まず覚える表現
take the subway
地下鉄に乗る
subway
地下鉄 主にアメリカ英語で、都市の地下を走る電車やその交通システムを指します。駅や路線全体を表すこともあります。
地下通路 主にイギリス英語で、道路の下を歩いて渡るための通路を指します。アメリカ英語ではこの意味で underpass と言うことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I go to work by subway in London.
I go to work by Tube in London.
ロンドンの地下鉄は日常的に the Tube や the Underground と呼びます。subway はイギリスでは「地下通路」と受け取られやすいです。
覚え方
sub + way で「下の道」
sub は「下」、way は「道」。地下にある道や交通システムと考えると subway の意味を覚えやすいです。
意味
-
地下鉄
名詞主にアメリカ英語で、都市の地下を走る電車やその交通システムを指します。駅や路線全体を表すこともあります。
I take the subway to work every morning.
私は毎朝、地下鉄で仕事に行きます。
-
地下通路
名詞主にイギリス英語で、道路の下を歩いて渡るための通路を指します。アメリカ英語ではこの意味で underpass と言うことが多いです。
Use the subway to cross the busy road safely.
その交通量の多い道路を安全に渡るには地下通路を使ってください。
例文
-
The subway was crowded during rush hour.
ラッシュアワーの地下鉄は混んでいました。
-
We bought subway tickets at the station.
私たちは駅で地下鉄の切符を買いました。
-
The museum is only two subway stops from here.
その博物館はここから地下鉄でたった2駅です。
-
There is a subway under the main road near the school.
学校の近くの大通りの下に地下通路があります。
使い方
-
アメリカ英語では「地下鉄」
New York subway のように、アメリカでは subway はふつう「地下鉄」を意味します。都市によっては metro や train と呼ばれることもあります。
-
イギリス英語では意味に注意
イギリスで subway と言うと「地下通路」を意味することが多いです。ロンドンの地下鉄は the Underground または the Tube と呼ぶのが自然です。
-
前置詞は on が自然
交通手段としては on the subway がよく使われます。例: I saw her on the subway. 「地下鉄で彼女を見かけました。」
よくある間違い
-
誤: I go to work by subway in London.
正: I go to work by Tube in London.
ロンドンの地下鉄は日常的に the Tube や the Underground と呼びます。subway はイギリスでは「地下通路」と受け取られやすいです。
-
誤: I was in the subway train.
正: I was on the subway.
地下鉄という交通機関に乗っていることを表すときは on the subway が自然です。車両の中を強調する場合は in the subway car と言えます。
コロケーション
-
take the subway
地下鉄に乗る
Let's take the subway instead of a taxi.
タクシーではなく地下鉄に乗りましょう。
-
subway station
地下鉄の駅
The nearest subway station is five minutes away.
最寄りの地下鉄駅は5分のところにあります。
-
subway line
地下鉄の路線
This subway line goes directly to the airport.
この地下鉄路線は空港まで直接行きます。
-
subway map
地下鉄の路線図
She checked the subway map before leaving the hotel.
彼女はホテルを出る前に地下鉄の路線図を確認しました。
語形変化
-
subways
名詞 / 地下鉄、地下通路の複数形
a subway の複数形です。
覚え方
- phrase
sub + way で「下の道」
sub は「下」、way は「道」。地下にある道や交通システムと考えると subway の意味を覚えやすいです。
- image
地面の下を走る電車
道路やビルの下を電車が走っている絵を思い浮かべると、「地下鉄」という意味につながります。
ミニストーリー
Mika visited New York for the first time. Her hotel was far from the museum, so she took the subway. At first, the map looked confusing, but a kind woman helped her. After three stops, Mika arrived on time and felt proud.
ミカは初めてニューヨークを訪れました。ホテルは博物館から遠かったので、彼女は地下鉄に乗りました。最初、路線図は分かりにくく見えましたが、親切な女性が助けてくれました。3駅後、ミカは時間どおりに着き、自信を感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。