まず覚える表現
sneak into a place
ある場所にこっそり入る
sneak
こっそり動く、忍び込む 人に気づかれないように、静かに移動したり、場所に入ったり出たりすること。
こっそり〜する、こっそり持ち込む 許可されていないことや、見つかりたくないことを内緒でするときに使う。目的語を取って「〜をこっそり持ち込む・入れる」という意味にもなる。
こっそり近づく sneak up on someone の形で、相手に気づかれないように近づくという意味。比喩的に、問題や期限などがいつの間にか近づく場合にも使える。
学習ポイント
注意する形
誤 He sneaked to the room.
He sneaked into the room.
部屋の中に入る意味では into を使うのが自然です。to は目的地を示しますが、「中へ入る」感じが弱くなります。
覚え方
「スニーッ」と静かに動くイメージ
sneak /sniːk/ の長い /iː/ の音を、足音を立てずに「スニーッ」と移動する感じと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
こっそり動く、忍び込む
動詞人に気づかれないように、静かに移動したり、場所に入ったり出たりすること。
The cat sneaked into the kitchen while we were eating.
私たちが食事をしている間に、その猫は台所にこっそり入った。
-
こっそり〜する、こっそり持ち込む
動詞許可されていないことや、見つかりたくないことを内緒でするときに使う。目的語を取って「〜をこっそり持ち込む・入れる」という意味にもなる。
He tried to sneak snacks into the movie theater.
彼は映画館にお菓子をこっそり持ち込もうとした。
-
こっそり近づく
動詞sneak up on someone の形で、相手に気づかれないように近づくという意味。比喩的に、問題や期限などがいつの間にか近づく場合にも使える。
Don't sneak up on me like that; you scared me.
そんなふうにこっそり近づかないで。びっくりしたよ。
-
こそこそする人、告げ口する人
名詞内緒で行動する人や、人の秘密・悪い行いをこっそり他人に言う人を指すくだけた表現。特にイギリス英語では「告げ口する人」の意味で使われることがある。
The other children called him a sneak after he told the teacher.
彼が先生に告げ口した後、ほかの子どもたちは彼を告げ口屋と呼んだ。
例文
-
My little brother tried to sneak into my room without knocking.
弟はノックせずに私の部屋にこっそり入ろうとした。
-
Some students sneaked out of the classroom during lunch break.
何人かの生徒は昼休みに教室からこっそり抜け出した。
-
They hid the candy in a bag and sneaked it into the cinema.
彼らはキャンディーをかばんに隠して映画館にこっそり持ち込んだ。
-
The deadline sneaked up on us, and we had to work late.
締め切りがいつの間にか近づいていて、私たちは遅くまで働かなければならなかった。
-
She took a sneak peek at the gift before her birthday.
彼女は誕生日の前にプレゼントをこっそりちらっと見た。
使い方
-
sneak into / sneak out of の形が多い
場所にこっそり入るときは sneak into、こっそり出るときは sneak out of が自然です。例: sneak into the house（家にこっそり入る）、sneak out of the office（会社をこっそり抜け出す）。
-
過去形は sneaked と snuck の両方が使われる
標準的には sneaked が広く使えます。snuck も特にアメリカ英語の会話でよく使われます。フォーマルな文では sneaked の方が無難です。
-
sneak peek は名詞フレーズ
sneak peek は「先行公開」「こっそり見ること」「チラ見せ」という意味の決まった表現です。peek は「ちらっと見ること」です。
よくある間違い
-
誤: He sneaked to the room.
正: He sneaked into the room.
部屋の中に入る意味では into を使うのが自然です。to は目的地を示しますが、「中へ入る」感じが弱くなります。
-
誤: She sneaked out from the house.
正: She sneaked out of the house.
「〜から外へ出る」は out of を使うのが自然です。from だけでは不自然に聞こえることがあります。
-
誤: I sneaked a picture in my phone.
正: I sneaked a picture with my phone.
「携帯で写真をこっそり撮る」は with my phone が自然です。in my phone は「携帯の中に」という意味になりやすいです。
コロケーション
-
sneak into a place
ある場所にこっそり入る
The boys sneaked into the empty building.
少年たちは空きビルにこっそり入った。
-
sneak out of a place
ある場所からこっそり抜け出す
She sneaked out of the meeting after twenty minutes.
彼女は20分後に会議からこっそり抜け出した。
-
sneak past someone
人のそばを気づかれずに通り過ぎる
We sneaked past the guard at the door.
私たちはドアの警備員のそばをこっそり通り過ぎた。
-
sneak up on someone
人にこっそり近づく
The dog sneaked up on the sleeping cat.
犬は寝ている猫にこっそり近づいた。
-
sneak a look
こっそり見る
He sneaked a look at the answer sheet.
彼は解答用紙をこっそり見た。
-
sneak peek
先行公開、チラ見せ
The company gave fans a sneak peek at the new game.
その会社はファンに新しいゲームを先行公開した。
語源
Old English
snīcan : 忍び寄る、這うように進む
sneak は古英語 snīcan に由来し、人に気づかれないように静かに進むイメージを持つ語です。
語形変化
-
sneaky
形容詞 / こそこそした、ずるい
人の行動や態度が内緒でずるい感じを表す形容詞。
-
sneakily
副詞 / こっそりと、ずるく
sneaky の副詞形。
-
sneakiness
名詞 / こそこそした性質、ずるさ
sneaky な性質を表す名詞。
-
snuck
動詞 / sneak の過去形・過去分詞
特にアメリカ英語の会話でよく使われる。
覚え方
- sound
「スニーッ」と静かに動くイメージ
sneak /sniːk/ の長い /iː/ の音を、足音を立てずに「スニーッ」と移動する感じと結びつけると覚えやすいです。
- phrase
sneak in と sneak out
「こっそり入る」は sneak in、「こっそり出る」は sneak out。in / out とセットで覚えると会話で使いやすいです。
ミニストーリー
At night, Ken wanted a cookie. He walked slowly to the kitchen and tried to sneak past his mother. But the floor made a loud sound. His mother smiled and said, “If you ask first, you don't have to sneak.” Ken laughed and shared the cookies with her.
夜、ケンはクッキーがほしくなりました。彼は台所へゆっくり歩き、母親のそばをこっそり通り過ぎようとしました。でも床が大きな音を立てました。母親は笑って、「先に聞けば、こっそりする必要はないのよ」と言いました。ケンは笑って、母親とクッキーを分け合いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。