まず覚える表現
a white stripe
白いしま、白い線
stripe
しま、縞模様、線 服・動物・物の表面などにある、細長い線や帯のような模様を表します。1本なら a stripe、複数のしま模様なら stripes をよく使います。
階級章の線、経験や実力のしるし 軍隊や警察などの制服についている階級を表す線を指します。また、比喩的に『経験を積んで得た実力や資格』という意味でも使われます。
しまを付ける、線で飾る 物の表面に細長い線やしま模様を付けるという意味です。受け身や過去分詞の striped は『しま模様の』という形容詞としてもよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 This shirt has many strips.
This shirt has many stripes.
シャツの『しま模様』は strips ではなく stripes を使います。strips は『細長い切れ端』という意味になりやすいです。
覚え方
シマウマの stripe
シマウマの体にある1本1本の黒い線を stripe とイメージすると覚えやすいです。複数なら stripes です。
意味
-
しま、縞模様、線
名詞服・動物・物の表面などにある、細長い線や帯のような模様を表します。1本なら a stripe、複数のしま模様なら stripes をよく使います。
The cat has a white stripe on its face.
その猫は顔に白いしまがあります。
-
階級章の線、経験や実力のしるし
名詞軍隊や警察などの制服についている階級を表す線を指します。また、比喩的に『経験を積んで得た実力や資格』という意味でも使われます。
After years of hard work, she earned her stripes as a team leader.
何年もの努力の末、彼女はチームリーダーとして実力を認められました。
-
しまを付ける、線で飾る
動詞物の表面に細長い線やしま模様を付けるという意味です。受け身や過去分詞の striped は『しま模様の』という形容詞としてもよく使われます。
The artist striped the wall with green and yellow paint.
そのアーティストは壁に緑と黄色のしま模様を描きました。
例文
-
He wore a shirt with a red stripe across the chest.
彼は胸の部分に赤いしまが入ったシャツを着ていました。
-
Each zebra has a different pattern of stripes.
シマウマはそれぞれ違うしま模様を持っています。
-
A thin gold stripe makes the package look more elegant.
細い金色の線が、その包装をより上品に見せています。
-
She earned her stripes by managing several difficult projects.
彼女はいくつもの難しいプロジェクトを管理して、実力を認められました。
-
They striped the bedroom wall in soft blue and white.
彼らは寝室の壁をやわらかい青と白のしま模様にしました。
使い方
-
stripe と strip の違い
stripe は『表面にある線・しま模様』です。strip は『細長い一片』や『細い土地』を表します。例えば a stripe on a shirt は『シャツのしま』、a strip of paper は『細長い紙片』です。
-
複数形 stripes がよく使われる
しま模様はふつう複数の線でできているため、a striped shirt や a shirt with stripes のように、stripes や striped がよく使われます。
-
earn one's stripes は比喩表現
earn one's stripes は『経験を積んで実力を認められる』という意味です。軍隊の階級章の線から来た表現で、仕事やスポーツなどでも使えます。
よくある間違い
-
誤: This shirt has many strips.
正: This shirt has many stripes.
シャツの『しま模様』は strips ではなく stripes を使います。strips は『細長い切れ端』という意味になりやすいです。
-
誤: I bought a stripe shirt.
正: I bought a striped shirt.
『しま模様のシャツ』は形容詞 striped を使って a striped shirt と言うのが自然です。
コロケーション
-
a white stripe
白いしま、白い線
The road has a white stripe down the middle.
その道路の中央には白い線があります。
-
a striped shirt
しま模様のシャツ
She chose a striped shirt for the interview.
彼女は面接のためにしま模様のシャツを選びました。
-
black and white stripes
白黒のしま模様
The referee wore a shirt with black and white stripes.
審判は白黒のしま模様のシャツを着ていました。
-
earn one's stripes
経験を積んで実力を認められる
He earned his stripes during a busy year at the company.
彼は会社で忙しい一年を過ごす中で実力を認められました。
-
paint a stripe
線を塗る、しまを描く
We painted a blue stripe along the fence.
私たちはフェンスに沿って青い線を塗りました。
語形変化
-
stripes
名詞 / しま、複数の線
stripe の複数形。しま模様全体を言うときによく使います。
-
striped
形容詞 / しま模様の
a striped shirt のように名詞の前でよく使います。
-
striped
動詞 / しまを付けた
stripe の過去形・過去分詞形です。
-
striping
名詞 / しま模様、線を入れること
車や服などのデザインについて使われます。
-
stripy
形容詞 / しま模様の
主にイギリス英語で使われるくだけた表現です。
-
stripey
形容詞 / しま模様の
stripy と同じ意味のくだけた表記です。
覚え方
- image
シマウマの stripe
シマウマの体にある1本1本の黒い線を stripe とイメージすると覚えやすいです。複数なら stripes です。
- phrase
striped shirt で覚える
『しま模様のシャツ』は a striped shirt。日常会話でとても使いやすい組み合わせです。
ミニストーリー
Mika bought a plain white bag, but it looked too simple. At home, she painted one blue stripe on the front. Then she added two small yellow stripes near the handle. The next day, her friends said the bag looked bright and stylish.
ミカは無地の白いバッグを買いましたが、少しシンプルすぎるように見えました。家で、前面に青いしまを1本描きました。それから持ち手の近くに小さな黄色いしまを2本加えました。翌日、友だちはそのバッグが明るくておしゃれだと言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。