まず覚える表現
shiver with cold
寒さで震える
shiver
震える、身震いする 寒さ、恐怖、緊張、強い感情などで体が小さく細かく震えること。
震え、身震い 寒さや恐怖などで起こる、体の短く細かい震え。可算名詞として a shiver の形でよく使います。
ぞくっとする感じ 恐怖、感動、強い印象などで背中や体に走る『ぞくぞくする感覚』を表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I shivered cold.
I shivered with cold.
shiver の後に原因を直接置くのではなく、with cold や from fear のように前置詞を使うのが自然です。
覚え方
「シヴァー」と小刻みに震える音
shiver の /ʃɪ/ は『シッ』という短い音で、寒くて小刻みに震えるイメージと結びつけると覚えやすいです。
意味
-
震える、身震いする
動詞寒さ、恐怖、緊張、強い感情などで体が小さく細かく震えること。
I started to shiver in the cold wind.
冷たい風の中で私は震え始めた。
-
震え、身震い
名詞寒さや恐怖などで起こる、体の短く細かい震え。可算名詞として a shiver の形でよく使います。
A shiver ran through her body when she heard the noise.
その物音を聞いたとき、彼女の体に震えが走った。
-
ぞくっとする感じ
名詞恐怖、感動、強い印象などで背中や体に走る『ぞくぞくする感覚』を表します。
The singer's voice sent shivers down my spine.
その歌手の声を聞いて、私は背筋がぞくっとした。
例文
-
The children began to shiver after playing in the snow.
子どもたちは雪の中で遊んだあと、震え始めた。
-
She tried not to shiver when the door opened by itself.
ドアがひとりでに開いたとき、彼女は震えないようにした。
-
If you shiver and have a fever, you should rest and drink water.
寒気で震えて熱があるなら、休んで水分を取ったほうがいい。
-
The final note gave me a shiver of excitement.
最後の音を聞いて、私は興奮でぞくっとした。
使い方
-
shiver と shake の違い
shiver は寒さ・恐怖・緊張などで体が細かく震えることに使います。shake は体だけでなく、手、建物、物などが大きく揺れる場合にも広く使えます。
-
with cold / from fear と相性がよい
原因を言うときは shiver with cold（寒さで震える）、shiver from fear（恐怖で震える）のように言えます。
よくある間違い
-
誤: I shivered cold.
正: I shivered with cold.
shiver の後に原因を直接置くのではなく、with cold や from fear のように前置詞を使うのが自然です。
-
誤: He had shiver.
正: He had a shiver.
名詞として使うときは可算名詞なので、単数では a shiver のように冠詞が必要です。
コロケーション
-
shiver with cold
寒さで震える
We shivered with cold while waiting for the bus.
私たちはバスを待つ間、寒さで震えた。
-
shiver from fear
恐怖で震える
The dog shivered from fear during the storm.
嵐の間、その犬は恐怖で震えた。
-
a shiver ran down my spine
背筋がぞくっとした
A shiver ran down my spine when I heard the scream.
その叫び声を聞いたとき、背筋がぞくっとした。
-
send shivers down someone's spine
人をぞくっとさせる
The old ghost story sent shivers down everyone's spine.
その古い怪談はみんなをぞくっとさせた。
語形変化
-
shivered
動詞 / 震えた
shiver の過去形・過去分詞形。
-
shivering
動詞 / 震えている
shiver の現在分詞形。形容詞的にも使われます。
-
shivery
形容詞 / 震えるような、ぞくぞくする
寒さや怖さで震えそうな感じを表します。
覚え方
- sound
「シヴァー」と小刻みに震える音
shiver の /ʃɪ/ は『シッ』という短い音で、寒くて小刻みに震えるイメージと結びつけると覚えやすいです。
- phrase
cold wind → shiver
冷たい風が吹く場面を思い浮かべて、I shiver in the cold wind. とセットで覚えましょう。
ミニストーリー
Mia waited outside the station on a winter morning. Her coat was thin, and the wind was strong. She began to shiver, so she stepped into a small cafe. A warm drink soon helped her smile again. Later, a scary movie made her shiver for a different reason.
冬の朝、ミアは駅の外で待っていました。コートは薄く、風は強かったです。彼女は震え始めたので、小さなカフェに入りました。温かい飲み物のおかげで、すぐにまた笑顔になりました。その後、怖い映画を見て、今度は別の理由でぞくっとしました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。