soak

意味

• 浸す、つける

  動詞

  物を水や液体の中にしばらく入れて、やわらかくしたり汚れを落としたりすること。

  Soak the beans in water overnight.

  豆を一晩水に浸してください。

• びしょぬれにする、しみ込ませる

  動詞

  雨・水・汗などが服や物をすっかりぬらすこと。受け身の be soaked で「びしょぬれだ」とよく言います。

  The heavy rain soaked my shoes.

  大雨で靴がびしょぬれになった。

• 吸収する、吸い込む

  動詞

  布・紙・土などが液体を中に取り込むこと。soak up の形でよく使います。

  Use a towel to soak up the spilled juice.

  こぼれたジュースをタオルで吸い取ってください。

• 長く浸かること、ゆっくり入浴すること

  名詞

  お風呂などにしばらくゆっくり浸かること。have a soak の形でよく使います。

  After the hike, I had a long soak in the bath.

  ハイキングの後、私はお風呂にゆっくり長く浸かった。

• 高い金額を請求する、ぼる

  動詞

  くだけた表現で、人に不当に高い値段を払わせること。日常会話では「浸す」の意味のほうがずっと一般的です。

  • informal

  The repair shop soaked him for an extra fee.

  その修理店は彼に追加料金をふっかけた。

例文

• Soak the rice for thirty minutes before cooking it.

  炊く前に米を30分水に浸してください。

  • 料理
  • basic

• We got soaked on the way home from school.

  私たちは学校から帰る途中でびしょぬれになった。

  • 天気
  • basic

• Let the dirty pan soak before you wash it.

  汚れたフライパンは洗う前にしばらく水につけておきなさい。

  • 家事
  • basic

• She enjoyed a warm soak after a long day at work.

  彼女は長い仕事の一日の後、温かいお風呂にゆっくり浸かって楽しんだ。

  • 休息
  • basic

• The dry soil quickly soaked up the water.

  乾いた土はすぐに水を吸い込んだ。

  • 掃除
  • intermediate

使い方

• soak と dip の違い

  soak は「しばらく液体に浸す」という意味です。dip は「さっと入れてすぐ出す」という短い動作を表します。例: Soak the shirt for an hour. は「シャツを1時間浸す」、Dip the bread in the soup. は「パンをスープにちょっとつける」。

• be soaked は「びしょぬれ」

  人や服が完全にぬれたとき、I am soaked. や My shirt is soaked. と言います。単に少しぬれた場合は wet のほうが自然です。

• soak up の使い方

  soak up は「液体を吸い取る・吸収する」という意味です。また比喩的に soak up information で「情報を吸収する」、soak up the sun で「日差しを浴びて楽しむ」とも言えます。

よくある間違い

• 誤: I soaked to the rain.

  正: I got soaked in the rain.

  雨でびしょぬれになったと言うときは get soaked in the rain が自然です。soak to the rain とは言いません。

• 誤: Please soak up the beans overnight.

  正: Please soak the beans overnight.

  豆を水に浸す場合は soak the beans。soak up は液体を吸い取るときに使います。

• 誤: My clothes are soak.

  正: My clothes are soaked.

  状態を表すときは過去分詞 soaked を使い、be soaked で「びしょぬれだ」と言います。

コロケーション

• soak in water

  水に浸す

  Soak the cloth in warm water.

  布をぬるま湯に浸してください。

• soak overnight

  一晩浸す

  The chickpeas need to soak overnight.

  ひよこ豆は一晩水に浸す必要があります。

• get soaked

  びしょぬれになる

  I forgot my umbrella and got soaked.

  傘を忘れてびしょぬれになった。

• soak up water

  水を吸い取る

  The sponge soaked up the water on the counter.

  スポンジがカウンターの上の水を吸い取った。

• a long soak

  長くゆっくり浸かること

  A long soak helped my tired legs.

  長くお風呂に浸かったら疲れた足が楽になった。

語源

語形変化

• 原形: soak
• 三人称単数: soaks
• 過去形: soaked
• 過去分詞: soaked
• 現在分詞: soaking

• soaked

  形容詞 / びしょぬれの、液体に浸された

  be soaked で「びしょぬれだ」とよく使います。

• soaking

  形容詞 / びしょぬれの

  soaking wet は「ずぶぬれの」という強い表現です。

• soaker

  名詞 / 大雨、ずぶぬれにするもの

  主にくだけた表現で、地域によって使われ方に差があります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  水にじっくりつけるイメージ

  soak は「さっとつける」ではなく、豆や服を水の中にしばらく置くイメージで覚えると分かりやすいです。

• phrase

  soaking wet

  soaking wet = ずぶぬれ、とセットで覚えると、soak が「しみ込むほどぬれる」という感覚を覚えやすいです。

ミニストーリー