まず覚える表現
a streak of light
光の筋
streak
細長い線、筋 色や光、汚れなどが細長く続いて見える線のこと。自然にできた線にも使えます。
連続、続き 勝利、成功、失敗、幸運などが途切れずに続くこと。特にスポーツや仕事の結果によく使います。
一面、傾向 人の性格の中に少し見られる特徴や傾向を表します。a streak of independence のように使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The team has five wins streak.
The team is on a five-game winning streak.
「連勝」は winning streak と言います。数字を入れる場合は five-game winning streak のように、game を形容詞的に使います。
覚え方
空に走る光の筋
streak は「スーッと長くのびる筋」をイメージすると覚えやすいです。a streak of lightning は稲妻の光の筋です。
意味
-
細長い線、筋
名詞色や光、汚れなどが細長く続いて見える線のこと。自然にできた線にも使えます。
A streak of paint ran down the wall.
ペンキの筋が壁を流れ落ちていた。
-
連続、続き
名詞勝利、成功、失敗、幸運などが途切れずに続くこと。特にスポーツや仕事の結果によく使います。
The team ended its losing streak with a 2-0 win.
そのチームは2対0の勝利で連敗を止めた。
-
一面、傾向
名詞人の性格の中に少し見られる特徴や傾向を表します。a streak of independence のように使います。
She has a strong streak of independence.
彼女には強い自立心がある。
-
筋をつける、筋状にする
動詞物の表面に細長い線や色の筋ができる、または筋をつけるという意味です。受け身で使われることも多いです。
Rain streaked the windows.
雨が窓に筋をつけた。
-
さっと走る、飛ぶように進む
動詞人や物がとても速く移動する様子を表します。光や車、動物などにも使えます。
A cat streaked across the road.
猫が道路をさっと横切った。
-
裸で公共の場を走る
動詞ふざけて、または目立つために、公共の場所を裸で走るという意味です。日常会話やニュースで出ることがありますが、ややくだけた表現です。
A man streaked across the field during the game.
試合中に男が裸でフィールドを走り抜けた。
例文
-
There was a blue streak in her hair.
彼女の髪には青い筋が入っていた。
-
The team is on a five-game winning streak.
そのチームは5連勝中だ。
-
A streak of lightning lit up the sky.
稲妻の光の筋が空を照らした。
-
He has a stubborn streak, but he is usually kind.
彼には頑固な一面があるが、普段は親切だ。
-
The motorcycle streaked past us on the highway.
そのバイクは高速道路で私たちの横をすごい速さで通り過ぎた。
使い方
-
line や stripe との違い
streak は、光・色・汚れなどが細長く不規則にのびた「筋」によく使います。line は一般的な「線」、stripe は服や動物の模様などのはっきりした「しま」を表すことが多いです。
-
連続を表す streak
スポーツや仕事では winning streak（連勝、成功の連続）、losing streak（連敗、失敗の連続）のように使います。be on a streak は「連続して好調である」という意味でよく使われます。
-
性格の一面を表す使い方
a streak of + 名詞 で「少しある性格・傾向」を表せます。a streak of kindness（親切な一面）、a stubborn streak（頑固な一面）のように使います。
よくある間違い
-
誤: The team has five wins streak.
正: The team is on a five-game winning streak.
「連勝」は winning streak と言います。数字を入れる場合は five-game winning streak のように、game を形容詞的に使います。
-
誤: There is a streak on the wall by pencil.
正: There is a pencil streak on the wall.
何による筋かを表すときは pencil streak のように名詞を前に置くと自然です。by pencil はこの文では不自然です。
-
誤: He has a streak personality.
正: He has a stubborn streak.
streak は「性格」そのものではなく、性格の中の一つの傾向を表します。stubborn streak のように具体的な特徴を付けます。
コロケーション
-
a streak of light
光の筋
A streak of light appeared on the horizon.
地平線に光の筋が現れた。
-
a winning streak
連勝、成功の連続
Their winning streak continued through the weekend.
彼らの連勝は週末まで続いた。
-
a losing streak
連敗、失敗の連続
The club finally broke its losing streak.
そのクラブはついに連敗を止めた。
-
a stubborn streak
頑固な一面
My brother has a stubborn streak when he makes decisions.
兄は決断するときに頑固な一面がある。
-
streak across
さっと横切る
A shooting star streaked across the night sky.
流れ星が夜空をさっと横切った。
語源
Old English
strica : 線、筋
streak は古英語の strica（線、筋）に由来するとされ、現在も「細長い筋」という基本イメージが中心にあります。
語形変化
-
streaky
形容詞 / 筋のある、しま模様の
色や質感に細い筋が見えるときに使います。
-
streaked
形容詞 / 筋の入った
hair streaked with gray（白髪が混じった髪）のように使えます。
-
streaker
名詞 / 公共の場を裸で走る人
くだけた表現で、ニュースや冗談の文脈で使われます。
覚え方
- image
空に走る光の筋
streak は「スーッと長くのびる筋」をイメージすると覚えやすいです。a streak of lightning は稲妻の光の筋です。
- phrase
winning streak で覚える
スポーツニュースでよく出る winning streak（連勝）をセットで覚えると、「連続」という意味も覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mia saw a bright streak of light in the morning sky. Later, her soccer team won again. It was their fourth winning streak this month. After the game, her coach smiled and said, “Keep going.” Mia went home with a muddy streak on her shirt and a big smile on her face.
ミアは朝の空に明るい光の筋を見た。その後、彼女のサッカーチームはまた勝った。今月4回目の連勝だった。試合後、コーチは笑って「この調子で続けよう」と言った。ミアはシャツに泥の筋をつけ、大きな笑顔で家に帰った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。