まず覚える表現
foreign territory
外国の領土、知らない分野
学習ポイント
まず覚える表現
foreign territory
外国の領土、知らない分野
注意する形
誤 Japan is an island territory.
Japan is an island country.
territory は国そのものを表すより、国が支配する地域を表すことが多いです。日本のような独立国には country が自然です。
覚え方
terra は土地
territory は Latin の terra「土地」と関係があります。terra = 土地、と覚えると『領土・地域』の意味につながります。
国や政府などが支配している土地や地域を指します。政治や歴史の話でよく使われます。
The island became French territory in the 19th century.
その島は19世紀にフランスの領土になった。
人や組織が担当したり管理したりする決まった地域を表します。営業・仕事・サービス範囲などで使われます。
She is responsible for the northern sales territory.
彼女は北部の営業区域を担当している。
動物が自分のものとして守る場所を指します。人について比喩的に使うこともあります。
The dog barked when another dog entered its territory.
別の犬が縄張りに入ると、その犬はほえた。
知識・活動・経験などの範囲を表す比喩的な使い方です。
Artificial intelligence is still new territory for many teachers.
人工知能は多くの教師にとってまだ新しい領域だ。
The country lost a large part of its territory after the war.
その国は戦後、領土の大部分を失った。
Our team covers the western territory.
私たちのチームは西部地域を担当している。
Male birds often sing to protect their territory.
オスの鳥はよく縄張りを守るために歌う。
For beginners, academic writing can feel like unfamiliar territory.
初心者にとって、学術的な文章を書くことはなじみのない領域のように感じられることがある。
area は広く「場所・地域」を表す一般的な語です。territory は「支配・担当・所有・縄張り」というニュアンスが加わることが多いです。
territory は一つの地域を指すときは a territory、複数なら territories になります。ただし land のように広い概念として単数形で使われることもあります。
誤: Japan is an island territory.
正: Japan is an island country.
territory は国そのものを表すより、国が支配する地域を表すことが多いです。日本のような独立国には country が自然です。
誤: This is my territory of study.
正: This is my area of study.
学問分野には area of study や field of study が自然です。territory は比喩的に使えますが、通常の表現としては area や field がよく使われます。
外国の領土、知らない分野
The soldiers were sent into foreign territory.
兵士たちは外国の領土へ送られた。
営業担当区域
He expanded his sales territory last year.
彼は昨年、営業担当区域を広げた。
縄張りを示す
Cats often mark their territory.
猫はよく自分の縄張りを示す。
未知の領域、未経験の分野
Launching a global app was uncharted territory for the small company.
世界向けアプリを立ち上げることは、その小さな会社にとって未知の領域だった。
領土問題、領有権争い
The two countries are trying to solve a territorial dispute peacefully.
その二国は領土問題を平和的に解決しようとしている。
territorium : 町や支配者に属する土地、周辺地域
Latin の territorium から来た語で、さらに terra「土地、大地」と関係があります。もともと『管理される土地』という考えが中心にあります。
名詞 / territory の複数形
国の領土、担当区域、縄張りなどが複数あるときに使います。
形容詞 / 領土の、縄張り意識のある
territorial dispute「領土問題」、territorial animal「縄張りを持つ動物」のように使います。
副詞 / 領土的に、地域的に
やや硬い語で、政治や地理の文脈で使われます。
territory は Latin の terra「土地」と関係があります。terra = 土地、と覚えると『領土・地域』の意味につながります。
地図の上で線を引いて『ここからここまでが自分たちの場所』と決めるイメージを持つと、territory の意味を覚えやすいです。
Maya started a new sales job. On her first day, her manager showed her a map. “This is your territory,” he said. Maya visited small shops, learned the streets, and met many customers. Soon, the western part of the city felt familiar to her.
マヤは新しい営業の仕事を始めた。初日、マネージャーが地図を見せて言った。『ここがあなたの担当区域です。』マヤは小さな店を訪ね、道を覚え、多くの客に会った。やがて町の西側は彼女にとってなじみのある場所になった。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。