まず覚える表現
a shrewd decision
抜け目ない判断、賢い決定
shrewd
抜け目ない、判断が鋭い 状況や人の考えをすばやく理解し、自分にとってよい判断ができる様子。ビジネスやお金の話でよく使われます。
洞察力のある、鋭い 物事の本質や相手の性格をよく見抜く力がある様子。単に頭がよいだけでなく、実際の場面での判断力を含みます。
ずる賢いところがある 基本的にはほめ言葉として使えますが、文脈によっては自分の利益を考えて計算高い、少しずるいという響きになることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He is shrewdly businessman.
He is a shrewd businessman.
shrewd は形容詞なので、名詞 businessman の前に置きます。shrewdly は副詞で、形容詞としては使えません。
覚え方
音で覚える
shrewd は「シュルード」のように発音します。短く鋭い音なので、「鋭く見抜く人」と結びつけると覚えやすいです。
意味
-
抜け目ない、判断が鋭い
形容詞状況や人の考えをすばやく理解し、自分にとってよい判断ができる様子。ビジネスやお金の話でよく使われます。
She made a shrewd decision to save money before prices rose.
彼女は物価が上がる前にお金をためるという抜け目ない判断をした。
-
洞察力のある、鋭い
形容詞物事の本質や相手の性格をよく見抜く力がある様子。単に頭がよいだけでなく、実際の場面での判断力を含みます。
His shrewd comments helped the team find the real problem.
彼の鋭いコメントのおかげで、チームは本当の問題を見つけられた。
-
ずる賢いところがある
形容詞基本的にはほめ言葉として使えますが、文脈によっては自分の利益を考えて計算高い、少しずるいという響きになることもあります。
The shrewd negotiator got a better deal than anyone expected.
その抜け目ない交渉者は、誰も予想しなかったほど有利な条件を得た。
例文
-
The company made a shrewd move by entering the market early.
その会社は早く市場に参入するという抜け目ない一手を打った。
-
A shrewd shopper compares prices before buying anything expensive.
賢い買い物客は、高い物を買う前に価格を比べる。
-
Mina is a shrewd judge of character, so she rarely trusts the wrong person.
ミナは人を見る目が鋭いので、めったに信用する相手を間違えない。
-
The shrewd investor sold the stock before the bad news became public.
その抜け目ない投資家は、悪いニュースが公になる前にその株を売った。
-
Her shrewd observation changed the direction of the discussion.
彼女の鋭い観察が議論の方向を変えた。
使い方
-
smart との違い
smart は広く「頭がよい」「賢い」という意味です。shrewd は特に、現実の状況を見抜いて有利な判断をする賢さを表します。
-
良い意味にも悪い意味にもなる
shrewd は多くの場合「判断力がある」というほめ言葉ですが、文脈によっては「計算高い」「抜け目がない」という少し警戒する感じも出ます。
-
人・判断・行動によく使う
a shrewd person, a shrewd decision, a shrewd move, a shrewd observation のように、人や判断、行動を説明するときによく使います。
よくある間違い
-
誤: He is shrewdly businessman.
正: He is a shrewd businessman.
shrewd は形容詞なので、名詞 businessman の前に置きます。shrewdly は副詞で、形容詞としては使えません。
-
誤: She made a very shrewdly decision.
正: She made a very shrewd decision.
decision を説明するには形容詞 shrewd を使います。shrewdly は動詞を説明するときに使います。
-
誤: He is shrewd at math.
正: He is good at math.
数学が得意という一般的な能力には good at や strong in が自然です。shrewd は状況判断や人・お金・交渉などを見抜く賢さに使います。
コロケーション
-
a shrewd decision
抜け目ない判断、賢い決定
Waiting one more week was a shrewd decision.
もう1週間待ったのは賢い判断だった。
-
a shrewd move
抜け目ない一手、うまい行動
Offering a discount first was a shrewd move.
先に値引きを提案したのは抜け目ない一手だった。
-
a shrewd investor
抜け目ない投資家
A shrewd investor studies risks carefully.
抜け目ない投資家はリスクを慎重に調べる。
-
a shrewd judge of character
人を見る目が鋭い人
My grandfather was a shrewd judge of character.
祖父は人を見る目が鋭い人だった。
-
a shrewd observation
鋭い観察、的確な指摘
That was a shrewd observation about our customers.
それは私たちの顧客についての鋭い指摘だった。
語形変化
-
shrewdly
副詞 / 抜け目なく、鋭く
動詞や文全体を説明する副詞です。
-
shrewdness
名詞 / 抜け目なさ、鋭い判断力
性質や能力を表す名詞です。
覚え方
- sound
音で覚える
shrewd は「シュルード」のように発音します。短く鋭い音なので、「鋭く見抜く人」と結びつけると覚えやすいです。
- phrase
セットで覚える
a shrewd decision（抜け目ない判断）と a shrewd investor（抜け目ない投資家）をセットで覚えると、ビジネスやお金の文脈で使いやすくなります。
- image
チェスの一手
相手の動きを読んで、先に有利な一手を打つ人をイメージすると shrewd の「判断が鋭い、抜け目ない」という意味が覚えやすいです。
ミニストーリー
Ken wanted to buy a used bike. The first shop was expensive, so he waited and checked other stores. Two days later, he found the same model for half the price. His friend laughed and said, “That was a shrewd choice.” Ken smiled and used the saved money for a helmet.
ケンは中古の自転車を買いたいと思っていました。最初の店は高かったので、待ってほかの店を調べました。2日後、同じモデルを半額で見つけました。友人は笑って「それは抜け目ない選択だったね」と言いました。ケンは笑って、節約したお金でヘルメットを買いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。