まず覚える表現
stun someone into silence
人を驚かせて黙らせる
stun
気絶させる、ぼうっとさせる 強い衝撃、音、痛みなどで、人や動物が一時的に意識を失ったり、動けない状態になったりすること。
びっくりさせる、あ然とさせる 予想外のニュース、出来事、美しさなどで、相手を強く驚かせ、すぐに反応できない状態にすること。
気絶・行動不能の状態 特にゲームや戦闘の文脈で、一時的に動けなくなる効果や状態を指すことがある。日常会話では動詞として使う方が一般的。
学習ポイント
注意する形
誤 I was stun by the news.
I was stunned by the news.
受け身や状態を表すときは過去分詞 stunned を使います。stun は動詞の原形です。
覚え方
スタンガンの「スタン」
日本語の「スタンガン」は英語の stun gun から来ています。stun は「一時的に動けなくさせる」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
気絶させる、ぼうっとさせる
動詞強い衝撃、音、痛みなどで、人や動物が一時的に意識を失ったり、動けない状態になったりすること。
The sudden explosion stunned the workers for a few seconds.
突然の爆発で、作業員たちは数秒間ぼうっとして動けなくなった。
-
びっくりさせる、あ然とさせる
動詞予想外のニュース、出来事、美しさなどで、相手を強く驚かせ、すぐに反応できない状態にすること。
Her decision to quit her job stunned her family.
彼女が仕事を辞めるという決断は、家族をあ然とさせた。
-
気絶・行動不能の状態
名詞特にゲームや戦闘の文脈で、一時的に動けなくなる効果や状態を指すことがある。日常会話では動詞として使う方が一般的。
The character was hit by a stun and could not move.
そのキャラクターはスタンを受けて動けなかった。
例文
-
A hard hit to the head can stun a person.
頭への強い打撃は人を気絶させることがある。
-
The results of the election stunned many people.
その選挙結果は多くの人をあ然とさせた。
-
The beauty of the night sky stunned everyone on the mountain.
夜空の美しさに、山にいた全員が息をのむほど驚いた。
-
Use this skill to stun the enemy before you run away.
逃げる前にこのスキルで敵をスタンさせなさい。
使い方
-
surprise より強い驚き
stun は単に「驚かせる」だけでなく、ショックが大きくて一瞬言葉が出ない、動けないという感じを含みます。日常の軽い驚きには surprise の方が自然です。
-
stunned は形容詞としてよく使う
I was stunned. は「私はあ然とした」「ぼう然とした」という意味でとてもよく使われます。物理的な衝撃にも、精神的なショックにも使えます。
よくある間違い
-
誤: I was stun by the news.
正: I was stunned by the news.
受け身や状態を表すときは過去分詞 stunned を使います。stun は動詞の原形です。
-
誤: The news was very stun.
正: The news was stunning.
「そのニュースが人を驚かせるようなものだった」と言う場合は形容詞 stunning を使います。
コロケーション
-
stun someone into silence
人を驚かせて黙らせる
The announcement stunned the room into silence.
その発表で部屋中が驚いて静まり返った。
-
be stunned by the news
その知らせにあ然とする
She was stunned by the news of his sudden death.
彼の突然の死の知らせに彼女はあ然とした。
-
stun gun
スタンガン、電気ショックを与える護身用具
The guard carried a stun gun for safety.
警備員は安全のためにスタンガンを持っていた。
語形変化
-
stunned
形容詞 / あ然とした、ぼう然とした
人の気持ちや状態を表す。
-
stunning
形容詞 / 驚くほどすばらしい、見事な
美しさや出来事の印象が非常に強いことを表す。
-
stunner
名詞 / 非常に魅力的な人、驚くようなもの
くだけた表現で、人や出来事に使う。
覚え方
- sound
スタンガンの「スタン」
日本語の「スタンガン」は英語の stun gun から来ています。stun は「一時的に動けなくさせる」と覚えると分かりやすいです。
- image
強い衝撃で止まるイメージ
大きな音やニュースで人が一瞬止まってしまう場面を思い浮かべると、stun の「気絶させる・あ然とさせる」の意味を覚えやすいです。
ミニストーリー
Mika opened the email before the meeting. The message said her small team had won a big international prize. She was so stunned that she could not speak for a moment. Then she smiled, ran to her coworkers, and shared the amazing news.
ミカは会議の前にメールを開いた。そのメッセージには、彼女の小さなチームが大きな国際賞を受賞したと書かれていた。彼女はとてもあ然として、しばらく話せなかった。それから笑顔になり、同僚のところへ走って行き、そのすばらしい知らせを伝えた。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。