まず覚える表現
lose one's temper
かっとなる、怒りを爆発させる
temper
怒りっぽさ、かんしゃく 人が怒りやすい性質、または急に怒る感情を表します。特に lose one's temper は「かっとなる、怒りを爆発させる」という意味です。
気分、機嫌 その時の感情の状態を表します。good temper は「機嫌がよいこと」、bad temper は「機嫌が悪いこと」です。
冷静さ、自制心 怒りを抑えて落ち着いている力を指します。keep one's temper は「怒らずに冷静でいる」という意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 He lost temper at work.
He lost his temper at work.
lose one's temper は所有格を入れるのが標準的で自然です。his, her, my, your などを使います。
覚え方
lose my temper で丸ごと覚える
temper は単語だけで覚えるより、lose my temper「かっとなる」、keep my temper「冷静でいる」の形で覚えると使いやすくなります。
意味
-
怒りっぽさ、かんしゃく
名詞人が怒りやすい性質、または急に怒る感情を表します。特に lose one's temper は「かっとなる、怒りを爆発させる」という意味です。
He lost his temper when the printer stopped working again.
プリンターがまた動かなくなって、彼はかっとなった。
-
気分、機嫌
名詞その時の感情の状態を表します。good temper は「機嫌がよいこと」、bad temper は「機嫌が悪いこと」です。
She was in a good temper after hearing the news.
その知らせを聞いたあと、彼女は機嫌がよかった。
-
冷静さ、自制心
名詞怒りを抑えて落ち着いている力を指します。keep one's temper は「怒らずに冷静でいる」という意味です。
It was hard to keep my temper during the long argument.
長い口論の間、冷静でいるのは難しかった。
-
和らげる、抑える
動詞感情・意見・計画などが強すぎないように調整する、弱めるという意味です。
The manager tempered her criticism with some kind words.
マネージャーは優しい言葉を添えて批判を和らげた。
-
焼き入れする、強化処理する
動詞金属やガラスを熱してから冷ますなどして、硬さや強さを調整する専門的な意味です。
The blade was tempered to make it stronger.
その刃は強くするために焼き入れされた。
例文
-
My brother has a quick temper, but he apologizes soon after.
兄はすぐ怒る性格だが、その後すぐに謝る。
-
Try not to lose your temper during the meeting.
会議中にかっとならないようにしてください。
-
A short walk helped me cool my temper.
少し散歩したら怒りが静まった。
-
We need to temper our expectations until we see the final results.
最終結果を見るまでは、期待を少し抑える必要があります。
-
The factory uses heat to temper the glass for safety.
その工場は安全のため、熱を使ってガラスを強化処理している。
使い方
-
lose one's temper の形でよく使う
「怒る」は get angry でも言えますが、lose one's temper は「我慢できずに怒りを爆発させる」というニュアンスがあります。my, your, his, her などの所有格を入れるのが自然です。
-
temper と temperament の違い
temper はその時の怒り・機嫌、または怒りやすさを表すことが多い語です。temperament はより広く「生まれつきの気質、性格の傾向」を表します。
-
動詞 temper は「適度にする」
動詞では「怒る」ではなく、「強すぎるものを和らげる、調整する」という意味です。temper expectations は「期待を抑える」、temper criticism は「批判を和らげる」という意味です。
よくある間違い
-
誤: He lost temper at work.
正: He lost his temper at work.
lose one's temper は所有格を入れるのが標準的で自然です。his, her, my, your などを使います。
-
誤: She tempered at her son.
正: She lost her temper with her son.
temper は動詞で「怒る」という意味にはなりません。「かっとなる」は lose one's temper with someone と言います。
-
誤: He has a strong temper.
正: He has a bad temper.
「怒りっぽい性格」は a bad temper や a quick temper が自然です。strong temper は通常この意味では使いません。
コロケーション
-
lose one's temper
かっとなる、怒りを爆発させる
I almost lost my temper when the train was canceled.
電車が運休になったとき、私は危うくかっとなりそうだった。
-
keep one's temper
怒らずに冷静でいる
She kept her temper even when the customer was rude.
客が失礼な態度を取っても、彼女は冷静でいた。
-
a bad temper
怒りっぽい性格、不機嫌
His bad temper makes teamwork difficult.
彼の怒りっぽい性格のせいでチームワークが難しくなっている。
-
a quick temper
すぐ怒る性格
My coach has a quick temper, but he is fair.
私のコーチは短気だが、公平な人だ。
-
temper expectations
期待を抑える
The company tried to temper expectations before the product launch.
その会社は製品発表の前に期待を抑えようとした。
-
tempered glass
強化ガラス
The table is made of tempered glass.
そのテーブルは強化ガラスでできている。
語源
Latin
temperare : 適度に混ぜる、調整する、抑える
temper はラテン語 temperare に由来し、「ちょうどよく調整する」という考えが元にあります。そこから、感情を抑えること、金属を適切に処理すること、機嫌や怒りの意味へ広がりました。
語形変化
-
tempered
形容詞 / 調整された、焼き入れされた
tempered glass は「強化ガラス」、well-tempered は「よく調整された、落ち着いた」という意味です。
-
temperament
名詞 / 気質、性分
人の生まれつきの性格傾向を表します。
-
temperamental
形容詞 / 気分屋の、扱いにくい
人や機械が気まぐれで予測しにくいことを表します。
覚え方
- phrase
lose my temper で丸ごと覚える
temper は単語だけで覚えるより、lose my temper「かっとなる」、keep my temper「冷静でいる」の形で覚えると使いやすくなります。
- image
温度を調整するイメージ
temper はもともと「適度に調整する」イメージがあります。感情の熱を下げる、金属の熱を調整する、と考えると名詞と動詞の意味がつながります。
ミニストーリー
Ken had a quick temper. One day, his computer froze before an important call. He wanted to shout, but he took a deep breath. His sister said, “Keep your temper.” Ken restarted the computer and joined the call on time.
ケンは短気でした。ある日、大事な電話の前にパソコンが固まりました。彼は叫びたくなりましたが、深呼吸しました。妹が「冷静でいて」と言いました。ケンはパソコンを再起動し、時間どおりに電話に参加しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。