まず覚える表現
tilt your head
首をかしげる、頭を傾ける
tilt
傾く、傾ける まっすぐな状態から、片側に斜めになること。また、物を斜めに動かすこと。
傾き、傾斜 物や面が水平・垂直ではなく、斜めになっている状態。
考えや状況を傾ける、有利にする 意見、判断、競争などを、ある方向や一方に寄せること。toward や in favor of とよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The chair tilted down.
The chair tilted backward.
どの方向に傾いたかを言う時は、backward、forward、to the left、to the right などを使うと自然です。down だけでは方向があいまいです。
覚え方
画面を少し傾けるイメージ
スマホやノートパソコンの画面を少し斜めにする場面を思い浮かべると、tilt = 傾ける と覚えやすいです。
意味
-
傾く、傾ける
動詞まっすぐな状態から、片側に斜めになること。また、物を斜めに動かすこと。
The picture on the wall tilted to the left.
壁の絵が左に傾いていた。
-
傾き、傾斜
名詞物や面が水平・垂直ではなく、斜めになっている状態。
The table has a slight tilt.
そのテーブルには少し傾きがある。
-
考えや状況を傾ける、有利にする
動詞意見、判断、競争などを、ある方向や一方に寄せること。toward や in favor of とよく使います。
The new evidence tilted the case in favor of the defendant.
新しい証拠によって、その事件は被告に有利な方向へ傾いた。
-
偏り、傾向
名詞考え方や報道などが中立ではなく、ある方向に寄っていること。
The article has a clear political tilt.
その記事には明らかな政治的偏りがある。
例文
-
She tilted her head and smiled.
彼女は首をかしげて笑った。
-
Please tilt the screen so everyone can see it.
みんなが見えるように画面を傾けてください。
-
The old tree tilted after the storm.
嵐の後、その古い木は傾いた。
-
Some readers noticed a strong tilt in the report.
一部の読者はその報道に強い偏りがあることに気づいた。
-
The late goal tilted the match in our favor.
終盤のゴールで試合は私たちに有利な流れになった。
使い方
-
物理的な「傾き」によく使う
tilt は、頭・画面・カメラ・テーブルなどが少し斜めになる、またはそれを斜めにする時によく使います。大きく倒れる場合は fall over や knock over の方が自然です。
-
toward と一緒に使うと「〜の方向へ傾く」
物理的にも比喩的にも tilt toward ... で「〜の方向へ傾く」「〜寄りになる」という意味になります。アメリカ英語では toward、イギリス英語では towards もよく使われます。
-
bias との違い
tilt は「傾き・傾向」を表し、bias は「偏見・先入観」という意味が強くなります。political tilt は「政治的な傾向」、political bias は「政治的な偏り・偏見」に近いです。
よくある間違い
-
誤: The chair tilted down.
正: The chair tilted backward.
どの方向に傾いたかを言う時は、backward、forward、to the left、to the right などを使うと自然です。down だけでは方向があいまいです。
-
誤: He tilted his body to listen carefully.
正: He tilted his head to listen carefully.
「首をかしげる」「頭を傾ける」は tilt one's head が自然です。body 全体を傾ける場合は lean もよく使います。
コロケーション
-
tilt your head
首をかしげる、頭を傾ける
The child tilted his head in confusion.
その子は困惑して首をかしげた。
-
tilt the screen
画面を傾ける
I tilted the screen to avoid the sunlight.
日光を避けるために画面を傾けた。
-
a slight tilt
わずかな傾き
There was a slight tilt in the floor.
床にわずかな傾きがあった。
-
tilt toward
〜の方へ傾く、〜寄りになる
Public opinion began to tilt toward reform.
世論は改革支持の方向へ傾き始めた。
-
tilt in favor of
〜に有利に傾く
The new rule tilted the balance in favor of small businesses.
新しい規則によって、小規模企業に有利な方向へバランスが傾いた。
語形変化
-
tilted
形容詞 / 傾いた、斜めになった
a tilted mirror のように名詞の前で使えます。
-
tilting
名詞 / 傾けること、傾くこと
technical writing などで使われることがあります。
覚え方
- image
画面を少し傾けるイメージ
スマホやノートパソコンの画面を少し斜めにする場面を思い浮かべると、tilt = 傾ける と覚えやすいです。
- phrase
tilt your head
「首をかしげる」は英語で tilt your head。日常で使いやすいフレーズごと覚えると便利です。
ミニストーリー
Mina sat by the window with her laptop. The sun was too bright, so she tilted the screen. Then she saw her dog tilt his head at a strange sound. Mina laughed and took a photo of him.
ミナは窓のそばでノートパソコンを使っていました。日差しがまぶしすぎたので、画面を傾けました。すると、犬が変な音に首をかしげているのが見えました。ミナは笑って、犬の写真を撮りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。