まず覚える表現
creep along
ゆっくり進む
creep
はう、ゆっくり進む 人や動物が、体を低くして静かに、またはとてもゆっくり動くこと。怖さ・こっそり感・慎重さを伴うことが多いです。
少しずつ広がる、忍び寄る 変化・光・霧・感情などが、気づかないほどゆっくり広がったり近づいたりすること。
ぞっとさせる、気味悪がらせる 主に「creep someone out」の形で使い、人を不気味な気分にさせるという意味になります。
学習ポイント
注意する形
誤 The cat creeped under the bed.
The cat crept under the bed.
「はう、そっと進む」という意味の過去形は、通常 crept を使います。
覚え方
長い /iː/ の音でゆっくり感
creep の /kriːp/ は「クリーープ」と伸ばす音。長く伸びる音から、ゆっくり忍び寄る動きをイメージすると覚えやすいです。
意味
-
はう、ゆっくり進む
動詞人や動物が、体を低くして静かに、またはとてもゆっくり動くこと。怖さ・こっそり感・慎重さを伴うことが多いです。
A cat crept under the table.
猫がテーブルの下をそっと進んだ。
-
少しずつ広がる、忍び寄る
動詞変化・光・霧・感情などが、気づかないほどゆっくり広がったり近づいたりすること。
A feeling of doubt began to creep into her mind.
疑いの気持ちが彼女の心に少しずつ忍び込んできた。
-
ぞっとさせる、気味悪がらせる
動詞主に「creep someone out」の形で使い、人を不気味な気分にさせるという意味になります。
That old doll really creeps me out.
あの古い人形は本当に気味が悪い。
-
気味の悪い人、いやな人
名詞人を不快にさせたり、不自然で怖い印象を与えたりする人を指すくだけた悪口です。
She told the creep to leave her alone.
彼女はその気味の悪い男に、自分に構わないでと言った。
例文
-
The baby began to creep across the floor.
赤ちゃんが床の上をはい始めた。
-
We saw a shadow creep along the wall.
私たちは壁に沿って影がゆっくり動くのを見た。
-
Small errors can creep into the report if we check it too quickly.
急いで確認すると、小さなミスが報告書に紛れ込むことがある。
-
The quiet music and empty hallway started to creep me out.
静かな音楽と誰もいない廊下で、私はだんだんぞっとしてきた。
-
That guy was acting like a creep, so we moved to another table.
その男の人は気味の悪い行動をしていたので、私たちは別のテーブルに移った。
使い方
-
過去形は crept
creep の過去形・過去分詞は規則形の creeped ではなく、普通は crept を使います。ただし、くだけた表現の creep someone out では creeped out もよく使われます。
-
creep と crawl の違い
crawl は赤ちゃんや虫が「はう」動きに広く使えます。creep はそれに加えて、静かに・こっそり・不気味に動く感じが強くなります。
-
a creep は強い悪口
人に対して a creep と言うと「気味の悪い人」「嫌な人」という失礼な表現になります。直接本人に言うとかなり攻撃的です。
よくある間違い
-
誤: The cat creeped under the bed.
正: The cat crept under the bed.
「はう、そっと進む」という意味の過去形は、通常 crept を使います。
-
誤: He is creep.
正: He is a creep.
名詞として人を表す場合は可算名詞なので、単数では a が必要です。
-
誤: This place creeps out me.
正: This place creeps me out.
句動詞 creep someone out では、目的語 someone は creep と out の間に置くのが自然です。
コロケーション
-
creep along
ゆっくり進む
The traffic crept along in the rain.
雨の中、車の流れはのろのろ進んだ。
-
creep into
〜に少しずつ入り込む
A few spelling mistakes crept into the final version.
最終版にいくつかのつづり間違いが紛れ込んだ。
-
creep up on
〜に忍び寄る、いつの間にか近づく
The deadline crept up on us.
締め切りがいつの間にか近づいていた。
-
creep someone out
人をぞっとさせる、気味悪がらせる
The strange noise in the basement creeped us out.
地下室の変な音で私たちはぞっとした。
-
give someone the creeps
人をぞっとさせる
That abandoned house gives me the creeps.
あの廃屋は私をぞっとさせる。
語源
Old English
crēopan : はう、忍び寄る
creep は古英語 crēopan に由来し、もともと「地面に近い姿勢で進む」「ゆっくり動く」という意味を持っていました。
語形変化
-
creepy
形容詞 / 気味が悪い、不気味な
人・場所・雰囲気などがぞっとする感じのときに使います。
-
creepily
副詞 / 不気味に
動作や様子が気味悪く見えるときに使います。
-
creepiness
名詞 / 不気味さ
creepy な性質や雰囲気を表します。
-
crept
動詞 / creep の過去形・過去分詞
標準的な過去形です。
覚え方
- sound
長い /iː/ の音でゆっくり感
creep の /kriːp/ は「クリーープ」と伸ばす音。長く伸びる音から、ゆっくり忍び寄る動きをイメージすると覚えやすいです。
- phrase
creep into = こっそり入り込む
mistakes creep into a report（ミスが報告書に紛れ込む）のように、物理的でないものにも使えると覚えておくと便利です。
ミニストーリー
Late at night, Ken heard a small sound in the kitchen. He saw his cat creep slowly across the floor. Then a toy mouse rolled out from under the table. Ken laughed, but the dark room still gave him the creeps.
夜遅く、ケンは台所で小さな音を聞きました。猫が床の上をゆっくり進むのが見えました。すると、おもちゃのネズミがテーブルの下から転がり出ました。ケンは笑いましたが、暗い部屋はまだ彼をぞっとさせました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。