まず覚える表現
immerse yourself in something
〜に没頭する、〜にどっぷり入る
immerse
浸す、沈める 物や体を水などの液体の中に入れて、すっかり覆われるようにすること。
没頭させる、夢中にさせる 勉強・仕事・活動などに深く集中して、ほかのことをあまり考えない状態にすること。多くの場合、immerse yourself in ...「〜に没頭する」の形で使います。
ある環境にどっぷり入る、身を置く 言語や文化などを学ぶために、その環境の中に深く入り込むこと。
学習ポイント
注意する形
誤 He immersed to English.
He immersed himself in English.
immerse は通常 immerse oneself in ... の形で使います。「〜に」は to ではなく in を使います。
覚え方
水の中に入るイメージ
immerse は「自分や物を水・活動・文化の中へすっぽり入れる」と考えると覚えやすいです。
意味
-
浸す、沈める
動詞物や体を水などの液体の中に入れて、すっかり覆われるようにすること。
Immerse the cloth in warm water for ten minutes.
その布をぬるま湯に10分間浸してください。
-
没頭させる、夢中にさせる
動詞勉強・仕事・活動などに深く集中して、ほかのことをあまり考えない状態にすること。多くの場合、immerse yourself in ...「〜に没頭する」の形で使います。
She immersed herself in her research.
彼女は研究に没頭した。
-
ある環境にどっぷり入る、身を置く
動詞言語や文化などを学ぶために、その環境の中に深く入り込むこと。
He moved to Canada to immerse himself in English.
彼は英語環境にどっぷり身を置くためにカナダへ引っ越した。
例文
-
Immerse the tomatoes in boiling water, then peel off the skins.
トマトを熱湯に浸してから皮をむいてください。
-
Many students immerse themselves in English by watching movies without subtitles.
多くの学生は字幕なしで映画を見て英語にどっぷり触れます。
-
The designer immersed herself in the project and finished it ahead of schedule.
そのデザイナーはプロジェクトに没頭し、予定より早く仕上げた。
-
During his trip, he tried to immerse himself in the local culture.
旅行中、彼は地元の文化に深く入り込もうとした。
-
I was so immersed in the novel that I missed my stop.
小説に夢中になりすぎて、降りる駅を逃してしまった。
使い方
-
基本形は「immerse A in B」
「AをBに浸す／AをBに没頭させる」という形で使います。自分が没頭する場合は immerse yourself in ... が自然です。
-
be immersed in もよく使う
受け身形の be immersed in ... は「〜に没頭している」「〜に浸っている」という意味で日常的によく使われます。
-
物理的にも比喩的にも使える
water などの液体には物理的に「浸す」、work, study, culture などには比喩的に「没頭する」「深く関わる」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: He immersed to English.
正: He immersed himself in English.
immerse は通常 immerse oneself in ... の形で使います。「〜に」は to ではなく in を使います。
-
誤: She was immersed to the book.
正: She was immersed in the book.
be immersed in ... で「〜に夢中になっている」という意味になります。前置詞は in が自然です。
-
誤: I immersed English every day.
正: I immersed myself in English every day.
「自分を英語環境に置く」という意味では目的語 myself が必要です。
コロケーション
-
immerse yourself in something
〜に没頭する、〜にどっぷり入る
She immersed herself in music after school.
彼女は放課後、音楽に没頭した。
-
be immersed in work
仕事に没頭している
He was immersed in work and forgot to eat lunch.
彼は仕事に没頭していて、昼食を食べるのを忘れた。
-
immerse in water
水に浸す
The instructions say to immerse the device in water only for testing.
説明書には、テストのためだけにその装置を水に浸すよう書かれている。
-
immerse yourself in a culture
文化に深く入り込む
Living with a host family helped her immerse herself in the culture.
ホームステイをしたことで、彼女はその文化に深く入り込むことができた。
-
fully immersed
完全に没頭している、完全に浸かっている
The children were fully immersed in the game.
子どもたちはそのゲームに完全に夢中になっていた。
語根
mers / merg
沈める、浸す
immerse はラテン語 mergere「沈める、浸す」に由来します。英語では mers や merg の形で、水や深く入り込むイメージに関係する語に見られます。
-
submerge
水中に沈める、沈む
sub-「下に」＋ merge「沈める」のイメージ。
-
emerge
現れる、出てくる
水や隠れた場所から外へ出てくるイメージ。
-
immersion
浸すこと、没入
immerse の名詞形で、言語や文化にどっぷり入る学習法にも使われます。
接辞
immerse は「中へ沈める」というイメージから、液体に浸す意味になり、さらに比喩的に「活動や環境の中へ深く入り込む」という意味でも使われます。
im-
中へ、〜の中に
ここではラテン語由来の in- が m の前で im- になった形で、「中へ」という方向を表します。
語源
Latin
immergere : 中へ沈める、浸す
Latin の in-「中へ」と mergere「沈める」が合わさった語に由来します。英語では「水に浸す」という物理的な意味から、「勉強・仕事・文化などに没頭する」という比喩的な意味へ広がりました。
語形変化
-
immersed
形容詞 / 没頭している、浸されている
be immersed in ... の形でよく使います。
-
immersion
名詞 / 浸すこと、没入
language immersion「言語にどっぷり浸かる学習環境」のように使います。
-
immersive
形容詞 / 没入感のある
immersive experience「没入感のある体験」のように使います。
覚え方
- image
水の中に入るイメージ
immerse は「自分や物を水・活動・文化の中へすっぽり入れる」と考えると覚えやすいです。
- phrase
immerse yourself in English
英語学習では「英語にどっぷり浸かる」という意味で immerse yourself in English をまとめて覚えると便利です。
- root
mers は沈むイメージ
mers / merg は「沈める、浸す」のイメージ。submerge や immersion と一緒に覚えると記憶に残りやすいです。
ミニストーリー
Mika wanted to improve her English before studying abroad. Every morning, she listened to English podcasts. At lunch, she read short articles in English. In the evening, she talked with online friends. Little by little, she immersed herself in English, and the language started to feel more natural.
ミカは留学前に英語を上達させたいと思っていました。毎朝、英語のポッドキャストを聞きました。昼には英語の短い記事を読みました。夜にはオンラインの友人と話しました。少しずつ英語にどっぷり浸かるようになり、その言語がより自然に感じられるようになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。