まず覚える表現
construction site
建設現場
学習ポイント
まず覚える表現
construction site
建設現場
注意する形
誤 I saw the information on the sight.
I saw the information on the site.
ウェブサイトを意味する場合は sight ではなく site を使います。sight は『視力・見ること・景色』です。
覚え方
site・sight・cite を音でまとめる
3つとも『サイト』と発音します。site は『場所・サイト』、sight は『見ること』、cite は『引用する』とセットで覚えると混同しにくくなります。
建物・出来事・活動などがある、または行われる特定の場所を表す語です。
The hotel is built on the site of an old school.
そのホテルは古い学校の跡地に建てられている。
インターネット上で情報やサービスを提供するページのまとまりを指します。日常会話では website とほぼ同じ意味で使われます。
I found the information on the official site.
その情報は公式サイトで見つけた。
建設・調査・事故対応など、実際に作業が行われている場所を指します。
All workers must wear helmets on the site.
現場ではすべての作業員がヘルメットを着用しなければならない。
建物や設備などを、ある場所に置く・建てるという意味です。受け身の be sited がよく使われます。
The new hospital will be sited near the station.
新しい病院は駅の近くに建てられる予定だ。
The tour guide took us to the site of an ancient temple.
ツアーガイドは私たちを古代寺院の跡地へ連れて行った。
You can book tickets through the airline's site.
その航空会社のサイトからチケットを予約できます。
Visitors are not allowed to enter the construction site without permission.
許可なしに建設現場へ入ることはできません。
Police arrived at the site shortly after the accident.
事故の直後、警察が現場に到着した。
The company sited its new office near a major train station.
その会社は新しいオフィスを主要な駅の近くに置いた。
place は広く『場所』を表す一般語です。site は建物・出来事・作業・ウェブページなど、目的や背景がある特定の場所を指すことが多いです。
インターネットの意味では site は website の短い言い方としてよく使われます。会話やビジネスでも自然です。
site は『場所・サイト』、sight は『視力・景色』、cite は『引用する』です。発音はどれも /saɪt/ なので、書くときに注意が必要です。
誤: I saw the information on the sight.
正: I saw the information on the site.
ウェブサイトを意味する場合は sight ではなく site を使います。sight は『視力・見ること・景色』です。
誤: The building site in Tokyo.
正: The building is sited in Tokyo.
動詞として使う場合は is sited のように受け身にするのが自然です。『建物は東京に位置している』という意味になります。
誤: Please cite your password on the site.
正: Please enter your password on the site.
cite は『引用する』という別の動詞です。サイトにパスワードを入力する場合は enter を使います。
建設現場
The road is closed near the construction site.
建設現場の近くで道路が閉鎖されています。
公式サイト
Check the official site for the latest schedule.
最新の予定は公式サイトで確認してください。
史跡、歴史的な場所
The city has many historic sites to visit.
その街には訪れるべき史跡がたくさんあります。
現場で、現地で
A technician will be on site tomorrow morning.
技術者が明日の朝、現地に来ます。
サイトマップ、案内図
Use the site map to find the customer support page.
カスタマーサポートのページを見つけるにはサイトマップを使ってください。
situs : 位置、場所、状態
site はラテン語 situs(位置・場所)に由来し、英語では『特定の場所』という意味から、現代では『ウェブサイト』の意味にも広がりました。
名詞 / ウェブサイト
site がインターネット上の場所を表すときの完全な形としてよく使われます。
形容詞 / 現場の、現地の
on-site training(現地研修)、on-site support(現地サポート)のように使います。
形容詞 / 現場外の、社外の
off-site meeting(社外での会議)のように使います。
3つとも『サイト』と発音します。site は『場所・サイト』、sight は『見ること』、cite は『引用する』とセットで覚えると混同しにくくなります。
website は『ウェブ上の場所』と考えると、site の基本イメージ『場所』から意味をつなげて覚えられます。
Mika visited a historic site on Saturday. At the entrance, she checked the official site on her phone and read about the old castle. Later, she walked past a construction site near the station. One word helped her understand three different places: site.
ミカは土曜日に史跡を訪れました。入口でスマートフォンの公式サイトを確認し、古い城について読みました。その後、駅の近くの建設現場の前を通りました。site という1つの単語で、3つの違う場所を理解できました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。