方向』です。
意味
-
ベクトル
名詞数学や物理で、大きさと向きの両方を持つ量。力、速度、移動などを表すときに使います。
The arrow shows the direction of the vector.
その矢印はベクトルの向きを示している。
-
媒介生物、病気を運ぶもの
名詞ウイルスや寄生虫などを人や動物に広げる生き物。特に蚊、ダニ、ノミなどについて使います。
Mosquitoes are a common vector for malaria.
蚊はマラリアの一般的な媒介生物である。
-
ベクター画像、ベクターデータ
名詞コンピューターで、点や線、数値の並びなどで表されるデータ。画像では拡大してもきれいに見える形式を指します。
The designer saved the logo as a vector file.
デザイナーはロゴをベクターファイルとして保存した。
-
進路、方向
名詞航空・軍事・科学などで、物体や飛行機が進む方向や経路を表します。日常会話ではあまり使われません。
The radar system calculated the aircraft's vector.
レーダーシステムはその航空機の進路を計算した。
-
進路を指示する、誘導する
動詞飛行機などを特定の方向や地点へ進ませるように指示すること。受け身で使われることが多い表現です。
The pilot was vectored toward the nearest airport.
そのパイロットは最寄りの空港へ誘導された。
例文
-
A vector has both size and direction.
ベクトルには大きさと向きの両方がある。
-
Health workers tried to reduce the number of insects that act as a vector for disease.
保健担当者たちは、病気の媒介となる虫の数を減らそうとした。
-
Please send the icon in vector format so we can resize it easily.
簡単にサイズ変更できるように、そのアイコンをベクター形式で送ってください。
-
The plane was vectored around the storm.
その飛行機は嵐を避けるように誘導された。
-
Each customer's answers were stored as a vector of numbers.
各顧客の回答は数値のベクトルとして保存された。
使い方
-
数学では「向き＋大きさ」
vector は単なる数字ではなく、方向の情報も含みます。たとえば speed は速さだけを表すことが多いですが、velocity vector は速さと向きを含みます。
-
病気の文脈では「運ぶ生き物」
medical や public health の文脈では、vector は病気そのものではなく、病原体を運ぶ蚊などを指します。
-
デザインでは「拡大に強い形式」
vector image や vector file は、点や線の情報で作られる画像形式です。写真のような raster image と違い、拡大してもぼやけにくいです。
よくある間違い
-
誤: A mosquito is a malaria.
正: A mosquito is a vector for malaria.
蚊はマラリアという病気そのものではなく、マラリアを媒介する生き物なので vector for malaria と言います。
-
誤: Please send me a vector of the photo.
正: Please send me a vector version of the logo.
vector はロゴやアイコンなど線で作る画像によく使います。普通の写真をそのまま vector と呼ぶのは不自然です。
-
誤: The vector has only direction.
正: The vector has both magnitude and direction.
数学・物理の vector は、向きだけでなく大きさも持つ量です。
コロケーション
-
a vector for disease
病気の媒介生物
Ticks can be a vector for disease in some areas.
地域によっては、ダニが病気の媒介生物になることがある。
-
vector graphic
ベクター画像
A vector graphic stays sharp when it is enlarged.
ベクター画像は拡大しても鮮明なままだ。
-
vector file
ベクターファイル
The printer asked for a vector file of the company logo.
印刷会社は会社ロゴのベクターファイルを求めた。
-
position vector
位置ベクトル
The position vector tells us where the point is from the origin.
位置ベクトルは、その点が原点からどこにあるかを示す。
-
disease vector
病気の媒介生物
Scientists studied the disease vector to understand how the infection spread.
科学者たちは感染の広がり方を理解するために、その病気の媒介生物を研究した。
語源
Latin
vector : 運ぶ人、運ぶもの
英語の vector はラテン語 vector「運ぶ人・運ぶもの」に由来します。病気を運ぶ生物という意味や、量をある方向へ『運ぶ』イメージにつながります。
語形変化
-
vectorial
形容詞 / ベクトルの、ベクトルに関する
数学・物理などの専門的な文脈で使われます。
-
vectorize
動詞 / ベクトル化する
画像やデータをベクトル形式に変換する、または計算をベクトル処理にするという意味です。
-
vectorization
名詞 / ベクトル化
コンピューター処理やデータ分析でよく使われます。
覚え方
- image
矢印で覚える
vector は矢印をイメージすると覚えやすいです。矢印の長さが『大きさ』、矢印の向きが『方向』です。
- mnemonic
病気を運ぶベクター
語源のイメージは『運ぶもの』。蚊が病原体を運ぶので disease vector と覚えられます。
- phrase
デザインでは vector file
ロゴやアイコンをきれいに拡大できるファイルは vector file とセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mika made a small logo for her club. When she made it bigger, the picture became blurry. Her teacher said, “Use a vector file.” Later, in science class, Mika learned that a mosquito can be a vector for disease. The same word helped her in design, math, and health.
ミカはクラブの小さなロゴを作りました。大きくすると、画像がぼやけてしまいました。先生は「ベクターファイルを使いなさい」と言いました。その後、理科の授業で、蚊が病気の媒介生物になり得ることを学びました。同じ単語が、デザイン、数学、健康の分野で役に立ちました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。