オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
形容詞

polite

礼儀正しい、丁寧な 人に対して失礼にならないように、感じよく話したり行動したりする様子を表します。
失礼でない、社会的に適切な 言い方や行動が、その場のマナーに合っていて相手を不快にさせないことを表します。
上品な、教養のある やや硬い使い方で、社会的に洗練されている人々や場面を表します。特に polite society で「上流社会・上品な社会」という意味になります。

学習ポイント

まず覚える表現

be polite to someone

誰かに礼儀正しくする

注意する形

誤 He is polite with everyone.

He is polite to everyone.

「人に対して礼儀正しい」は polite to someone が自然です。with は文脈によって使えることもありますが、基本は to を覚えると安全です。

覚え方

磨かれた態度

polite の語源は「磨かれた」に関係します。心や言葉づかいがピカピカに磨かれている人を想像すると、「礼儀正しい」と覚えやすいです。

  • basic
  • communication
  • manners
  • daily_conversation
  • business

意味

  • 礼儀正しい、丁寧な

    形容詞

    人に対して失礼にならないように、感じよく話したり行動したりする様子を表します。

    She is always polite to customers.

    彼女はいつもお客さんに丁寧に接する。

  • 失礼でない、社会的に適切な

    形容詞

    言い方や行動が、その場のマナーに合っていて相手を不快にさせないことを表します。

    It is polite to say thank you after receiving a gift.

    贈り物をもらった後にお礼を言うのは礼儀正しいことです。

  • 上品な、教養のある

    形容詞

    やや硬い使い方で、社会的に洗練されている人々や場面を表します。特に polite society で「上流社会・上品な社会」という意味になります。

    They avoided discussing money in polite conversation.

    彼らは上品な会話の中でお金の話を避けた。

例文

  • The hotel staff were polite and helpful.

    そのホテルのスタッフは礼儀正しく、親切だった。

    • 接客
    • basic

  • Please be polite to your classmates.

    クラスメートには礼儀正しくしてください。

    • 学校
    • basic

  • Her email was polite but direct.

    彼女のメールは丁寧だが率直だった。

    • メール
    • intermediate

  • He gave a polite smile and left the room.

    彼は丁寧に微笑んで部屋を出た。

    • 日常会話
    • intermediate

使い方

  • polite と kind の違い

    polite はマナーや言葉づかいが丁寧であること、kind は相手を思いやる気持ちがあることを表します。丁寧でも冷たい人は polite だが kind とは限りません。

  • 人に対しては polite to

    「人に礼儀正しい」と言うときは、ふつう polite to someone を使います。例: Be polite to your teacher.

  • 依頼をやわらかくする表現

    Would you...? や Could you...? は polite request「丁寧な依頼」としてよく使われます。

よくある間違い

  • 誤: He is polite with everyone.

    正: He is polite to everyone.

    「人に対して礼儀正しい」は polite to someone が自然です。with は文脈によって使えることもありますが、基本は to を覚えると安全です。

  • 誤: She spoke me in a polite way.

    正: She spoke to me in a polite way.

    speak は目的語の前に to が必要です。「私に話す」は speak to me です。

  • 誤: Please say polite.

    正: Please be polite.

    polite は形容詞なので、「礼儀正しくして」は be polite と言います。

コロケーション

  • be polite to someone

    誰かに礼儀正しくする

    Children should be polite to older people.

    子どもは年上の人に礼儀正しくするべきです。

  • a polite request

    丁寧な依頼

    He made a polite request for more information.

    彼はさらに情報を求めて丁寧に依頼した。

  • a polite smile

    礼儀としての微笑み、丁寧な笑顔

    She gave a polite smile during the meeting.

    彼女は会議中に丁寧に微笑んだ。

  • polite conversation

    礼儀をわきまえた会話、上品な会話

    Politics can be a difficult topic in polite conversation.

    政治は上品な会話では扱いにくい話題になることがある。

語源

Latin

politus : 磨かれた、洗練された

polite はラテン語 politus「磨かれた、洗練された」に由来します。そこから「洗練されたマナーを持つ」「礼儀正しい」という意味になりました。

語形変化

  • politely

    副詞 / 礼儀正しく、丁寧に

    動作や話し方が丁寧であることを表します。

  • politeness

    名詞 / 礼儀正しさ、丁寧さ

    polite な性質や態度を表す名詞です。

  • impolite

    形容詞 / 失礼な、無礼な

    polite の反対の意味です。

覚え方

  • image

    磨かれた態度

    polite の語源は「磨かれた」に関係します。心や言葉づかいがピカピカに磨かれている人を想像すると、「礼儀正しい」と覚えやすいです。

  • phrase

    polite to people

    人には polite to を使うことが多いので、polite to people「人に礼儀正しい」をまとまりで覚えましょう。

ミニストーリー

Mika started her new job at a cafe. On her first day, she listened carefully, smiled, and used polite words with every customer. One man said, “Thank you for being so kind.” Mika felt happy because a polite attitude made the cafe warmer.

ミカはカフェで新しい仕事を始めました。初日、彼女はよく話を聞き、笑顔で、すべてのお客さんに丁寧な言葉を使いました。ある男性が「親切にしてくれてありがとう」と言いました。礼儀正しい態度がカフェをより温かくしたので、ミカはうれしく感じました。