まず覚える表現
a market stall
市場の屋台・売店
stall
屋台、売店、露店 市場やイベントなどで、商品や食べ物を売る小さな店のこと。建物の中の店より簡単な作りの場合が多いです。
止まる、動かなくなる 車のエンジンや機械、計画などが急に止まったり、進まなくなったりすること。
時間を稼ぐ、引き延ばす 返事や行動をすぐにせず、わざと遅らせること。問題から逃げたり、準備する時間を作ったりするときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The car was stall.
The car stalled.
stall は動詞として使えるので、過去の出来事なら stalled とします。「エンストした」は The car stalled. が自然です。
覚え方
屋台で列が止まるイメージ
stall は「屋台」でもあり「止まる」でもあります。屋台の前で人の流れが止まっている場面を想像すると、2つの基本意味を一緒に覚えやすいです。
意味
-
屋台、売店、露店
名詞市場やイベントなどで、商品や食べ物を売る小さな店のこと。建物の中の店より簡単な作りの場合が多いです。
We bought fresh fruit from a market stall.
私たちは市場の屋台で新鮮な果物を買った。
-
止まる、動かなくなる
動詞車のエンジンや機械、計画などが急に止まったり、進まなくなったりすること。
The car stalled at the traffic light.
その車は信号でエンストした。
-
時間を稼ぐ、引き延ばす
動詞返事や行動をすぐにせず、わざと遅らせること。問題から逃げたり、準備する時間を作ったりするときに使います。
The speaker stalled while the technicians fixed the microphone.
技術者がマイクを直している間、話し手は時間を稼いだ。
-
仕切られた小さな場所、個室
名詞トイレ、シャワー、馬小屋などで、壁や仕切りで分けられた小さな空間のこと。
One bathroom stall was out of order.
トイレの個室が1つ故障していた。
-
失速、停止
名詞エンジンや飛行機などが正常に動かなくなる状態、または計画や交渉が止まること。
The pilot recovered quickly after the stall.
操縦士は失速の後、すばやく立て直した。
-
引き延ばし策、時間稼ぎ
名詞相手を待たせたり、決定を遅らせたりするための行動や言い訳のこと。
The long speech was just a stall.
その長いスピーチはただの時間稼ぎだった。
例文
-
A small stall near the station sells hot coffee every morning.
駅の近くの小さな屋台では、毎朝温かいコーヒーを売っている。
-
My old car often stalls when the weather is cold.
私の古い車は寒い日にしばしばエンストする。
-
The project stalled because the team needed more information.
チームがもっと情報を必要としたため、そのプロジェクトは停滞した。
-
She tried to stall the decision until her manager arrived.
彼女は上司が到着するまで決定を引き延ばそうとした。
-
There was no paper in the last bathroom stall.
最後のトイレの個室には紙がなかった。
使い方
-
名詞では「屋台」と「個室」の意味がある
a food stall や a market stall は「屋台・売店」です。一方、a bathroom stall は「トイレの個室」、a horse stall は「馬小屋の仕切られた場所」です。文脈で意味が変わります。
-
動詞では「エンストする」だけでなく「停滞する」も表す
The car stalled. は「車がエンストした」。The talks stalled. は「交渉が停滞した」のように、機械以外にも使えます。
-
stall for time は「時間を稼ぐ」
わざと話を長くしたり、返事を遅らせたりして時間を作るときの自然な表現です。
よくある間違い
-
誤: The car was stall.
正: The car stalled.
stall は動詞として使えるので、過去の出来事なら stalled とします。「エンストした」は The car stalled. が自然です。
-
誤: I bought lunch at a food store in the festival.
正: I bought lunch at a food stall at the festival.
祭りや市場の小さな売店は store より stall が自然です。また、イベントの場所には at the festival をよく使います。
-
誤: He stalled to answer the question.
正: He stalled before answering the question.
「答える前に時間を稼いだ」は stall before doing が自然です。stall to answer だと意味が不自然になります。
コロケーション
-
a market stall
市場の屋台・売店
The market stall was full of colorful vegetables.
その市場の屋台には色とりどりの野菜がたくさん並んでいた。
-
a food stall
食べ物の屋台
We tried noodles from a food stall.
私たちは食べ物の屋台で麺料理を食べてみた。
-
a bathroom stall
トイレの個室
She waited for an empty bathroom stall.
彼女は空いているトイレの個室を待った。
-
the engine stalls
エンジンが止まる、エンストする
The engine stalls if you release the clutch too quickly.
クラッチを急に離すとエンジンが止まる。
-
stall for time
時間を稼ぐ
He asked another question to stall for time.
彼は時間を稼ぐために別の質問をした。
-
negotiations stall
交渉が停滞する
Negotiations stalled after both sides rejected the proposal.
双方がその提案を拒否した後、交渉は停滞した。
語形変化
-
stalled
動詞 / 止まった、停滞した
stall の過去形・過去分詞形。
-
stalling
動詞 / 止まりかけている、引き延ばしている
進行形や動名詞として使います。
-
stallholder
名詞 / 屋台・売店の店主
主にイギリス英語でよく使われます。
覚え方
- image
屋台で列が止まるイメージ
stall は「屋台」でもあり「止まる」でもあります。屋台の前で人の流れが止まっている場面を想像すると、2つの基本意味を一緒に覚えやすいです。
- phrase
car stalls = 車がエンストする
運転の場面では The car stalls. をそのまま覚えると便利です。
ミニストーリー
Mina opened a small coffee stall at the weekend market. In the morning, many people came for hot drinks. Later, her old van stalled in the parking lot, so she could not leave on time. She laughed and gave herself one more cup of coffee while she waited for help.
ミナは週末の市場で小さなコーヒー屋台を開いた。朝には多くの人が温かい飲み物を買いに来た。その後、古いバンが駐車場でエンストし、時間どおりに帰れなかった。彼女は笑って、助けを待つ間にもう一杯コーヒーを飲んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。