まず覚える表現
sheer luck
まったくの幸運
sheer
まったくの、完全な 名詞の前に置いて、「ただそれだけの」「完全な」という強調を表す。驚き・大きさ・偶然などを強く言いたいときによく使う。
非常に急な、切り立った 崖・坂・壁などがほぼ垂直で、とても急であることを表す。
透けるほど薄い 布・カーテン・服などがとても薄く、光や向こう側が少し見える状態を表す。
学習ポイント
注意する形
誤 It was very sheer luck.
It was sheer luck.
sheer 自体に強い意味があるため、強調の「まったくの幸運」では very を付けないのが自然です。
覚え方
「シアー」と薄いカーテン
sheer curtains は「シアーな薄いカーテン」。カタカナの「シアー素材」と結びつけると、「透けるほど薄い」を覚えやすいです。
意味
-
まったくの、完全な
形容詞名詞の前に置いて、「ただそれだけの」「完全な」という強調を表す。驚き・大きさ・偶然などを強く言いたいときによく使う。
It was sheer luck that we found the keys before leaving.
出かける前に鍵を見つけられたのは、まったくの幸運だった。
-
非常に急な、切り立った
形容詞崖・坂・壁などがほぼ垂直で、とても急であることを表す。
A sheer cliff rose above the narrow beach.
切り立った崖が狭い浜辺の上にそびえていた。
-
透けるほど薄い
形容詞布・カーテン・服などがとても薄く、光や向こう側が少し見える状態を表す。
She chose sheer curtains to let in more light.
彼女はもっと光を入れるために、透ける薄いカーテンを選んだ。
-
垂直に、まっすぐに
副詞主に up や down と一緒に使い、崖や壁などがほぼ垂直に上がる・下がる様子を表す。
The rock face dropped sheer into the sea.
岩壁は海へ向かって垂直に落ち込んでいた。
-
急に向きを変える、それる
動詞船・車・人などが進んでいる方向から急に横へそれること。特に sheer away/off の形で使われることが多い。
The boat sheered away from the rocks at the last moment.
そのボートは最後の瞬間に岩から急に離れた。
例文
-
The team won by sheer determination.
そのチームはまったくの決意の強さで勝った。
-
We stopped to take photos of the sheer mountain wall.
私たちは切り立った山の壁の写真を撮るために立ち止まった。
-
This blouse is beautiful, but the fabric is too sheer for work.
このブラウスはきれいだけれど、職場には生地が透けすぎている。
-
The path ended where the ground fell sheer to the river below.
道は、地面が下の川へ垂直に落ち込む場所で終わっていた。
-
The car sheered off the road when the driver hit the ice.
運転手が氷に乗ったとき、車は道路から急にそれた。
使い方
-
強調の sheer は名詞の前で使う
「まったくの」という意味の sheer は、sheer luck、sheer size、sheer joy のように名詞の前に置くのが自然です。very sheer luck とは普通言いません。
-
sheer と shear は別の語
sheer は「完全な」「切り立った」「透けるほど薄い」。shear は「羊の毛を刈る」「切り取る」という意味の動詞・名詞です。発音は同じですが、つづりと意味が違います。
-
布に使う sheer は良い意味にも注意の意味にもなる
sheer curtains は「薄くて光を通すカーテン」と自然ですが、clothes are too sheer は「服が透けすぎる」という注意の意味になることがあります。
よくある間違い
-
誤: It was very sheer luck.
正: It was sheer luck.
sheer 自体に強い意味があるため、強調の「まったくの幸運」では very を付けないのが自然です。
-
誤: The sheep was sheered yesterday.
正: The sheep was sheared yesterday.
羊の毛を刈る場合は shear を使い、過去形・過去分詞は sheared です。sheer ではありません。
-
誤: The cliff was sheerly steep.
正: The cliff was sheer.
崖が「切り立っている」と言うときは、sheer だけで形容詞として使えます。sheerly steep は不自然です。
コロケーション
-
sheer luck
まったくの幸運
Finding a taxi in the storm was sheer luck.
嵐の中でタクシーを見つけられたのは、まったくの幸運だった。
-
sheer size
圧倒的な大きさ
The sheer size of the stadium surprised us.
そのスタジアムの圧倒的な大きさに私たちは驚いた。
-
sheer determination
純粋な決意、強い意志だけ
She finished the race through sheer determination.
彼女は強い意志だけでレースを完走した。
-
a sheer cliff
切り立った崖
The castle stands on top of a sheer cliff.
その城は切り立った崖の上に建っている。
-
sheer curtains
透ける薄いカーテン
Sheer curtains make the room feel bright and soft.
薄いカーテンは部屋を明るくやわらかい雰囲気にする。
-
sheer away from
〜から急にそれる、離れる
The cyclist sheered away from the puddle.
その自転車に乗った人は水たまりから急にそれた。
語形変化
-
sheerer
形容詞 / より透ける、より切り立った
比較級。日常では more sheer も使われる。
-
sheerest
形容詞 / 最も透ける、最も切り立った
最上級。強調の意味では the sheerest luck のような表現もあるが、やや文語的。
-
sheered
動詞 / 急に向きを変えた、それた
動詞 sheer の過去形・過去分詞。
-
sheering
動詞 / 急に向きを変えている、それている
動詞 sheer の現在分詞・動名詞。
覚え方
- sound
「シアー」と薄いカーテン
sheer curtains は「シアーな薄いカーテン」。カタカナの「シアー素材」と結びつけると、「透けるほど薄い」を覚えやすいです。
- image
まっすぐ落ちる崖
sheer cliff は、ほぼ垂直にストンと落ちる崖をイメージすると「切り立った」の意味が残ります。
- phrase
sheer luck を丸ごと覚える
sheer luck は「まったくの幸運」。よく使う表現なので、単語だけでなくフレーズで覚えると便利です。
ミニストーリー
Maya hiked with her brother in the mountains. They reached a sheer cliff and stopped. The view was amazing, but the drop was scary. On the way back, they found a lost phone on the path. By sheer luck, it belonged to a woman at their hotel. She thanked them with a big smile.
マヤは兄と山を歩きました。二人は切り立った崖に着いて立ち止まりました。景色はすばらしかったですが、落差は怖いほどでした。帰り道、二人は道でなくした携帯電話を見つけました。まったくの幸運で、それは同じホテルに泊まっている女性のものでした。彼女は大きな笑顔で二人に感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。