まず覚える表現
stock trader
株式トレーダー
trader
商人、取引する人 商品やサービスを買ったり売ったりして利益を得る人を指します。個人にも会社にも使えます。
トレーダー、金融取引をする人 株、通貨、債券、商品などを市場で売買する人を指します。仕事として行う人にも、個人投資家にも使われます。
貿易業者 国や地域をまたいで商品を売買する人や会社を指します。特に輸出入や商取引の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a trade.
He is a trader.
trade は「取引」「貿易」または「取引する」という意味で、人を表す名詞には trader を使います。
覚え方
trade + er
trade は「取引する」、-er は「〜する人」。合わせて trader =「取引する人」と覚えましょう。
意味
-
商人、取引する人
名詞商品やサービスを買ったり売ったりして利益を得る人を指します。個人にも会社にも使えます。
Local traders sell fresh fruit in the market every morning.
地元の商人たちは毎朝市場で新鮮な果物を売っている。
-
トレーダー、金融取引をする人
名詞株、通貨、債券、商品などを市場で売買する人を指します。仕事として行う人にも、個人投資家にも使われます。
The trader bought shares before the price went up.
そのトレーダーは価格が上がる前に株を買った。
-
貿易業者
名詞国や地域をまたいで商品を売買する人や会社を指します。特に輸出入や商取引の文脈で使われます。
The company started as a small coffee trader.
その会社は小さなコーヒー貿易業者として始まった。
例文
-
The trader offered a lower price for customers who bought in bulk.
その商人はまとめ買いをする客に安い価格を提示した。
-
A good trader watches market news closely.
優秀なトレーダーは市場ニュースを注意深く見る。
-
She works as a trader for an international food company.
彼女は国際的な食品会社で貿易業者として働いている。
-
Spice traders traveled long distances to reach new markets.
香辛料商人たちは新しい市場にたどり着くために長い距離を旅した。
使い方
-
trader と merchant の違い
trader は「売買して利益を得る人」という広い意味で、金融市場の人にもよく使います。merchant はやや古風またはフォーマルで、商品を扱う商人・業者を指すことが多いです。
-
金融ではカタカナの「トレーダー」に近い
株や為替などを売買する人は英語でも trader と呼びます。day trader は「デイトレーダー」、stock trader は「株式トレーダー」です。
よくある間違い
-
誤: He is a trade.
正: He is a trader.
trade は「取引」「貿易」または「取引する」という意味で、人を表す名詞には trader を使います。
-
誤: She is a trader of stock.
正: She is a stock trader.
「株式トレーダー」は stock trader が自然です。trader of stock とは通常言いません。
コロケーション
-
stock trader
株式トレーダー
My brother is a stock trader in New York.
私の兄はニューヨークで株式トレーダーをしている。
-
currency trader
為替トレーダー
Currency traders reacted quickly to the news.
為替トレーダーたちはそのニュースに素早く反応した。
-
local trader
地元の商人
Local traders depend on weekend shoppers.
地元の商人たちは週末の買い物客に頼っている。
-
independent trader
独立したトレーダー、個人で取引する人
He left the bank and became an independent trader.
彼は銀行を辞めて独立したトレーダーになった。
接辞
trader は trade（取引する）+ -er（〜する人）で、「取引する人」「商人」を表します。
-er
〜する人、〜するもの
動詞や名詞に付いて、その行為をする人を表します。trader は trade に -er が付いて「取引する人」という意味になります。
語源
Middle English
trade : 道、進路、仕事、商売
trader は trade に「人」を表す -er が付いた語です。trade は歴史的に「道・進路」から「仕事・商売」の意味へ広がり、現在の「取引、貿易」という意味につながりました。
語形変化
-
trade
名詞 / 取引、貿易、商売
trader の元になる語です。
-
trade
動詞 / 取引する、交換する
商品・株・カードなどを売買・交換するときに使います。
-
trading
名詞 / 取引、売買
stock trading は「株取引」、online trading は「オンライン取引」です。
覚え方
- phrase
trade + er
trade は「取引する」、-er は「〜する人」。合わせて trader =「取引する人」と覚えましょう。
- image
市場で売買する人
市場で商品を買ったり売ったりしている人を思い浮かべると、trader の基本イメージがつかみやすいです。
ミニストーリー
Mika visited a busy market by the sea. A friendly trader sold tea, spices, and dried fruit. He explained where each product came from. Later, Mika saw him checking prices online. He was not only a market seller but also a careful trader.
ミカは海の近くのにぎやかな市場を訪れました。親切な商人が、お茶、香辛料、ドライフルーツを売っていました。彼はそれぞれの商品がどこから来たか説明しました。後でミカは、彼がオンラインで価格を確認しているのを見ました。彼は市場の売り手であるだけでなく、慎重な取引をする人でもありました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。