reception

意味

• 受付、フロント

  名詞

  ホテル、会社、病院などで、来客の対応や案内をする場所。また、その仕事を指すこともあります。

  Please leave your key at reception before you go out.

  外出する前に鍵を受付に預けてください。

• 歓迎会、披露宴、レセプション

  名詞

  人を迎えたり、結婚式や公式行事の後に開かれたりするパーティーや集まりのことです。

  The wedding reception was held in a small garden.

  結婚披露宴は小さな庭で行われました。

• 受け止められ方、反応

  名詞

  本、映画、計画、発表などが、人々にどのように評価されたか、どんな反応を受けたかを表します。

  The new product received a warm reception from customers.

  その新商品は顧客から温かく受け入れられました。

• 受信状態、電波の入り

  名詞

  テレビ、ラジオ、携帯電話などの信号をどれくらいよく受け取れるかを表します。

  Phone reception is poor in this mountain area.

  この山間部では携帯電話の電波の入りが悪いです。

• 受け取ること、受領

  名詞

  物や情報などを受け取る行為を表す、やや形式的な言い方です。日常会話では receiving のほうがよく使われます。

  • formal

  The office confirmed reception of the documents.

  事務所は書類の受領を確認しました。

例文

• We checked in at reception and went straight to our room.

  私たちは受付でチェックインして、まっすぐ部屋へ行きました。

  • ホテル
  • basic

• About eighty guests came to the reception after the ceremony.

  式の後、約80人の招待客が披露宴に来ました。

  • 結婚式
  • basic

• Her presentation got a positive reception from the team.

  彼女のプレゼンはチームから好意的に受け止められました。

  • 仕事
  • intermediate

• There is no reception in the basement, so I cannot make a call.

  地下では電波が入らないので、電話をかけられません。

  • 旅行
  • basic

• The visitor waited in the reception area for ten minutes.

  その訪問者は受付エリアで10分待ちました。

  • 会社
  • basic

使い方

• 「受付」は場所にも仕事にも使える

  reception はホテルや会社の「受付の場所」を表します。人を指すときは receptionist（受付係）を使います。例: Ask the receptionist.「受付係に聞いてください。」

• 冠詞の使い方に注意

  ホテルなどの受付を一般的に言うときは at reception または at the reception desk と言えます。結婚披露宴など特定のパーティーは the reception や a reception と言います。

• 反応の意味では形容詞とよく使う

  「好意的な反応」は a warm reception, a positive reception、「冷たい反応」は a cold reception のように言います。

よくある間違い

• 誤: Please ask the reception.

  正: Please ask the receptionist.

  人に尋ねる場合は reception ではなく receptionist（受付係）を使うのが自然です。reception は主に場所や機能を表します。

• 誤: The hotel reception was very kind.

  正: The receptionist at the hotel was very kind.

  親切なのは「受付」そのものではなく「受付係」なので receptionist を使います。

• 誤: My phone has bad connection here.

  正: My phone has poor reception here.

  電波の入りが悪いと言うときは poor reception や bad reception が自然です。connection は通信の接続全般を指します。

コロケーション

• reception desk

  受付カウンター

  You can get a map at the reception desk.

  受付カウンターで地図をもらえます。

• reception area

  受付エリア、待合スペース

  Please wait in the reception area until your name is called.

  名前を呼ばれるまで受付エリアでお待ちください。

• wedding reception

  結婚披露宴

  They invited their friends to the wedding reception.

  彼らは友人たちを結婚披露宴に招待しました。

• a warm reception

  温かい歓迎、好意的な反応

  The singer received a warm reception in Tokyo.

  その歌手は東京で温かく迎えられました。

• poor reception

  電波の入りが悪いこと、受信状態が悪いこと

  The radio has poor reception inside the tunnel.

  トンネルの中ではラジオの受信状態が悪いです。

語源

語形変化

• receptionist

  名詞 / 受付係

  ホテル、会社、病院などで来客対応をする人。

• receptive

  形容詞 / 受け入れやすい、理解を示す

  新しい考えや提案に前向きな様子を表します。

• receive

  動詞 / 受け取る、受ける

  reception と意味の中心が近い基本動詞です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  receive とつなげて覚える

  reception は receive（受け取る）と同じ「受ける」イメージです。人を受け入れる場所が「受付」、人を受け入れる会が「歓迎会」、電波を受け取る状態が「受信状態」です。

• image

  入口で人を受け入れる場所

  ホテルの入口にあるフロントを思い浮かべると、reception = 受付・受け入れる場所 と覚えやすくなります。

ミニストーリー