まず覚える表現
a stubborn person
頑固な人
stubborn
頑固な、強情な 人が自分の考えややり方を変えようとしない様子。多くの場合、少し否定的な意味で使います。
しつこい、なかなか取れない 汚れ、問題、病気などが簡単にはなくならない様子を表します。
粘り強い、簡単にあきらめない 困難があっても続ける様子を表すことがあります。ただし、ほめる場合は determined や persistent のほうが自然なことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 He is stubborn to his idea.
He is stubborn about his idea.
「何について頑固か」は stubborn about ... が自然です。stubborn to ... はこの意味では普通使いません。
覚え方
動かない石のイメージ
stubborn な人は、大きな石のように考えや態度がなかなか動かない、とイメージすると覚えやすいです。
意味
-
頑固な、強情な
形容詞人が自分の考えややり方を変えようとしない様子。多くの場合、少し否定的な意味で使います。
My brother is too stubborn to admit his mistake.
私の兄は頑固すぎて自分の間違いを認めない。
-
しつこい、なかなか取れない
形容詞汚れ、問題、病気などが簡単にはなくならない様子を表します。
This cleaner removes stubborn stains from white shirts.
この洗剤は白いシャツのしつこい汚れを落とす。
-
粘り強い、簡単にあきらめない
形容詞困難があっても続ける様子を表すことがあります。ただし、ほめる場合は determined や persistent のほうが自然なことが多いです。
The team showed stubborn resistance until the final minute.
そのチームは最後の1分まで粘り強い抵抗を見せた。
例文
-
My father can be stubborn when he thinks he is right.
父は自分が正しいと思うと頑固になることがある。
-
The manager listened carefully, but the client remained stubborn.
マネージャーは注意深く聞いたが、その顧客は頑固なままだった。
-
I used hot water to remove the stubborn stain on the carpet.
カーペットのしつこい汚れを落とすためにお湯を使った。
-
She went to the doctor because she had a stubborn cough.
彼女はしつこい咳があったので医者に行った。
-
Being stubborn in a discussion can make it hard to find a solution.
議論で頑固になると、解決策を見つけるのが難しくなることがある。
使い方
-
人に使うと少し否定的
stubborn は「人の意見を聞かない」という印象を与えやすい語です。ほめたいときは determined（意志が強い）や persistent（粘り強い）を使うほうが自然です。
-
物や問題にも使える
stubborn stain（しつこい汚れ）、stubborn cough（長引く咳）、stubborn problem（解決しにくい問題）のように、人以外にも使えます。
-
前置詞は about がよく使われる
何について頑固なのかを言うときは stubborn about his opinion（自分の意見について頑固）のように about をよく使います。
よくある間違い
-
誤: He is stubborn to his idea.
正: He is stubborn about his idea.
「何について頑固か」は stubborn about ... が自然です。stubborn to ... はこの意味では普通使いません。
-
誤: She is stubborn to change her mind.
正: She is too stubborn to change her mind.
「頑固すぎて〜しない」は too stubborn to do の形を使います。
-
誤: He is a stubborn.
正: He is stubborn.
stubborn は形容詞なので、通常 a を付けて名詞のようには使いません。
コロケーション
-
a stubborn person
頑固な人
A stubborn person may find it difficult to accept advice.
頑固な人は助言を受け入れるのが難しいかもしれない。
-
be stubborn about something
〜について頑固である
He is stubborn about keeping the old rules.
彼は古い規則を守ることについて頑固だ。
-
a stubborn stain
しつこい汚れ
Lemon juice helped remove the stubborn stain.
レモン汁がそのしつこい汚れを落とすのに役立った。
-
a stubborn cough
しつこい咳、長引く咳
A stubborn cough kept him awake at night.
しつこい咳のせいで彼は夜眠れなかった。
-
stubborn resistance
粘り強い抵抗
The villagers offered stubborn resistance to the plan.
村人たちはその計画に粘り強く抵抗した。
語形変化
-
stubbornly
副詞 / 頑固に、強情に
行動や態度が変わらない様子を表します。
-
stubbornness
名詞 / 頑固さ、強情さ
性格や態度の性質を表す名詞です。
覚え方
- image
動かない石のイメージ
stubborn な人は、大きな石のように考えや態度がなかなか動かない、とイメージすると覚えやすいです。
- phrase
stubborn stain で覚える
日常でよく出る stubborn stain（しつこい汚れ）をセットで覚えると、人にも物にも使える感覚がつかめます。
ミニストーリー
Mika wanted to buy a new phone, but her grandfather was stubborn. He said his old phone was fine. One day, the old phone stopped working during an emergency call. After that, he listened to Mika and chose a simple new phone.
ミカは新しい電話を買ってほしいと思っていましたが、祖父は頑固でした。古い電話で十分だと言っていました。ある日、緊急の電話中に古い電話が動かなくなりました。その後、祖父はミカの話を聞き、簡単な新しい電話を選びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。