rude

意味

• 失礼な、無礼な

  形容詞

  相手への思いやりや礼儀がなく、人を不快にさせる様子を表します。人の態度、言い方、行動によく使います。

  It was rude of him to leave without saying goodbye.

  さよならも言わずに帰るなんて、彼は失礼だった。

• 不快な、下品な

  形容詞

  冗談、言葉、絵などが人をいやな気持ちにさせたり、性的・下品に感じられたりする場合に使います。

  The teacher told the students not to make rude jokes in class.

  先生は生徒たちに授業中に下品な冗談を言わないように注意した。

• 突然で不快な、衝撃的な

  形容詞

  予想していなかった現実を急に知って不快に感じる、という意味で、特に a rude awakening の形でよく使います。

  Losing the first game was a rude awakening for the team.

  初戦に負けたことは、そのチームにとって厳しい現実を突きつける出来事だった。

例文

• Don't be rude to the waiter, even if the service is slow.

  サービスが遅くても、ウェイターに失礼な態度を取ってはいけません。

  • 日常会話
  • basic

• Talking while someone else is speaking is rude.

  他の人が話している間に話すのは失礼です。

  • 学校
  • basic

• Her email sounded rude, but she did not mean to upset anyone.

  彼女のメールは失礼に聞こえたが、誰かを怒らせるつもりはなかった。

  • 仕事
  • intermediate

• Pointing at people can be considered rude in some cultures.

  文化によっては、人を指さすことは失礼だと考えられることがあります。

  • 旅行
  • intermediate

• The high cost of living was a rude shock after he moved to the city.

  都会に引っ越した後、生活費の高さは彼にとって突然の厳しいショックだった。

  • 人生
  • advanced

使い方

• rude to someone の形が基本

  人に対して失礼な場合は be rude to someone と言います。例: He was rude to me.「彼は私に失礼だった。」

• 直接的で強めの言い方

  rude は相手の態度をかなりはっきり批判する語です。やわらかく言いたいときは That sounded a little impolite. のように impolite や a little を使うことがあります。

• 日本語の「ルード」とは違う

  英語の rude は主に「失礼な」という意味です。日本語で音だけ覚えるより、態度や言葉が人を傷つけるイメージで覚えると使いやすいです。

よくある間違い

• 誤: He was rude for me.

  正: He was rude to me.

  「私に対して失礼だった」は rude to me が自然です。for はこの意味では使いません。

• 誤: He said me a rude thing.

  正: He said something rude to me.

  say は通常 say something to someone の形を使います。「失礼なことを言った」は said something rude が自然です。

• 誤: She is a rude.

  正: She is rude.

  rude は形容詞なので、名詞のように a rude とは言いません。「失礼な人」は a rude person と言えます。

コロケーション

• be rude to someone

  誰かに失礼である

  The customer was rude to the staff.

  その客はスタッフに失礼な態度を取った。

• sound rude

  失礼に聞こえる

  I hope this does not sound rude, but I disagree.

  失礼に聞こえなければいいのですが、私は反対です。

• rude behavior

  失礼な行動

  Rude behavior is not allowed in the library.

  図書館では失礼な行動は許されません。

• a rude awakening

  厳しい現実を急に知ること

  The difficult exam was a rude awakening for the new students.

  その難しい試験は新入生たちに厳しい現実を突きつけた。

語源

語形変化

• rudely

  副詞 / 失礼に、無礼に

  行動や言い方が失礼であることを表します。

• rudeness

  名詞 / 失礼、無礼

  失礼な態度や行動そのものを表す名詞です.

• ruder

  形容詞 / より失礼な

  rude の比較級です。

• rudest

  形容詞 / 最も失礼な

  rude の最上級です。

類義語・反義語

覚え方

• image

  ドアをバンと閉める人

  人の前でドアをバンと閉める失礼な人をイメージすると、rude = 失礼な と覚えやすくなります。

• phrase

  rude to me

  まず He was rude to me.「彼は私に失礼だった」を丸ごと覚えると、前置詞 to も一緒に身につきます。

ミニストーリー