まず覚える表現
textile industry
繊維産業
textile
織物、布地 綿、羊毛、麻、化学繊維などを織ったり編んだりして作った布や素材を指します。日常会話では fabric や cloth のほうがよく使われることもあります。
繊維製品、テキスタイル製品 衣服、カーテン、カーペットなど、布を使って作られた製品を広く指します。この意味では textiles と複数形で使われることが多いです。
織物の、繊維の 布、織物、繊維産業などに関係することを表します。textile industry は「繊維産業」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 I bought a textile to make a shirt.
I bought some fabric to make a shirt.
服を作るための「布地」を買ったと言う日常的な場面では、textile より fabric のほうが自然です。textile は専門的・産業的な響きがあります。
覚え方
textile は「織る」イメージ
textile はラテン語 texere「織る」に関係します。糸がたくさん組み合わさって布になるイメージで覚えると、「織物・繊維」と結びつきやすいです。
意味
-
織物、布地
名詞綿、羊毛、麻、化学繊維などを織ったり編んだりして作った布や素材を指します。日常会話では fabric や cloth のほうがよく使われることもあります。
The museum displayed a beautiful textile from the 18th century.
その博物館は18世紀の美しい織物を展示していた。
-
繊維製品、テキスタイル製品
名詞衣服、カーテン、カーペットなど、布を使って作られた製品を広く指します。この意味では textiles と複数形で使われることが多いです。
The company exports textiles to several countries.
その会社はいくつかの国へ繊維製品を輸出している。
-
織物の、繊維の
形容詞布、織物、繊維産業などに関係することを表します。textile industry は「繊維産業」という意味です。
She works for a textile company in Osaka.
彼女は大阪の繊維会社で働いている。
例文
-
The shop sells handmade textiles from around the world.
その店は世界中の手作りの織物を売っている。
-
The textile industry is trying to reduce water waste.
繊維産業は水の無駄を減らそうとしている。
-
Students learned how color and pattern affect textile design.
学生たちは、色と模様がテキスタイルデザインにどのような影響を与えるかを学んだ。
-
Recycling old textiles can help reduce landfill waste.
古い繊維製品をリサイクルすることは、埋め立てごみを減らす助けになる。
-
Each textile in the collection shows a different weaving technique.
そのコレクションの各織物は、それぞれ異なる織りの技法を示している。
使い方
-
textile と fabric の違い
fabric は「布地」という日常的な言い方で、服やカーテン用の布を買う場面でよく使います。textile は少し専門的・広い語で、織物そのもの、繊維製品、産業やデザインの分野を指すときに使われます。
-
複数形 textiles の使い方
textiles は「繊維製品」や「織物類」という意味でよく使われます。例: textile waste は「繊維ごみ」、textiles industry は「繊維産業」という言い方もありますが、textile industry も非常に一般的です。
よくある間違い
-
誤: I bought a textile to make a shirt.
正: I bought some fabric to make a shirt.
服を作るための「布地」を買ったと言う日常的な場面では、textile より fabric のほうが自然です。textile は専門的・産業的な響きがあります。
-
誤: The factory produces textile.
正: The factory produces textiles.
「繊維製品を生産する」という意味では、複数形 textiles が自然です。textile を単数で使うと、特定の1種類の織物を指す感じになります。
コロケーション
-
textile industry
繊維産業
The textile industry supports many local jobs.
繊維産業は多くの地元の雇用を支えている。
-
textile factory
繊維工場
My grandfather worked in a textile factory.
私の祖父は繊維工場で働いていた。
-
textile design
テキスタイルデザイン、織物デザイン
She studied textile design at art school.
彼女は美術学校でテキスタイルデザインを学んだ。
-
woven textile
織られた布、織物
The artist used a traditional woven textile in her work.
その芸術家は作品に伝統的な織物を使った。
-
textile waste
繊維ごみ、繊維廃棄物
Fast fashion creates a large amount of textile waste.
ファストファッションは大量の繊維ごみを生み出す。
語根
tex- / text-
織る、組み立てる
textile はラテン語の texere「織る」に関係します。糸を組み合わせて布を作るイメージから、「織物」という意味になりました。
-
texture
手触り、質感
物の表面や布の感じを表す語で、同じ語源に関係します。
-
text
文章、本文
もとは「織られたもの」という考えから、言葉が組み合わされたものとして「文章」を表すようになりました。
語源
Latin
texere : 織る
Latin texere「織る」から、Latin textilis「織られた」に発展し、英語 textile になりました。糸を織って布を作るという基本イメージが中心にあります。
語形変化
-
textiles
名詞 / 繊維製品、織物類
産業や製品全体を表すときによく使う複数形です。
-
textile
形容詞 / 繊維の、織物の
textile industry「繊維産業」、textile design「テキスタイルデザイン」のように名詞の前で使います。
覚え方
- root
textile は「織る」イメージ
textile はラテン語 texere「織る」に関係します。糸がたくさん組み合わさって布になるイメージで覚えると、「織物・繊維」と結びつきやすいです。
- phrase
textile industry で覚える
textile industry = 繊維産業、というまとまりで覚えると、形容詞としての textile「繊維の」も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mina visited a small market in Kyoto. She found a colorful textile made by a local craft worker. The pattern looked like waves and flowers. Mina bought it and later used it to make a cushion cover for her room.
ミナは京都の小さな市場を訪れた。彼女は地元の職人が作った色鮮やかな織物を見つけた。その模様は波と花のように見えた。ミナはそれを買い、後で自分の部屋のクッションカバーを作るのに使った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。