まず覚える表現
undermine trust
信頼を損なう
undermine
弱める、損なう 人・計画・制度・信頼などを、少しずつ弱くしたり、うまくいかなくしたりすること。直接壊すよりも、じわじわ悪い影響を与える感じがあります。
権威や信用を傷つける 人の立場、評価、信頼、自信などを弱くすること。特に、批判や秘密の行動によって相手の力を下げるときに使います。
下を掘って崩す 建物や地面の下を掘ることで、支えを弱くして崩れやすくすること。現在は比喩的な意味で使われることが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 He undermined to the plan.
He undermined the plan.
undermine は他動詞なので、通常は前置詞 to を入れず、直接目的語を続けます。
覚え方
下を掘るイメージ
under は「下」、mine は「掘る」。建物の下を掘ると支えが弱くなるイメージから、「信頼や計画を弱める」と覚えられます。
意味
-
弱める、損なう
動詞人・計画・制度・信頼などを、少しずつ弱くしたり、うまくいかなくしたりすること。直接壊すよりも、じわじわ悪い影響を与える感じがあります。
Stress can undermine your health over time.
ストレスは時間をかけて健康を損なうことがある。
-
権威や信用を傷つける
動詞人の立場、評価、信頼、自信などを弱くすること。特に、批判や秘密の行動によって相手の力を下げるときに使います。
The rumors undermined the leader's authority.
そのうわさはリーダーの権威を傷つけた。
-
下を掘って崩す
動詞建物や地面の下を掘ることで、支えを弱くして崩れやすくすること。現在は比喩的な意味で使われることが多いです。
The river undermined the bank after days of heavy rain.
何日も続いた大雨のあと、川が土手の下を削って弱くした。
例文
-
Changing the plan without telling the team could undermine trust.
チームに知らせずに計画を変えると、信頼を損なう可能性がある。
-
Lack of sleep can undermine your ability to concentrate.
睡眠不足は集中力を低下させることがある。
-
False information can undermine public confidence in the government.
誤った情報は政府に対する国民の信頼を損なう可能性がある。
-
The teacher avoided comments that might undermine the student's confidence.
先生は生徒の自信を傷つけるかもしれない発言を避けた。
-
Strong waves began to undermine the cliff.
強い波が崖の下を削り始めた。
使い方
-
「少しずつ弱める」ニュアンス
undermine は、一度で完全に壊すというより、信頼・健康・計画・権威などをじわじわ弱くする場面でよく使います。
-
目的語に来やすい語
undermine trust, confidence, authority, efforts, health, stability など、抽象的なものを目的語にすることが多いです。
よくある間違い
-
誤: He undermined to the plan.
正: He undermined the plan.
undermine は他動詞なので、通常は前置詞 to を入れず、直接目的語を続けます。
-
誤: The news undermined me sad.
正: The news undermined my confidence.
undermine は「人を悲しくする」という意味ではなく、「自信・信頼・権威などを弱める」という意味で使います。
コロケーション
-
undermine trust
信頼を損なう
Broken promises can quickly undermine trust.
破られた約束はすぐに信頼を損なうことがある。
-
undermine confidence
自信・信頼感を弱める
Constant criticism may undermine a child's confidence.
絶え間ない批判は子どもの自信を弱めるかもしれない。
-
undermine authority
権威を傷つける
The public argument undermined the manager's authority.
人前での口論はマネージャーの権威を傷つけた。
-
undermine efforts
努力を台なしにする、努力の効果を弱める
One careless mistake could undermine months of effort.
たった一つの不注意なミスが、何か月もの努力を台なしにする可能性がある。
接辞
undermine は「下を掘る」から始まり、そこから比喩的に「支えを弱くする」「信頼や権威を損なう」という意味になりました。
under-
下に、下から
undermine では、もともと「下を掘る」というイメージを作っています。
語形変化
-
undermines
動詞 / undermine の三人称単数現在形
He undermines trust. のように使います。
-
undermined
動詞 / undermine の過去形・過去分詞形
The decision undermined confidence. のように使います。
-
undermining
動詞 / undermine の現在分詞・動名詞形
undermining authority のように使います。
覚え方
- image
下を掘るイメージ
under は「下」、mine は「掘る」。建物の下を掘ると支えが弱くなるイメージから、「信頼や計画を弱める」と覚えられます。
- phrase
under + mine
“dig under” と考えると、表面では見えなくても下からじわじわ弱める感じがつかめます。
ミニストーリー
Mika led a small project at work. At first, everyone trusted the plan. But one member kept sharing doubts without checking the facts. His comments began to undermine the team's confidence. Mika met with him, answered his questions, and rebuilt trust before the project failed.
ミカは職場で小さなプロジェクトを率いていました。最初はみんながその計画を信頼していました。しかし、あるメンバーが事実を確認せずに疑いを話し続けました。彼の発言はチームの自信を弱め始めました。ミカは彼と話し、質問に答え、プロジェクトが失敗する前に信頼を立て直しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。