オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
形容詞 / 名詞

swift

速い、すばやい 人・動物・物の動きや、行動がとても速いことを表します。少し文語的・きれいな響きがあり、ニュースや説明文でもよく使われます。
迅速な、すぐに行われる 決定・対応・処置などが遅れずにすぐ行われることを表します。ビジネスやニュースでよく使われます。
アマツバメ 長い翼を持ち、空中を速く飛ぶ小さな鳥の名前です。ツバメに似ていますが、生物学的には別の種類です。

学習ポイント

まず覚える表現

swift action

迅速な行動、すばやい対応

注意する形

誤 This car is very swift.

This car is very fast.

車の速度を日常的に言う場合は fast が自然です。swift は動きや対応のすばやさを少し硬く表す語です。

覚え方

風のようにスッと動く

swift は /swɪft/ と短く鋭い音です。『スッとすばやく動く』イメージで覚えると、「速い・迅速な」という意味につながります。

  • basic
  • adjective
  • nature
  • business
  • news

意味

  • 速い、すばやい

    形容詞

    人・動物・物の動きや、行動がとても速いことを表します。少し文語的・きれいな響きがあり、ニュースや説明文でもよく使われます。

    The deer made a swift escape into the forest.

    その鹿は森の中へすばやく逃げた。

  • 迅速な、すぐに行われる

    形容詞

    決定・対応・処置などが遅れずにすぐ行われることを表します。ビジネスやニュースでよく使われます。

    The company promised swift action after the complaint.

    その会社は苦情を受けて迅速な対応を約束した。

  • アマツバメ

    名詞

    長い翼を持ち、空中を速く飛ぶ小さな鳥の名前です。ツバメに似ていますが、生物学的には別の種類です。

    A swift flew high above the old church.

    一羽のアマツバメが古い教会の上空を高く飛んでいた。

例文

  • She gave a swift smile and walked away.

    彼女はさっと笑みを見せて歩き去った。

    • 日常
    • basic

  • We need a swift decision before the market changes.

    市場が変わる前に、迅速な決定が必要です。

    • 仕事
    • intermediate

  • The government announced swift measures to support small businesses.

    政府は中小企業を支援するための迅速な対策を発表した。

    • ニュース
    • intermediate

  • Several swifts circled above the river at sunset.

    夕暮れ時、数羽のアマツバメが川の上を旋回していた。

    • 自然
    • basic

使い方

  • fast より少し硬く、上品な響き

    swift は fast と同じく「速い」という意味ですが、日常会話では fast のほうが一般的です。swift は「すばやくてなめらか」「迅速で効果的」という印象を与えやすく、文章・ニュース・ビジネス表現でよく使われます。

  • 決定・対応には swift が自然

    swift action、swift response、swift decision のように、行動や対応がすぐに行われる場合によく使います。単に車や電車が速いと言うときは fast のほうが普通です。

よくある間違い

  • 誤: This car is very swift.

    正: This car is very fast.

    車の速度を日常的に言う場合は fast が自然です。swift は動きや対応のすばやさを少し硬く表す語です。

  • 誤: Please answer me swift.

    正: Please answer me quickly.

    swift は形容詞なので、動詞 answer を直接修飾する副詞としては使いません。副詞は swiftly ですが、日常会話では quickly がより自然です。

コロケーション

  • swift action

    迅速な行動、すばやい対応

    The situation requires swift action.

    その状況には迅速な行動が必要だ。

  • a swift response

    迅速な返答・対応

    Thank you for your swift response to my email.

    私のメールに迅速にご返信いただきありがとうございます。

  • a swift decision

    迅速な決定

    The team made a swift decision during the emergency.

    チームは緊急時に迅速な決定を下した。

  • a swift movement

    すばやい動き

    With one swift movement, he caught the falling glass.

    彼はすばやい動きで落ちるグラスをつかんだ。

語源

Old English

swift : 速い、すばやい

古英語の swift に由来し、昔から「速い」「すばやい」という意味で使われてきました。鳥の swift は、速く飛ぶことからこの名で呼ばれます。

語形変化

  • swiftly

    副詞 / すばやく、迅速に

    動詞を修飾するときに使います。例: move swiftly

  • swiftness

    名詞 / 速さ、迅速さ

    やや硬い名詞形です。

覚え方

  • image

    風のようにスッと動く

    swift は /swɪft/ と短く鋭い音です。『スッとすばやく動く』イメージで覚えると、「速い・迅速な」という意味につながります。

  • story

    速く飛ぶ鳥

    swift には『アマツバメ』という鳥の意味もあります。速く飛ぶ鳥を思い浮かべると、形容詞の『すばやい』も覚えやすくなります。

ミニストーリー

A dark cloud appeared over the park. Mika heard thunder and made a swift decision. She closed her book, called her little brother, and ran toward home. Just as they reached the door, heavy rain began. Her swift action kept them dry.

公園の上に黒い雲が現れました。ミカは雷の音を聞き、すばやく決めました。本を閉じ、弟を呼び、家へ向かって走りました。二人がドアに着いた瞬間、大雨が降り始めました。彼女の迅速な行動のおかげで、二人はぬれずにすみました。