route

意味

• 道、経路、ルート

  名詞

  ある場所から別の場所へ行くために通る道筋。道路だけでなく、電車・バス・飛行機・配送などの決まった道筋にも使います。

  We took the fastest route to the airport.

  私たちは空港まで一番速いルートを通った。

• 路線、配送ルート

  名詞

  バス、電車、配達、営業などで、定期的に通る決まった道筋や担当区域を表します。

  This bus route goes through the city center.

  このバス路線は市の中心部を通ります。

• 方法、道筋

  名詞

  目標や結果にたどり着くための方法・進み方を比喩的に表します。

  Education can be a route to a better future.

  教育はより良い未来への道筋になり得ます。

• 送る、経由させる、ルートを決める

  動詞

  人・物・情報などを特定の道筋や経路を通るように送ること。物流、通信、旅行、ビジネスでよく使われます。

  The system routes calls to the right department.

  そのシステムは電話を適切な部署へ振り分けます。

例文

• The mountain route is beautiful but difficult.

  その山道のルートは美しいですが、難しいです。

  • 旅行
  • basic

• The driver changed the route because of heavy traffic.

  交通渋滞のため、運転手はルートを変更しました。

  • 交通
  • basic

• We need to plan a safer delivery route.

  私たちはより安全な配送ルートを計画する必要があります。

  • 仕事
  • intermediate

• The router routes data between different networks.

  ルーターは異なるネットワーク間でデータを送ります。

  • IT
  • intermediate

• There is more than one route to becoming a successful designer.

  成功したデザイナーになる道は一つだけではありません。

  • 人生・進路
  • intermediate

使い方

• route と road の違い

  road は実際の「道路」を指すことが多い語です。route は「出発地から目的地までの道筋」を表し、複数の road を含むことがあります。

• アメリカ英語の発音

  アメリカ英語では route を /ruːt/ と読む人も /raʊt/ と読む人もいます。どちらも広く使われます。イギリス英語では主に /ruːt/ です。

• en route の意味

  en route はフランス語由来の表現で、「途中で」「向かっている途中で」という意味です。発音は多くの場合 /ˌɒn ˈruːt/ や /ˌɑːn ˈruːt/ です。

よくある間違い

• 誤: We went to the airport by a fast road.

  正: We took a fast route to the airport.

  目的地までの道筋を言うときは road より route が自然です。road は個々の道路そのものを指します。

• 誤: This is the route of the problem.

  正: This is the root of the problem.

  route は「経路」、root は「根・原因」です。「問題の原因」は root of the problem と言います。

• 誤: The package was routed to wrong address.

  正: The package was routed to the wrong address.

  address が特定の住所を表す場合、通常 the wrong address のように冠詞 the を付けます。

コロケーション

• take a route

  あるルートを通る

  We took a quiet route along the river.

  私たちは川沿いの静かなルートを通りました。

• plan a route

  ルートを計画する

  She planned the route before the long drive.

  彼女は長距離ドライブの前にルートを計画しました。

• change the route

  ルートを変更する

  The train changed its route after the storm.

  嵐の後、その列車はルートを変更しました。

• bus route

  バス路線

  A new bus route will start next month.

  新しいバス路線が来月始まります。

• delivery route

  配送ルート

  The company improved its delivery route to save time.

  その会社は時間を節約するために配送ルートを改善しました。

• route to success

  成功への道筋

  Hard work is not the only route to success.

  努力だけが成功への道筋ではありません。

語源

語形変化

• 原形: route
• 三人称単数: routes
• 過去形: routed
• 過去分詞: routed
• 現在分詞: routing

• route

  名詞 / 経路、ルート

  基本形。

• route

  動詞 / 経由させる、送る

  物・人・情報を特定の経路に送るときに使います。

• router

  名詞 / ルーター、経路を決める装置・人

  ITではネットワーク間でデータを送る機器を指します。

• routing

  名詞 / 経路指定、ルーティング

  通信・配送などで、どの経路を通すか決めること。

類義語・反義語

覚え方

• image

  地図上の線を思い出す

  route は地図で出発地から目的地まで引いた線のイメージです。「ルート」と日本語にもなっているので、まずは『道筋』として覚えましょう。

• phrase

  route = ルート

  日本語の『旅行のルート』『配送ルート』とほぼ同じ場面で使えます。ただし英語では比喩的に『成功への道筋』にもよく使います。

ミニストーリー