まず覚える表現
supplant an older system
古い制度・システムに取って代わる
supplant
取って代わる、置き換わる 人・物・方法などが、以前使われていたものや立場にあったものに代わって主な存在になること。少し硬い語で、特に変化や競争の文脈で使われます。
追い出して取って代わる もともとあった人や制度、勢力を押しのけて、その場所や役割を奪うという意味。単なる交換よりも、競争や圧力のニュアンスがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The new guidebook supplanted the old one with extra maps.
The new guidebook supplemented the old one with extra maps.
「地図を追加して補った」という意味なら supplement を使います。supplant は「取って代わる」という意味です。
覚え方
supplant と supplement の違いで覚える
supplant は「代わりに立つ」、supplement は「足して補う」。plant には「置く・植える」のイメージがあるので、supplant は『古いものの場所に新しいものを置く』と覚えると分かりやすいです。
意味
-
取って代わる、置き換わる
動詞人・物・方法などが、以前使われていたものや立場にあったものに代わって主な存在になること。少し硬い語で、特に変化や競争の文脈で使われます。
Online news has supplanted printed newspapers for many readers.
多くの読者にとって、オンラインニュースが紙の新聞に取って代わった。
-
追い出して取って代わる
動詞もともとあった人や制度、勢力を押しのけて、その場所や役割を奪うという意味。単なる交換よりも、競争や圧力のニュアンスがあります。
The new leader tried to supplant his rivals within the party.
その新しい指導者は党内のライバルたちを押しのけて取って代わろうとした。
例文
-
Smartphones have largely supplanted compact cameras in everyday life.
日常生活では、スマートフォンがコンパクトカメラにほぼ取って代わった。
-
The company hopes its new app will supplant the older payment system.
その会社は、新しいアプリが古い決済システムに取って代わることを期待している。
-
After years of conflict, the new dynasty supplanted the old royal family.
何年もの争いの後、新しい王朝が古い王家に取って代わった。
-
Digital textbooks may supplement traditional books, but they have not completely supplanted them.
デジタル教科書は従来の本を補うかもしれないが、完全に取って代わったわけではない。
使い方
-
replace より硬く、競争のニュアンスがある
supplant は replace（置き換える）よりフォーマルで、古いものやライバルを押しのけて新しいものが主役になる感じがあります。日常会話では replace の方がよく使われます。
-
supplement と混同しない
supplant は「取って代わる」、supplement は「補う」です。意味がほぼ反対になることがあるので注意しましょう。
よくある間違い
-
誤: The new guidebook supplanted the old one with extra maps.
正: The new guidebook supplemented the old one with extra maps.
「地図を追加して補った」という意味なら supplement を使います。supplant は「取って代わる」という意味です。
-
誤: Email supplanted to letters.
正: Email supplanted letters.
supplant は他動詞なので、目的語を直接続けます。通常「supplant to」の形にはしません。
コロケーション
-
supplant an older system
古い制度・システムに取って代わる
The new database will gradually supplant the older system.
新しいデータベースは徐々に古いシステムに取って代わるだろう。
-
supplant traditional methods
従来の方法に取って代わる
Automated tools are beginning to supplant traditional methods of analysis.
自動化ツールが従来の分析方法に取って代わり始めている。
-
supplant a rival
ライバルを押しのけて取って代わる
The candidate worked hard to supplant his rival as the party's main voice.
その候補者は、党の中心的な発言者としてライバルに取って代わるために努力した。
語源
Latin
supplantare : 足をすくう、倒す、追い落とす
ラテン語の supplantare は、もともと「足を引っかけて倒す」という意味から発展し、「相手を追い落として取って代わる」という意味につながりました。
語形変化
-
supplantation
名詞 / 取って代わること
硬い語で、日常会話ではあまり使われません。
-
supplanter
名詞 / 取って代わる人・もの
文学的または説明的な文脈で使われることがあります。
覚え方
- phrase
supplant と supplement の違いで覚える
supplant は「代わりに立つ」、supplement は「足して補う」。plant には「置く・植える」のイメージがあるので、supplant は『古いものの場所に新しいものを置く』と覚えると分かりやすいです。
ミニストーリー
At first, the small shop used paper records for every sale. Then Mia introduced a simple digital system. It saved time, reduced mistakes, and helped the owner see daily profits quickly. Within a year, the digital system had supplanted the paper notebooks completely.
最初、その小さな店ではすべての売り上げを紙に記録していました。その後、ミアが簡単なデジタルシステムを導入しました。それは時間を節約し、ミスを減らし、店主が毎日の利益をすぐ確認できるようにしました。1年以内に、そのデジタルシステムは紙のノートに完全に取って代わりました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。