まず覚える表現
a shitty day
最悪の一日
shitty
ひどい、最悪の 物・状況・気分などがとても悪いことを表す、かなりくだけた下品な語です。
不親切な、ひどい態度の 人の行動が不公平・無責任・思いやりに欠けるときにも使われます。
学習ポイント
覚え方
使うより理解する語
shitty は映画や会話でよく聞く「最悪」の強い俗語です。まずは意味を理解し、実際に使うときは相手と場面をよく確認しましょう。
意味
-
ひどい、最悪の
形容詞物・状況・気分などがとても悪いことを表す、かなりくだけた下品な語です。
I had a shitty day at work.
仕事で最悪の一日だった。
-
不親切な、ひどい態度の
形容詞人の行動が不公平・無責任・思いやりに欠けるときにも使われます。
That was a shitty thing to say.
それは言うべきではないひどい一言だった。
例文
-
The weather was shitty, so we canceled the picnic.
天気が最悪だったので、ピクニックを中止した。
-
She felt shitty after forgetting her friend's birthday.
友人の誕生日を忘れて、彼女はひどく落ち込んだ。
-
It was shitty of him to blame the intern for his own mistake.
自分のミスをインターンのせいにするなんて、彼はひどいことをした。
使い方
-
下品なくだけた表現
shitty はかなりくだけた下品な語です。友人同士の会話では使われますが、仕事・学校・丁寧な場面では terrible、awful、bad などに言い換えるのが安全です。
-
人に直接使うと強い
a shitty person のように人を直接表すと強い侮辱になります。学習者は意味を理解しても、使う場面は慎重に選ぶ必要があります。
コロケーション
-
a shitty day
最悪の一日
After missing the train, I knew it would be a shitty day.
電車に乗り遅れて、最悪の一日になりそうだと思った。
-
shitty weather
ひどい天気
We stayed inside because of the shitty weather.
天気がひどかったので、私たちは室内にいた。
-
feel shitty
気分が最悪だ、罪悪感がある
He felt shitty about canceling at the last minute.
彼は直前にキャンセルしたことを申し訳なく感じていた。
語形変化
-
shit
名詞 / たわごと、ひどいもの、排せつ物
下品な語なので使用には注意が必要です。
覚え方
- phrase
使うより理解する語
shitty は映画や会話でよく聞く「最悪」の強い俗語です。まずは意味を理解し、実際に使うときは相手と場面をよく確認しましょう。
ミニストーリー
Nina spilled coffee on her shirt, missed the bus, and arrived late for a meeting. She wanted to say, 'What a shitty morning,' but at work she simply said, 'It has been a terrible morning.'
ニナはシャツにコーヒーをこぼし、バスに乗り遅れ、会議に遅れて到着しました。彼女は「最悪の朝だ」と下品な言い方をしたくなりましたが、職場ではただ「ひどい朝でした」と言いました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。