temple

意味

• 寺院、神殿

  名詞

  宗教的な礼拝や祈りのための建物。仏教、ヒンドゥー教、古代宗教など、いろいろな宗教の建物に使われます。

  We visited an old temple in Kyoto.

  私たちは京都の古い寺を訪れた。

• こめかみ

  名詞

  目の横、額と耳の間にある頭の部分。左右にあります。

  He rubbed his temples because he had a headache.

  彼は頭痛がしたので、こめかみをこすった。

• 眼鏡のつる

  名詞

  眼鏡の左右についていて、耳にかける細長い部分。日常会話では glasses arm と言うことも多いです。

  The temple of my glasses broke yesterday.

  昨日、私の眼鏡のつるが折れた。

例文

• The temple was quiet in the early morning.

  その寺院は早朝とても静かだった。

  • 旅行
  • basic

• Many ancient temples were built on high hills.

  多くの古代の神殿は高い丘の上に建てられた。

  • 歴史
  • basic

• She felt pain near her right temple.

  彼女は右のこめかみの近くに痛みを感じた。

  • 体調
  • basic

• These glasses fit well, but the temples are a little tight.

  この眼鏡はよく合うが、つるが少しきつい。

  • 買い物
  • intermediate

使い方

• temple と shrine の違い

  temple は「寺院・神殿」を広く表します。日本語の「寺」は Buddhist temple と言えます。一方、神社はふつう shrine、特に神道の神社は Shinto shrine と言います。

• 体の部分としての temple

  temple は建物だけでなく「こめかみ」という意味もあります。左右をまとめて言うと temples になることが多いです。

よくある間違い

• 誤: I went to a temple to pray at a Shinto shrine.

  正: I went to a shrine to pray.

  神道の「神社」は英語ではふつう shrine と言います。temple は主に寺院や神殿を指します。

• 誤: My temple hurts on both sides.

  正: My temples hurt on both sides.

  左右両方のこめかみを言うときは複数形 temples が自然です。

コロケーション

• a Buddhist temple

  仏教寺院、寺

  There is a famous Buddhist temple near the station.

  駅の近くに有名な仏教寺院がある。

• an ancient temple

  古代の神殿、古い寺院

  Tourists walked through the ruins of an ancient temple.

  観光客は古代神殿の遺跡を歩いた。

• visit a temple

  寺院を訪れる、参拝する

  We plan to visit a temple during our trip.

  旅行中に寺院を訪れる予定です。

• rub one's temples

  こめかみをこする

  After hours of work, he rubbed his temples and closed his eyes.

  何時間も働いたあと、彼はこめかみをこすって目を閉じた。

語形変化

• temples

  名詞 / 寺院、神殿；こめかみ；眼鏡のつるの複数形

  建物が複数ある場合や、左右のこめかみを指す場合によく使います。

類義語・反義語

覚え方

• image

  お寺とこめかみを分けて覚える

  temple を見たら、まず「寺院・神殿」をイメージし、体の文脈なら「目の横＝こめかみ」と考えると判断しやすいです。

• phrase

  visit a temple

  旅行英語では visit a temple「寺院を訪れる」をそのまま覚えると使いやすいです。

ミニストーリー