まず覚える表現
a calm temperament
落ち着いた気質
temperament
気質、性格の傾向 生まれつき、または長い間に身についた感情や行動の基本的な傾向を表します。たとえば、落ち着いている、怒りっぽい、社交的などの性質です。
感情面の性質、芸術家肌 人の感情の出方や感じやすさを表すときに使います。特に、芸術家や創造的な人について、敏感で感情が豊かな性質を指すことがあります。
調律法、音律 音楽で、楽器の音の高さをどのような間隔で調整するかという体系を指します。一般会話ではあまり使われません。
学習ポイント
注意する形
誤 He lost his temperament during the meeting.
He lost his temper during the meeting.
「かっとなる」は lose one's temper と言います。temperament は一時的な怒りではなく、長期的な気質です。
覚え方
temper と personality をつなげる
temper は「機嫌・怒り」と関係があります。temperament は、怒りやすさも含めた『感情の出方の基本タイプ』と考えると覚えやすいです。
意味
-
気質、性格の傾向
名詞生まれつき、または長い間に身についた感情や行動の基本的な傾向を表します。たとえば、落ち着いている、怒りっぽい、社交的などの性質です。
She has a calm temperament and rarely gets angry.
彼女は落ち着いた気質で、めったに怒りません。
-
感情面の性質、芸術家肌
名詞人の感情の出方や感じやすさを表すときに使います。特に、芸術家や創造的な人について、敏感で感情が豊かな性質を指すことがあります。
His artistic temperament made him sensitive to small changes in color and light.
彼の芸術家肌の気質は、色や光の小さな変化に敏感にさせました。
-
調律法、音律
名詞音楽で、楽器の音の高さをどのような間隔で調整するかという体系を指します。一般会話ではあまり使われません。
Equal temperament is commonly used in modern piano tuning.
平均律は現代のピアノ調律でよく使われます。
例文
-
Their child has a cheerful temperament and smiles at everyone.
彼らの子どもは明るい気質で、誰にでも笑顔を見せます。
-
A patient temperament is important for customer service.
接客には辛抱強い気質が大切です。
-
The two brothers look alike, but they have very different temperaments.
その兄弟は見た目は似ていますが、気質はかなり違います。
-
Good teachers adjust their approach to each student's temperament.
よい教師は、それぞれの生徒の気質に合わせて教え方を調整します。
-
The musician studied historical temperament to perform Baroque music more accurately.
その音楽家はバロック音楽をより正確に演奏するため、歴史的な音律を学びました。
使い方
-
temperament と personality の違い
personality は人の性格全体を広く表す一般的な語です。temperament はその中でも、感情の反応のしかたや生まれつきの傾向に重点があります。
-
temper と混同しない
temper は「怒りっぽさ」「機嫌」や「怒り」を表すことが多く、lose one's temper は「かっとなる」です。temperament はより広く、安定した気質や性格傾向を表します。
-
数えられる名詞としても使う
a calm temperament のように、特定のタイプの気質を表すときは a を付けます。複数の人の気質を比べるときは temperaments と複数形にできます。
よくある間違い
-
誤: He lost his temperament during the meeting.
正: He lost his temper during the meeting.
「かっとなる」は lose one's temper と言います。temperament は一時的な怒りではなく、長期的な気質です。
-
誤: She has a kind temperamental.
正: She has a kind temperament.
temperamental は形容詞で「気分が変わりやすい」「神経質な」という意味です。名詞として使う場合は temperament です。
-
誤: The weather has a cold temperament today.
正: The weather is cold today.
temperament は主に人や動物の気質、または音楽の調律法に使います。天気の性質には普通使いません。
コロケーション
-
a calm temperament
落ち着いた気質
Dogs with a calm temperament are often good with children.
落ち着いた気質の犬は、子どもと相性がよいことがよくあります。
-
a nervous temperament
神経質な気質
Because of his nervous temperament, he prefers quiet places.
神経質な気質のため、彼は静かな場所を好みます。
-
a cheerful temperament
明るい気質
Her cheerful temperament helps the team stay positive.
彼女の明るい気質は、チームが前向きでいる助けになります。
-
different temperaments
異なる気質
Parents often learn that siblings can have completely different temperaments.
親は、きょうだいの気質がまったく違うこともあるとよく学びます。
-
artistic temperament
芸術家肌、芸術的な気質
People admired her artistic temperament and strong imagination.
人々は彼女の芸術家肌の気質と豊かな想像力を称賛しました。
語源
Latin
temperamentum : 適度な混合、調和、性質
Latin の temperamentum は「混ぜ合わせ方」「ほどよい調整」を表し、temperare「混ぜる、調整する、和らげる」に関係します。そこから、人の内面の性質のバランスや傾向を表す意味になりました。
語形変化
-
temperamental
形容詞 / 気分が変わりやすい、神経質な
人・動物・機械などが予測しにくい反応をする場合に使います。
-
temperamentally
副詞 / 気質的に、性質上
人の性格傾向としてそうであることを表します。
覚え方
- phrase
temper と personality をつなげる
temper は「機嫌・怒り」と関係があります。temperament は、怒りやすさも含めた『感情の出方の基本タイプ』と考えると覚えやすいです。
- image
心の温度設定
人によって心の温度設定が違うイメージを持ちましょう。すぐ熱くなる人、いつも穏やかな人など、その設定が temperament です。
ミニストーリー
Mika started working at a small café. At first, she worried about difficult customers, but her calm temperament helped her listen carefully and smile. Soon, customers began to ask for her by name. Her manager said, "Your skills are good, but your temperament makes people feel safe."
ミカは小さなカフェで働き始めました。最初は難しいお客さんを心配していましたが、落ち着いた気質のおかげで、注意深く聞き、笑顔で接することができました。やがて、お客さんは彼女を名前で指名するようになりました。店長は「あなたの技術もよいけれど、あなたの気質が人を安心させるんだ」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。