まず覚える表現
take a different tack
別のやり方・方針を取る
tack
びょう、小さなくぎ 紙・布・ポスターなどを壁や板に留めるための、短くて頭のある小さなくぎ。日本語では「画びょう」「押しピン」に近い場合があります。
びょうで留める、軽く取り付ける tack は、びょうやピンなどで物を固定するという意味で使います。比喩的に「簡単に付け加える」という意味にもつながります。
やり方、方針、作戦 問題に取り組むときの方向性や方法を表します。特に change/take/try a different tack の形で「別のやり方を試す」という意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 Please tack the file to the email.
Please attach the file to the email.
メールにファイルを付ける場合は attach を使います。tack は物理的にびょうで留める、または料金などを付け加える場合に使います。
覚え方
画びょうを“タック”と押す
tack は短く鋭い音です。ポスターを板に『タック！』と押して留める場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
びょう、小さなくぎ
名詞紙・布・ポスターなどを壁や板に留めるための、短くて頭のある小さなくぎ。日本語では「画びょう」「押しピン」に近い場合があります。
A small tack held the photo to the board.
小さな画びょうがその写真を掲示板に留めていた。
-
びょうで留める、軽く取り付ける
動詞tack は、びょうやピンなどで物を固定するという意味で使います。比喩的に「簡単に付け加える」という意味にもつながります。
Please tack the notice to the bulletin board.
そのお知らせを掲示板に画びょうで留めてください。
-
やり方、方針、作戦
名詞問題に取り組むときの方向性や方法を表します。特に change/take/try a different tack の形で「別のやり方を試す」という意味になります。
When the discussion became tense, she took a calmer tack.
議論が緊張してきたとき、彼女はより落ち着いたやり方を取った。
-
付け加える、追加する
動詞特に tack on の形で、何かを最後に加える、余分に付けるという意味です。少し「後からくっつける」という感じがあります。
The company tacked on a service fee at the end.
その会社は最後にサービス料を追加した。
-
帆船が風上に向かって方向転換する
動詞sailing で使われる語で、船首を風の方向へ向けながら左右の進路を変えることを表します。
The sailboat tacked toward the harbor.
その帆船は港の方へ方向転換しながら進んだ。
-
馬具
名詞乗馬や馬の世話に使う鞍、手綱、くつわなどの道具一式を指します。この意味では数えられない名詞として使われることが多いです。
The riders cleaned their tack after the lesson.
騎手たちはレッスンの後で馬具を手入れした。
例文
-
Put one tack in each corner of the poster.
ポスターのそれぞれの角に画びょうを1つずつ留めてください。
-
Our first plan did not work, so we need a different tack.
最初の計画はうまくいかなかったので、別のやり方が必要です。
-
Could you tack this shopping list to the kitchen board?
この買い物リストをキッチンのボードに画びょうで留めてくれる？
-
Some airlines tack extra charges onto the ticket price.
航空会社の中には、チケット代に追加料金を上乗せするところもあります。
-
The boat began to tack as the wind shifted.
風向きが変わると、その船は方向転換を始めた。
使い方
-
「画びょう」は thumbtack や pushpin とも言う
tack は小さなくぎ・びょう全般を指せます。アメリカ英語では、手で押して使う画びょうは thumbtack や pushpin と言うことも多いです。
-
take a different tack は「別の方針を取る」
tack はもともと進む方向を表すことがあり、そこから比喩的に「やり方・方針」という意味になります。ビジネスや議論でよく使われます。
-
tack on は「後から付け足す」感じ
add と似ていますが、tack on は『本体に後からくっつける』『追加料金などを上乗せする』というニュアンスが出やすい表現です。
よくある間違い
-
誤: Please tack the file to the email.
正: Please attach the file to the email.
メールにファイルを付ける場合は attach を使います。tack は物理的にびょうで留める、または料金などを付け加える場合に使います。
-
誤: We need another attack.
正: We need another tack.
attack は「攻撃」です。『別のやり方・方針』と言いたいときは tack を使います。
コロケーション
-
take a different tack
別のやり方・方針を取る
If customers do not respond, we should take a different tack.
顧客が反応しないなら、別の方針を取るべきです。
-
tack a note to the board
メモを掲示板に画びょうで留める
She tacked a note to the board before leaving.
彼女は出かける前に掲示板にメモを画びょうで留めた。
-
tack on a fee
料金を追加する、上乗せする
The hotel tacked on a cleaning fee.
そのホテルは清掃料金を追加した。
-
get down to brass tacks
本題に入る、重要な細部の話を始める
After a short introduction, the lawyer got down to brass tacks.
短い紹介の後、その弁護士は本題に入った。
-
sailing tack
帆船の進路・方向転換
The crew practiced each tack in strong wind.
乗組員は強い風の中でそれぞれの方向転換を練習した。
語形変化
-
tacks
名詞 / びょう、小さなくぎの複数形
動詞 tack の三人称単数形としても使われます。
-
tacked
動詞 / びょうで留めた、付け加えた
過去形・過去分詞形です。
-
tacking
動詞 / びょうで留めている、方向転換している
現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
画びょうを“タック”と押す
tack は短く鋭い音です。ポスターを板に『タック！』と押して留める場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
a different tack
船が進む方向を変えるイメージから、『別の方針』という意味を覚えましょう。会議でよく使える表現です。
ミニストーリー
Mina wanted to sell more cookies at the school fair. At first, she only put a sign on the table. Few people stopped. Then she took a different tack. She tacked bright photos to a board and offered small samples. Soon, many students came to her table and bought cookies.
ミナは学校のバザーでもっとクッキーを売りたいと思っていました。最初はテーブルに看板を置いただけでした。立ち止まる人は少なかったです。そこで彼女は別のやり方を取りました。明るい写真をボードに画びょうで留め、小さな試食を出しました。するとすぐに多くの生徒がテーブルに来て、クッキーを買いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。