まず覚える表現
a skilled tradesman
腕のよい職人
tradesman
職人、技能職の人 配管工、大工、電気工など、特別な技術を使って手作業の仕事をする人を指します。伝統的には男性を指す語です。
商売人、取引をする人 商品やサービスを売買する仕事をしている人を指します。ただし、現代ではこの意味はやや古く、文脈によって使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I called a tradesman, and she fixed the sink.
I called a tradesperson, and she fixed the sink.
tradesman は男性を連想させるため、女性や性別を限定しない場合は tradesperson が自然です。
覚え方
trade + man で覚える
trade は「職業・商売」、man は「人・男性」。合わせて「ある職業の技術を持つ人」と考えると覚えやすいです。
意味
-
職人、技能職の人
名詞配管工、大工、電気工など、特別な技術を使って手作業の仕事をする人を指します。伝統的には男性を指す語です。
A skilled tradesman repaired the wooden door.
腕のよい職人がその木のドアを修理した。
-
商売人、取引をする人
名詞商品やサービスを売買する仕事をしている人を指します。ただし、現代ではこの意味はやや古く、文脈によって使われます。
The town was full of small tradesmen and shop owners.
その町には小さな商売人や店主がたくさんいた。
例文
-
We hired a local tradesman to fix the roof.
私たちは屋根を直すために地元の職人を雇った。
-
The tradesman arrived at eight and started checking the pipes.
その職人は8時に到着し、配管の点検を始めた。
-
My neighbor recommended a reliable tradesman for the kitchen renovation.
隣人が台所の改装に信頼できる職人をすすめてくれた。
-
In the old market, every tradesman knew his regular customers by name.
昔の市場では、どの商売人も常連客の名前を知っていた。
使い方
-
性別を含む言い方
tradesman は伝統的に男性の職人を指す語です。性別が分からない場合や男女を問わず言いたい場合は tradesperson がより自然で現代的です。
-
craftsman との違い
tradesman は配管工・大工・電気工など実用的な技能職によく使います。craftsman は工芸品や細かい手仕事の技術の高さを強調することが多いです。
よくある間違い
-
誤: I called a tradesman, and she fixed the sink.
正: I called a tradesperson, and she fixed the sink.
tradesman は男性を連想させるため、女性や性別を限定しない場合は tradesperson が自然です。
-
誤: Two tradesman came to repair the wall.
正: Two tradesmen came to repair the wall.
tradesman の複数形は tradesmans ではなく tradesmen です。
コロケーション
-
a skilled tradesman
腕のよい職人
A skilled tradesman can solve problems quickly and safely.
腕のよい職人は問題を素早く安全に解決できる。
-
a local tradesman
地元の職人
We asked a local tradesman to install the new window.
私たちは地元の職人に新しい窓の取り付けを頼んだ。
-
hire a tradesman
職人を雇う、職人に依頼する
It is better to hire a tradesman for electrical work.
電気工事は職人に依頼するほうがよい。
語源
English
trade + man : 職業・商売 + 人、男性
tradesman は trade と man が結び付いた複合語で、もともと特定の仕事や商売に従事する男性を表しました。
語形変化
-
tradesmen
名詞 / 職人たち、商売人たち
tradesman の複数形です。
-
tradeswoman
名詞 / 女性の職人、女性の技能職の人
女性を明確に指す語です。
-
tradesperson
名詞 / 職人、技能職の人
性別を問わない現代的な言い方です。
覚え方
- phrase
trade + man で覚える
trade は「職業・商売」、man は「人・男性」。合わせて「ある職業の技術を持つ人」と考えると覚えやすいです。
- image
工具を持った職人
工具箱を持って家を修理しに来る人をイメージすると、tradesman の基本の意味が思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Tom needed a new shelf in his kitchen. He called a local tradesman, who came with tools the next morning. The tradesman measured the wall, cut the wood, and fixed the shelf carefully. Tom was happy because the work was neat and strong.
トムは台所に新しい棚が必要でした。彼は地元の職人に電話し、その職人は翌朝工具を持って来ました。職人は壁を測り、木を切り、棚を丁寧に取り付けました。仕上がりがきれいで丈夫だったので、トムは満足しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。