まず覚える表現
swell up
腫れ上がる、ふくらむ
swell
ふくらむ、腫れる 体の一部や物が、けが・水・空気などで大きくなること。体の腫れによく使います。
増える、大きくなる 人数・量・音・感情などがだんだん大きくなる、または強くなること。
胸がいっぱいになる 誇り・喜び・感動などの強い気持ちで心が満たされること。よく「swell with pride」の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 My ankle is swell.
My ankle is swollen.
「腫れている」という状態には形容詞 swollen を使います。swell は主に「腫れる」という動詞です。
覚え方
ふくらむ波をイメージ
swell は『海のうねり』にも使います。海面が大きく盛り上がる絵を思い浮かべると、『ふくらむ・増える・盛り上がり』の意味がつながります。
意味
-
ふくらむ、腫れる
動詞体の一部や物が、けが・水・空気などで大きくなること。体の腫れによく使います。
Her finger began to swell after the bee sting.
蜂に刺されたあと、彼女の指が腫れ始めた。
-
増える、大きくなる
動詞人数・量・音・感情などがだんだん大きくなる、または強くなること。
The crowd swelled as more people arrived.
さらに多くの人が到着するにつれて、群衆はふくれ上がった。
-
胸がいっぱいになる
動詞誇り・喜び・感動などの強い気持ちで心が満たされること。よく「swell with pride」の形で使います。
His heart swelled with pride when he saw his daughter on stage.
娘が舞台に立っているのを見て、彼の胸は誇りでいっぱいになった。
-
うねり、大波
名詞海で、風などによってできる大きくゆっくりした波の動き。サーフィンや天気予報でよく使われます。
A strong swell made it difficult for the small boat to return.
強いうねりのため、その小さな船は戻るのが難しかった。
-
増加、盛り上がり
名詞音・感情・人数などが大きくなること、またはその高まり。
There was a sudden swell of applause at the end of the speech.
スピーチの終わりに、突然拍手が大きく沸き起こった。
-
すばらしい、とてもよい
形容詞主にくだけた古風な表現で、「great」や「excellent」に近い意味です。現代では少し昔っぽく、ユーモラスに聞こえることがあります。
That was a swell idea, but we need more time.
それはすばらしい考えだったが、私たちにはもっと時間が必要だ。
例文
-
My ankle started to swell after I twisted it.
足首をひねったあと、腫れ始めた。
-
Online orders swelled during the holiday season.
休暇シーズン中にオンライン注文が大きく増えた。
-
The surfers waited for the swell to reach the beach.
サーファーたちは、うねりが浜辺に届くのを待った。
-
Her chest swelled with joy when she heard the good news.
その良い知らせを聞いて、彼女の胸は喜びでいっぱいになった。
-
We had a swell time at the old café.
私たちはその古いカフェでとても楽しい時間を過ごした。
使い方
-
体の腫れには swell と swollen
動作や変化を表すときは動詞の swell を使います。状態を表すときは形容詞の swollen が自然です。例: My knee is swollen.「膝が腫れている」
-
swell up は「ぷくっと腫れる」
swell up は、体の一部や物が目に見えてふくらむ感じを強めます。例: His face swelled up after the allergy.「アレルギーで彼の顔が腫れ上がった」
-
形容詞の swell は少し古風
swell が「すばらしい」という意味で使われる場合、現代英語ではやや古風・冗談っぽい響きがあります。普通には great, excellent, wonderful などがよく使われます。
よくある間違い
-
誤: My ankle is swell.
正: My ankle is swollen.
「腫れている」という状態には形容詞 swollen を使います。swell は主に「腫れる」という動詞です。
-
誤: The number of users was swelled quickly.
正: The number of users swelled quickly.
「数が増えた」という自動詞の意味では、受け身にせず swell をそのまま使うのが自然です。
-
誤: The sea has many swells today.
正: There is a strong swell today.
海の「うねり」は不可算名詞として a strong swell のように言うことが多いです。複数形 swells もありますが、一般的な状況説明では単数が自然です。
コロケーション
-
swell up
腫れ上がる、ふくらむ
Her eyes swelled up after she cried for an hour.
1時間泣いたあと、彼女の目は腫れ上がった。
-
swell with pride
誇りで胸がいっぱいになる
The coach swelled with pride as the team won the final.
チームが決勝で勝ち、コーチは誇りで胸がいっぱいになった。
-
a strong swell
強いうねり
A strong swell kept the fishermen in the harbor.
強いうねりのため、漁師たちは港にとどまった。
-
swell in size
大きさが増す
The dough will swell in size as it rises.
生地は発酵するにつれて大きくふくらみます。
-
a swell of emotion
感情の高まり
She felt a swell of emotion when she returned to her hometown.
故郷に戻ったとき、彼女は感情の高まりを感じた。
語源
Old English
swellan : ふくらむ、成長する
swell は古英語の swellan に由来し、もともと「ふくらむ」「大きくなる」という意味を持っていました。現在の「腫れる」「増える」「うねり」という意味も、この『大きくなる』イメージからつながっています。
語形変化
-
swollen
形容詞 / 腫れた、ふくらんだ
体の腫れなど、状態を表すときによく使う形です。
-
swelling
名詞 / 腫れ、ふくらみ
けがや病気による腫れを表す医学・日常表現です。
-
swelled
動詞 / swell の過去形・過去分詞形
過去形は通常 swelled。過去分詞は swelled も swollen も使われますが、状態を表す形容詞では swollen が一般的です。
覚え方
- image
ふくらむ波をイメージ
swell は『海のうねり』にも使います。海面が大きく盛り上がる絵を思い浮かべると、『ふくらむ・増える・盛り上がり』の意味がつながります。
- phrase
swollen ankle とセットで覚える
けがの場面でよく使う My ankle is swollen.「足首が腫れている」を覚えると、swell の基本イメージが定着しやすいです。
ミニストーリー
After a long hike, Ken noticed his ankle beginning to swell. He sat by the sea and rested. A gentle swell rolled toward the beach, and the quiet sound helped him relax. When his friends returned with ice, his heart swelled with gratitude.
長いハイキングのあと、ケンは足首が腫れ始めていることに気づいた。彼は海辺に座って休んだ。穏やかなうねりが浜辺に向かって寄せ、その静かな音で彼は落ち着いた。友人たちが氷を持って戻ると、彼の胸は感謝でいっぱいになった。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。