まず覚える表現
break the shackles
束縛を打ち破る
shackle
足かせ、手かせ 人の足や手を動けないようにつなぐ金属の輪や鎖を指します。複数形 shackles でよく使います。
束縛する、制限する 人や組織の自由な行動を強く制限することを、物理的にも比喩的にも表します。
学習ポイント
覚え方
足かせから自由へ
足に重い金属の輪がついて歩けない場面を shackle と結びつけると、比喩の束縛も覚えやすいです。
意味
-
足かせ、手かせ
名詞人の足や手を動けないようにつなぐ金属の輪や鎖を指します。複数形 shackles でよく使います。
The prisoner wore heavy shackles.
その囚人は重い足かせをつけていた。
-
束縛する、制限する
動詞人や組織の自由な行動を強く制限することを、物理的にも比喩的にも表します。
Old rules shackled the growing company.
古い規則が成長中の会社を束縛していた。
例文
-
The museum displayed iron shackles from the prison.
博物館はその刑務所で使われた鉄の足かせを展示していた。
-
Too many approvals can shackle a creative team.
承認が多すぎると、創造的なチームを束縛してしまうことがある。
-
The new law was criticized for shackling small businesses.
その新しい法律は小規模企業を束縛すると批判された。
-
The hero broke the shackle and opened the gate.
主人公は足かせを壊し、門を開けた。
使い方
-
比喩でよく使う
現代では physical shackles だけでなく、rules shackle creativity のように自由を制限する比喩でよく使われます。
コロケーション
-
break the shackles
束縛を打ち破る
The movement tried to break the shackles of poverty.
その運動は貧困の束縛を打ち破ろうとした。
-
shackle growth
成長を束縛する
Strict rules can shackle growth.
厳しい規則は成長を束縛することがある。
語形変化
-
shackled
形容詞 / 束縛された、足かせをつけられた
physically shackled でも emotionally shackled でも使えます。
覚え方
- image
足かせから自由へ
足に重い金属の輪がついて歩けない場面を shackle と結びつけると、比喩の束縛も覚えやすいです。
ミニストーリー
The old club had a rule that only seniors could suggest ideas. Younger members felt shackled by it. One day, the president removed the rule. New projects appeared quickly, and the club learned that freedom can bring responsibility and energy.
その古いクラブには、上級生だけがアイデアを提案できるという規則があった。若いメンバーはそれに束縛されていると感じていた。ある日、会長がその規則をなくした。新しい企画がすぐに現れ、クラブは自由が責任と活力をもたらすことを学んだ。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。