まず覚える表現
rough terrain
荒れた地形、でこぼこした地形
学習ポイント
まず覚える表現
rough terrain
荒れた地形、でこぼこした地形
注意する形
誤 We walked on a difficult terrain.
We walked on difficult terrain.
terrain は一般的に不可算名詞として使うため、普通は a を付けません。
覚え方
terra は「地」
terrain は Latin の terra「地、土」と関係があります。territory(領土)や terrestrial(地球の)も同じイメージで覚えられます。
山、丘、岩、砂、ぬかるみなど、ある場所の地面の形や状態を表す語。旅行、軍事、登山、スポーツなどでよく使われます。
The terrain became rocky as we climbed higher.
高く登るにつれて、地形は岩だらけになった。
比喩的に、議論・仕事・研究などで扱う範囲や状況を表します。特に、慣れている・慣れていない分野を言うときに使われます。
For many small businesses, online marketing is unfamiliar terrain.
多くの小さな会社にとって、オンラインマーケティングはなじみのない分野だ。
Good hiking shoes are important on rough terrain.
でこぼこした地形では、よいハイキングシューズが大切です。
Heavy rain made the terrain dangerous for rescue teams.
大雨のため、その地形は救助隊にとって危険になった。
The cyclists struggled with the steep terrain near the finish line.
自転車選手たちはゴール付近の急な地形に苦労した。
Entering the foreign market was new terrain for the company.
海外市場に入ることは、その会社にとって新しい分野だった。
landscape は「景色・風景」に重点があります。terrain は「地面の形や状態」に重点があり、歩きやすいか、危険か、平らかなどを言うときに使います。
terrain は多くの場合、不可算名詞として使います。特定の種類や複数の地域の地形を比較する文脈では terrains と言うこともありますが、日常では rough terrain, flat terrain のように単数形で使うことが多いです。
誤: We walked on a difficult terrain.
正: We walked on difficult terrain.
terrain は一般的に不可算名詞として使うため、普通は a を付けません。
誤: The terrain was beautiful, so I took many photos of the view.
正: The landscape was beautiful, so I took many photos of the view.
写真に撮るような「風景の美しさ」を言う場合は landscape や scenery のほうが自然です。terrain は地面の形や状態に焦点があります。
荒れた地形、でこぼこした地形
The truck moved slowly over the rough terrain.
そのトラックは荒れた地形の上をゆっくり進んだ。
平らな地形
The village is built on flat terrain near the river.
その村は川の近くの平らな地形に建てられている。
山がちな地形
Mountainous terrain makes road construction expensive.
山がちな地形は道路建設を高くつかせる。
進みにくい地形
The hikers needed more time because of the difficult terrain.
進みにくい地形のため、ハイカーたちはもっと時間が必要だった。
慣れていない分野、なじみのない状況
Public speaking was unfamiliar terrain for him.
人前で話すことは、彼にとって慣れていない分野だった。
地、土、地球
Latin の terra「地、土、地球」に関係する語根です。terrain は「土地」に関係する語です。
地球の、陸上の
terra「地球・地」に由来し、海や空ではなく地上に関係することを表します。
領土、地域
土地や支配される地域を表す語です。
地下の
sub-「下に」と terra「地」が合わさり、地面の下にあることを表します。
terrain : 土地、地面
英語の terrain はフランス語 terrain から入りました。さらに元をたどると、Latin の terra「地、土、地球」に関係します。
形容詞 / 全地形対応の
all-terrain vehicle(全地形対応車)のように使います。
名詞 / 複数の地形、さまざまな土地の状態
専門的または比較する文脈で使われることがあります。
terrain は Latin の terra「地、土」と関係があります。territory(領土)や terrestrial(地球の)も同じイメージで覚えられます。
岩や坂が多い道を歩いている場面を思い浮かべて、rough terrain「荒れた地形」とセットで覚えると使いやすいです。
Mika joined a hiking group in the mountains. At first, the path was easy and flat. After an hour, the terrain changed. Rocks covered the ground, and the hill became steep. Mika slowed down, but her strong shoes helped her reach the top safely.
ミカは山のハイキンググループに参加しました。最初、道は簡単で平らでした。1時間後、地形が変わりました。地面は岩でおおわれ、丘は急になりました。ミカは速度を落としましたが、丈夫な靴のおかげで安全に頂上に着きました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。