まず覚える表現
scrape your knee
ひざをすりむく
scrape
こする、こすって傷をつける 硬い物やざらざらした物が表面に当たって、こすれた跡や傷を作ること。ひざや車、壁などに使えます。
こすり落とす、削り取る ナイフ、ブラシ、へらなどを使って、表面についている泥・ペンキ・食べ物などを取り除くこと。
かろうじて通る、何とか切り抜ける 試験や困難な状況を、余裕はないが何とか通過するという意味。多くの場合 scrape through や scrape by の形で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 I scraped to my knee.
I scraped my knee.
けがをした体の部分は、前置詞 to を使わずに直接目的語にします。
覚え方
『スクレイプ』はこする音をイメージ
scrape の /skr/ という硬い音から、金属のへらでガリガリこすり落とすイメージを作ると覚えやすいです。
意味
-
こする、こすって傷をつける
動詞硬い物やざらざらした物が表面に当たって、こすれた跡や傷を作ること。ひざや車、壁などに使えます。
He scraped his knee when he fell off the bike.
彼は自転車から落ちたときにひざをすりむいた。
-
こすり落とす、削り取る
動詞ナイフ、ブラシ、へらなどを使って、表面についている泥・ペンキ・食べ物などを取り除くこと。
She scraped the mud off her shoes before entering the house.
彼女は家に入る前に靴についた泥をこすり落とした。
-
かろうじて通る、何とか切り抜ける
動詞試験や困難な状況を、余裕はないが何とか通過するという意味。多くの場合 scrape through や scrape by の形で使います。
He scraped through the final exam with the minimum score.
彼は最低点で期末試験をかろうじて通った。
-
ウェブ上のデータを自動取得する
動詞コンピューターのプログラムを使って、ウェブサイトから情報を集めること。ITやデータ分析でよく使われます。
The program scrapes prices from several online stores.
そのプログラムは複数のオンライン店から価格情報を自動取得する。
-
すり傷、こすれた跡
名詞皮膚や物の表面がこすれてできた浅い傷や跡のこと。
There was a small scrape on the side of the car.
車の側面に小さなこすり傷があった。
-
困った状況、面倒
名詞くだけた表現で、トラブルや困難な状況を表します。
His careless joke got him into a scrape at work.
彼の軽率な冗談のせいで、彼は職場で面倒なことになった。
例文
-
I fell on the sidewalk and scraped my hand.
私は歩道で転んで手をすりむいた。
-
Please scrape the burnt rice from the bottom of the pot.
鍋の底についた焦げたご飯をこすり落としてください。
-
Mina studied only a little, but she scraped through the test.
ミナは少ししか勉強しなかったが、そのテストをかろうじて通った。
-
The research team scraped public data from news websites.
研究チームはニュースサイトから公開データを自動取得した。
-
The bicycle left a long scrape on the car door.
その自転車は車のドアに長いこすり傷を残した。
使い方
-
scrape と scratch の違い
scrape は表面を強くこすって削れたりすりむいたりする感じが強い語です。scratch は爪や鋭い物で細い線のような傷をつける意味でよく使われます。
-
scrape off の形
何かを表面から取り除くときは scrape off がよく使われます。例: scrape off the paint（ペンキを削り落とす）。
-
ITでは「スクレイピング」
scrape data や web scraping は、ウェブページからデータを自動的に集める意味です。ただし、利用規約や法律に注意が必要です。
よくある間違い
-
誤: I scraped to my knee.
正: I scraped my knee.
けがをした体の部分は、前置詞 to を使わずに直接目的語にします。
-
誤: Please scrap the paint off the wall.
正: Please scrape the paint off the wall.
scrap は「廃棄する」「くず」という意味で、こすって落とす意味では scrape を使います。
-
誤: She scraped the door with the mud.
正: She scraped the mud off the door.
取り除く物を目的語にして、off the door のように『どこから』を表すと自然です。
コロケーション
-
scrape your knee
ひざをすりむく
The child scraped his knee on the playground.
その子どもは遊び場でひざをすりむいた。
-
scrape off paint
ペンキを削り落とす
We scraped off the old paint before repainting the chair.
私たちは椅子を塗り直す前に古いペンキを削り落とした。
-
scrape through an exam
試験をかろうじて通る
He scraped through the exam after studying all night.
彼は一晩中勉強して試験をかろうじて通った。
-
scrape by
何とか生活する、ぎりぎりやっていく
They scraped by on a very small income.
彼らはとても少ない収入で何とか生活した。
-
scrape data from a website
ウェブサイトからデータを自動取得する
The app scrapes data from public websites every morning.
そのアプリは毎朝、公開ウェブサイトからデータを自動取得する。
語源
Old Norse
skrapa : こする、削る
Middle English の scrapen は、古ノルド語の skrapa（こする、削る）に由来すると考えられています。現在の scrape も、表面をこするという中心的な意味を保っています。
語形変化
-
scraper
名詞 / こする道具、削り取る道具
paint scraper（ペンキはがし用の道具）のように使います。
-
scraping
名詞 / こすり落とすこと、削りかす、データ取得
web scraping は『ウェブスクレイピング』というIT用語です。
-
scraped
形容詞 / こすられた、すりむいた
a scraped knee（すりむいたひざ）のように使えます。
覚え方
- sound
『スクレイプ』はこする音をイメージ
scrape の /skr/ という硬い音から、金属のへらでガリガリこすり落とすイメージを作ると覚えやすいです。
- phrase
scrape off = こすって off
off は『離れて』の意味なので、scrape off は『こすって表面から離す』と考えると自然です。
ミニストーリー
After dinner, Ken washed the old pan. Some rice was stuck to the bottom, so he used a spoon to scrape it off. Later, he rode his bike to the store and fell near the corner. He scraped his knee, but the injury was small. At home, he cleaned the scrape and smiled.
夕食後、ケンは古い鍋を洗った。底にご飯がこびりついていたので、スプーンでこすり落とした。その後、自転車で店へ行き、角の近くで転んだ。ひざをすりむいたが、けがは小さかった。家でそのすり傷をきれいにして、彼はほほえんだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。