まず覚える表現
pay tax
税金を払う
tax
税金 国や地方自治体が、公共サービスのために人や会社から集めるお金。所得、買い物、土地などにかかります。
課税する、税金をかける 政府などが、人・会社・商品・所得などに税金を支払わせること。
負担をかける、酷使する お金・体力・能力・忍耐などに大きな負担をかけるという比喩的な意味です。
学習ポイント
注意する形
誤 I paid a tax yesterday.
I paid my taxes yesterday.
具体的な納税全体を言うときは taxes が自然です。a tax は「1つの税の種類」という意味になりやすいです。
覚え方
タックス＝tax
日本語でも「タックス」と言うことがあります。tax は短く「税金」と覚えましょう。
意味
-
税金
名詞国や地方自治体が、公共サービスのために人や会社から集めるお金。所得、買い物、土地などにかかります。
Everyone has to pay tax on their income.
誰もが収入に対して税金を払わなければなりません。
-
課税する、税金をかける
動詞政府などが、人・会社・商品・所得などに税金を支払わせること。
The government taxes imported goods.
政府は輸入品に税金をかけています。
-
負担をかける、酷使する
動詞お金・体力・能力・忍耐などに大きな負担をかけるという比喩的な意味です。
The long project taxed everyone's patience.
その長いプロジェクトは全員の忍耐に大きな負担をかけました。
例文
-
The price does not include sales tax.
その価格には消費税が含まれていません。
-
Small companies often need help with tax paperwork.
小さな会社は税務書類について助けが必要なことがよくあります。
-
The city plans to raise tax to improve public transportation.
その市は公共交通を改善するために税金を上げる予定です。
-
Luxury goods are taxed at a higher rate in some countries.
一部の国では高級品により高い税率で課税されます。
-
Taking care of three children can tax your energy.
3人の子どもの世話は体力に負担をかけることがあります。
使い方
-
tax と taxes
tax は「税金」という制度や種類を表す単数名詞として使えます。具体的に複数の税金や支払う税額を言うときは taxes がよく使われます。例: pay taxes（税金を払う）。
-
消費税は sales tax / consumption tax
アメリカなどでは sales tax がよく使われます。日本の制度名として説明するときは consumption tax も使えます。日常会話では tax だけでも通じることが多いです。
-
比喩の tax
tax は動詞で「課税する」だけでなく、tax someone's patience「人の忍耐に負担をかける」のように、精神的・肉体的にきついという意味でも使われます。
よくある間違い
-
誤: I paid a tax yesterday.
正: I paid my taxes yesterday.
具体的な納税全体を言うときは taxes が自然です。a tax は「1つの税の種類」という意味になりやすいです。
-
誤: The government taxed to people.
正: The government taxed people.
tax は他動詞なので、目的語を直接置きます。tax to people とは言いません。
-
誤: The tax is expensive.
正: The tax is high.
税金の額や率が大きいことは high を使って表します。expensive は商品やサービスが高いときに使うのが普通です。
コロケーション
-
pay tax
税金を払う
Workers pay tax on their income.
働く人は収入に対して税金を払います。
-
sales tax
売上税、消費税に近い税
Sales tax is added at the register.
レジで売上税が加算されます。
-
income tax
所得税
Income tax is taken from your salary.
所得税は給料から差し引かれます。
-
tax return
確定申告書、納税申告書
She filed her tax return online.
彼女はオンラインで確定申告をしました。
-
tax rate
税率
The tax rate will change next year.
税率は来年変わります。
-
tax burden
税負担
Many families feel the tax burden is too heavy.
多くの家庭は税負担が重すぎると感じています。
語源
Latin
taxare : 評価する、見積もる、課す
英語 tax は古フランス語を経て、ラテン語 taxare に由来します。もともとは価値や金額を評価する意味があり、そこから政府が支払う額を定める「課税する」という意味になりました。
語形変化
-
taxes
名詞 / 税金、複数の税
tax の複数形。動詞 tax の三人称単数現在形でもあります。
-
taxed
動詞 / 課税された、負担をかけられた
tax の過去形・過去分詞形。
-
taxing
形容詞 / 骨の折れる、負担の大きい
a taxing job のように使います。
-
taxation
名詞 / 課税、税制
制度や仕組みとしての課税を表す少し硬い語です。
-
taxable
形容詞 / 課税対象の
taxable income は「課税所得」です。
-
taxpayer
名詞 / 納税者
税金を払う人や法人を表します。
覚え方
- sound
タックス＝tax
日本語でも「タックス」と言うことがあります。tax は短く「税金」と覚えましょう。
- phrase
pay tax で覚える
まず pay tax「税金を払う」、tax rate「税率」、sales tax「消費税・売上税」の3つをセットで覚えると実用的です。
ミニストーリー
Mina opened a small cafe. At first, she only thought about coffee and cakes. Then her accountant showed her the sales tax and income tax she had to pay. Mina learned to keep clear records every day, so tax season became much easier.
ミナは小さなカフェを開きました。最初はコーヒーとケーキのことだけを考えていました。すると会計士が、支払う必要のある売上税と所得税を見せました。ミナは毎日きちんと記録をつけるようになり、税金の時期がずっと楽になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。