まず覚える表現
resist temptation
誘惑に抵抗する、誘惑に負けない
temptation
誘惑、したい気持ち よくないこと、または本当は控えたほうがよいことをしたくなる強い気持ちを表します。
誘惑するもの、魅力的なもの 人を引きつけて、やりたいと思わせる物や状況を指します。
悪いことをしたくなる試練 道徳的・宗教的な文脈で、正しくない行動へ引き込まれそうになる状態を表すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 I had a temptation eating cake.
I had a temptation to eat cake.
「〜したい誘惑」は temptation to 動詞の原形で表します。
覚え方
temptation to do で覚える
temptation は単独よりも temptation to eat, temptation to buy のように「〜したい誘惑」とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
誘惑、したい気持ち
名詞よくないこと、または本当は控えたほうがよいことをしたくなる強い気持ちを表します。
She felt a strong temptation to eat another piece of cake.
彼女はケーキをもう一切れ食べたいという強い誘惑を感じた。
-
誘惑するもの、魅力的なもの
名詞人を引きつけて、やりたいと思わせる物や状況を指します。
The sale signs were a temptation for shoppers.
セールの表示は買い物客にとって誘惑だった。
-
悪いことをしたくなる試練
名詞道徳的・宗教的な文脈で、正しくない行動へ引き込まれそうになる状態を表すことがあります。
He tried to resist temptation and stay honest.
彼は誘惑に負けず、正直でいようとした。
例文
-
There was a big temptation to order pizza after a long day.
長い一日の後でピザを注文したいという大きな誘惑があった。
-
Online sales can be a real temptation when you are trying to save money.
お金を貯めようとしているとき、オンラインセールは本当に誘惑になることがある。
-
He avoided the temptation to check his phone during the meeting.
彼は会議中に携帯を確認したい誘惑を避けた。
-
The temptation to tell a lie was strong, but she told the truth.
うそをつきたい誘惑は強かったが、彼女は本当のことを言った。
使い方
-
「temptation to do」の形がよく使われる
「〜したい誘惑、〜したくなる気持ち」は temptation to do で表します。例: the temptation to buy it（それを買いたい誘惑）。
-
temptation と desire の違い
desire は広く「欲求・望み」を表します。temptation は特に、やらないほうがよいことや我慢すべきことをしたくなる気持ちに使われます。
-
resist temptation は重要表現
resist temptation は「誘惑に抵抗する、誘惑に負けない」という意味でよく使われます。反対に give in to temptation は「誘惑に負ける」です。
よくある間違い
-
誤: I had a temptation eating cake.
正: I had a temptation to eat cake.
「〜したい誘惑」は temptation to 動詞の原形で表します。
-
誤: I tempted to buy a new phone.
正: I was tempted to buy a new phone.
tempt は動詞で「誘惑する」です。「〜したい気になった」は be tempted to do を使います。
-
誤: I lost to temptation.
正: I gave in to temptation.
日本語の「誘惑に負ける」は英語では give in to temptation が自然です。
コロケーション
-
resist temptation
誘惑に抵抗する、誘惑に負けない
She resisted temptation and saved her money.
彼女は誘惑に負けず、お金を貯めた。
-
give in to temptation
誘惑に負ける
I gave in to temptation and bought the shoes.
私は誘惑に負けて、その靴を買ってしまった。
-
avoid temptation
誘惑を避ける
He avoids temptation by not keeping snacks at home.
彼は家にお菓子を置かないことで誘惑を避けている。
-
a strong temptation
強い誘惑
There was a strong temptation to stay in bed.
ベッドにいたいという強い誘惑があった。
語根
tempt
試す、誘惑する
tempt は「人に何かをしたい気にさせる、特に控えるべきことへ誘う」という意味を持つ語幹です。temptation は tempt に名詞を作る -ation が付いた語です。
-
tempt
誘惑する、したい気にさせる
人に何かをする気を起こさせる動詞です。
-
tempting
魅力的な、誘惑的な
やってみたい、手に入れたいと思わせる様子を表します。
-
tempted
〜したい気になっている
be tempted to do の形で「〜したい気がする」と表します。
接辞
temptation は「誘惑すること」から「誘惑、誘惑される気持ち」という意味になります。
-ation
行為・状態を表す名詞を作る
動詞に付いて、その行為や状態を表す名詞を作る接尾辞です。
語源
Latin
temptare : 試す、試みる、攻撃する
Latin の temptare が古フランス語などを経て英語に入りました。もともとは「試す」という意味があり、そこから人を試すように「誘惑する」という意味へ広がりました。
語形変化
-
tempt
動詞 / 誘惑する、したい気にさせる
tempt someone to do の形でよく使います。
-
tempting
形容詞 / 魅力的な、誘惑的な
食べ物・買い物・提案などに使いやすい形です。
-
tempted
形容詞 / 〜したい気になっている
I am tempted to buy it. のように使います。
覚え方
- phrase
temptation to do で覚える
temptation は単独よりも temptation to eat, temptation to buy のように「〜したい誘惑」とセットで覚えると使いやすいです。
- root
tempt は「誘惑する」
tempt が「誘惑する」、temptation が「誘惑」、tempting が「魅力的な」とつながります。
- image
ケーキの前で迷うイメージ
ダイエット中にケーキを見て迷う場面を想像すると、temptation の「我慢したいのにしたくなる気持ち」が覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika wanted to save money for a trip. One day, she saw a beautiful bag in a shop window. The temptation was strong, but she walked away. At home, she put the money into her travel jar and smiled.
ミカは旅行のためにお金を貯めたいと思っていました。ある日、店のウィンドウで美しいバッグを見ました。誘惑は強かったですが、彼女はその場を離れました。家で、そのお金を旅行用の貯金びんに入れて笑いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。