まず覚える表現
subvert democracy
民主主義を損なう
学習ポイント
まず覚える表現
subvert democracy
民主主義を損なう
注意する形
誤 I subverted the old chair and bought a new one.
I replaced the old chair and bought a new one.
物を取り替えるだけなら replace です。subvert は制度・権威・期待などを覆す意味です。
政府・制度・権威などを内側から弱めたり壊したりしようとすることを表します。政治的で硬い語です。
The group tried to subvert the elected government.
その集団は選挙で選ばれた政府を転覆させようとした。
芸術や議論で、普通の見方や期待を意図的にひっくり返すことを表します。
The film subverts the usual hero story.
その映画は通常の英雄物語を覆している。
Officials warned that false reports could subvert trust in elections.
当局者は、虚偽報道が選挙への信頼を損なう恐れがあると警告した。
The director likes to subvert audience expectations.
その監督は観客の期待を覆すことを好む。
Secret deals can subvert fair competition.
秘密の取引は公正な競争を損なう可能性がある。
subvert はただ destroy するのではなく、制度・信頼・期待などを内側からひっくり返す、弱める感じがあります。
誤: I subverted the old chair and bought a new one.
正: I replaced the old chair and bought a new one.
物を取り替えるだけなら replace です。subvert は制度・権威・期待などを覆す意味です。
民主主義を損なう
The scandal threatened to subvert democracy.
その不祥事は民主主義を損なう恐れがあった。
期待を覆す
The novel subverts expectations in its final chapter.
その小説は最終章で期待を覆す。
名詞 / 転覆、破壊活動
政治や制度の文脈で使われます。
形容詞 / 体制を脅かす、破壊的な
subversive ideas は「体制を揺るがす考え」。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。