まず覚える表現
ticket stub
チケットの半券
stub
（チケット・小切手などの）控え、半券 切り取った後に手元に残る小さな紙の部分のことです。映画のチケットの半券や、小切手帳の控えなどに使います。
切り株、（鉛筆・タバコなどの）短く残った部分 本来の長さから使い込まれたり折られたりして、短く残った部分のことです。鉛筆の短くなったもの、タバコの吸い殻、木の切り株などを指します。
（つま先を）何かにぶつける 歩いている途中で、足の指を家具や石にうっかりぶつけることを表します。stub one's toe の形でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I stubbed my toe in the chair.
I stubbed my toe on the chair.
何かにぶつけるときは前置詞 on を使います。in だと「中で」となり不自然です。
覚え方
短く残った『ちょっと』
鉛筆を使い込んで短くなった部分、チケットを切ったあとの小さな紙片を思い浮かべると、stub の「短く残った小さな部分」というイメージがつかめます。
意味
-
（チケット・小切手などの）控え、半券
名詞切り取った後に手元に残る小さな紙の部分のことです。映画のチケットの半券や、小切手帳の控えなどに使います。
Please keep your ticket stub until the end of the show.
ショーが終わるまでチケットの半券をなくさないでください。
-
切り株、（鉛筆・タバコなどの）短く残った部分
名詞本来の長さから使い込まれたり折られたりして、短く残った部分のことです。鉛筆の短くなったもの、タバコの吸い殻、木の切り株などを指します。
He wrote a note with a tiny pencil stub.
彼は小さな鉛筆の短い残りでメモを書いた。
-
（つま先を）何かにぶつける
動詞歩いている途中で、足の指を家具や石にうっかりぶつけることを表します。stub one's toe の形でよく使われます。
I stubbed my toe on the corner of the bed.
ベッドの角でつま先をぶつけてしまった。
-
（タバコを）押しつけて消す
動詞タバコの火を、灰皿などに押しつけて消すことです。よく stub out の形で使います。
She stubbed out her cigarette and stood up.
彼女はタバコをもみ消して立ち上がった。
-
（コンピューターの）スタブ、仮の関数
名詞ソフトウェア開発で、本来の処理がまだ書かれていない仮の関数やモジュールを指します。テストや開発の段階でよく使います。
I wrote a stub for the API call so the tests would run.
テストが動くように、API呼び出しのスタブを書いた。
-
（ウィキペディアなどの）スタブ記事、書きかけの短い記事
名詞ウィキペディアなどで、まだ内容が短く十分でない記事を指す言葉です。
This article is a stub. You can help by expanding it.
この記事はスタブです。加筆して充実させることができます。
例文
-
She kept the movie ticket stub as a souvenir of their first date.
彼女は初デートの思い出として映画のチケットの半券を取っておいた。
-
Write the amount on the check and keep the stub for your records.
小切手に金額を書いて、控えは記録のために保管してください。
-
I stubbed my toe on a chair leg in the dark.
暗闇で椅子の脚につま先をぶつけた。
-
We replaced the database call with a stub during testing.
テスト中はデータベース呼び出しをスタブに置き換えた。
-
He stubbed out his cigarette and promised to quit smoking.
彼はタバコをもみ消して、禁煙すると約束した。
使い方
-
stub と stump の違い
stub は「短く残った小さな部分」全般（鉛筆・チケットなど）に使い、stump は特に「木の切り株」や「腕や脚を切断した残り」を指すことが多いです。
-
stub out（タバコ）
タバコの火を消すときは stub out cigarette の形が自然です。put out も使えますが、stub out は「もみ消す」動作のイメージが強くなります。
-
プログラミング用語の stub
技術用語として stub は「中身が仮の関数」を指し、mock（振る舞いを模倣する）や fake（簡易実装）と似ていますが少し違います。テストの文脈で出てきたら見分けてください。
よくある間違い
-
誤: I stubbed my toe in the chair.
正: I stubbed my toe on the chair.
何かにぶつけるときは前置詞 on を使います。in だと「中で」となり不自然です。
-
誤: He stubbed off his cigarette.
正: He stubbed out his cigarette.
タバコをもみ消す場合は stub out が正しい組み合わせです。off は使いません。
コロケーション
-
ticket stub
チケットの半券
He found an old concert ticket stub in his drawer.
彼は引き出しの中で古いコンサートのチケットの半券を見つけた。
-
pay stub
給料明細（給与控え）
Bring your latest pay stub when you apply for the loan.
ローンを申し込むときは、最新の給料明細を持ってきてください。
-
check stub
小切手の控え
Always fill in the check stub before tearing it off.
切り離す前に必ず小切手の控えに記入してください。
-
stub one's toe
つま先をぶつける
Be careful not to stub your toe on the box.
その箱でつま先をぶつけないように気をつけて。
-
stub out a cigarette
タバコをもみ消す
Please stub out your cigarette before entering the building.
建物に入る前にタバコをもみ消してください。
語形変化
覚え方
- image
短く残った『ちょっと』
鉛筆を使い込んで短くなった部分、チケットを切ったあとの小さな紙片を思い浮かべると、stub の「短く残った小さな部分」というイメージがつかめます。
- phrase
Ouch! I stubbed my toe!
暗い部屋で家具につま先をぶつけた瞬間を思い出すと、動詞 stub（ぶつける）が体感で覚えられます。
ミニストーリー
After the concert, Mika kept her ticket stub in a little box. That night, walking to her room in the dark, she stubbed her toe on a chair. She laughed at herself and put the stub on the desk before going to bed.
コンサートのあと、ミカはチケットの半券を小さな箱にしまった。その夜、暗い中を部屋へ歩いていく途中で椅子につま先をぶつけた。彼女は自分のことを笑い、眠る前に半券を机の上に置いた。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。