reputation

意味

• 評判、世間の評価

  名詞

  人・会社・場所などについて、多くの人が持っている意見やイメージを表します。良い評価にも悪い評価にも使えます。

  The restaurant has a good reputation for fresh seafood.

  そのレストランは新鮮な魚介料理で評判がよい。

• 名声、信望

  名詞

  長い時間をかけて得た高い評価や信頼を表します。仕事、専門分野、社会的立場などでよく使われます。

  She built her reputation as a fair and careful judge.

  彼女は公平で慎重な裁判官として名声を築いた。

• 〜する人だという評判

  名詞

  reputation for ... の形で、『〜で有名だ』『〜することで知られている』という意味になります。

  He has a reputation for arriving early.

  彼は早く到着することで知られている。

例文

• A company can lose its reputation quickly after a serious mistake.

  会社は重大なミスの後、すぐに評判を失うことがある。

  • 仕事
  • basic

• The teacher has a reputation for being strict but kind.

  その先生は厳しいけれど親切だという評判がある。

  • 学校
  • basic

• That café has a great reputation in the neighborhood.

  そのカフェは近所でとても評判がよい。

  • 日常会話
  • basic

• The scandal damaged the politician's reputation.

  そのスキャンダルはその政治家の評判を傷つけた。

  • ニュース
  • intermediate

• It takes years to build a strong professional reputation.

  仕事上の確かな信頼を築くには何年もかかる。

  • キャリア
  • intermediate

使い方

• 良い評判にも悪い評判にも使う

  reputation だけでは良い意味か悪い意味か決まりません。a good reputation（良い評判）、a bad reputation（悪い評判）、an excellent reputation（非常に良い評判）のように形容詞で表します。

• reputation for の形がよく使われる

  『〜で評判がある』は reputation for + 名詞 / 動名詞 が自然です。例: a reputation for honesty（正直さでの評判）、a reputation for working hard（一生懸命働くことでの評判）。

• fame との違い

  fame は『有名であること』に重点があります。reputation は『人々がどう評価しているか』に重点があり、有名でなくても使えます。

よくある間違い

• 誤: He has a reputation of honest.

  正: He has a reputation for being honest.

  reputation の後に性質や行動を続けるときは、よく for + 名詞 / 動名詞を使います。honest は形容詞なので for being honest が自然です。

• 誤: The shop has a famous reputation.

  正: The shop has a good reputation.

  『評判がよい』は famous reputation より good reputation や excellent reputation が自然です。

• 誤: She got a reputation from hard work.

  正: She built a reputation through hard work.

  評判を時間をかけて作る場合は build a reputation がよく使われます。

コロケーション

• a good reputation

  良い評判

  The hotel has a good reputation among travelers.

  そのホテルは旅行者の間で評判がよい。

• a bad reputation

  悪い評判

  The area used to have a bad reputation, but it is safer now.

  その地域は以前は評判が悪かったが、今はより安全だ。

• build a reputation

  評判を築く

  The designer built a reputation for simple and beautiful products.

  そのデザイナーはシンプルで美しい製品で評判を築いた。

• damage someone's reputation

  人の評判を傷つける

  False rumors can damage a person's reputation.

  根拠のないうわさは人の評判を傷つけることがある。

• reputation for excellence

  優れているという評判

  The university has a reputation for excellence in science.

  その大学は科学分野で優れているという評判がある。

語源

語形変化

• reputable

  形容詞 / 評判のよい、信頼できる

  a reputable company（評判のよい会社）のように使います。

• disreputable

  形容詞 / 評判の悪い、いかがわしい

  否定的な意味で、人・場所・商売などに使います。

• reputed

  形容詞 / 〜だと評判の、〜とされている

  やや硬い表現で、the reputed owner（所有者とされる人）のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  reputation = repeat される評価

  人々が何度も話す評価が reputation（評判）になる、と考えると覚えやすいです。

• image

  名前のまわりに声が集まるイメージ

  自分の名前の周りに『信頼できる』『遅刻が多い』などの声が集まっている絵を思い浮かべると、reputation の意味をつかみやすくなります。

ミニストーリー